Terms for subject Literature containing eine

German	Russian
Aufzeichnungen eines Jägers	Записках охотника (название серии рассказов Тургенева Abete)
Bekenntnisse eines Kindes seiner Zeit	Исповедь сына века Мюссе (La confession d'un enfant du siècle (Musset) Abete)
ein Augenblick ist mein gewesen	я помню чудное мгновенье (начало стихотворения "К ***" Пушкина)
ein Gedicht aufsagen	декламировать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht aufsagen	читать стихотворение (Andrey Truhachev)
ein Gedicht aufsagen	рассказывать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht aufsagen	рассказывать стихотворение (Andrey Truhachev)
ein Gedicht aufsagen	читать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht aufsagen	декламировать стихотворение (Andrey Truhachev)
ein Gedicht vortragen	читать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht vortragen	рассказывать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht vortragen	декламировать стих (Andrey Truhachev)
ein Gedicht vortragen	декламировать стихотворение (Andrey Truhachev)
ein männlicher Reim	мужская рифма
ein Pseudonym annehmen	взять псевдоним (Andrey Truhachev)
ein Pseudonym annehmen	принять псевдоним (Andrey Truhachev)
ein Pseudonym annehmen	брать псевдоним (Andrey Truhachev)
eine Menge wissen	знать очень много быть умным и эрудированным (Arina.ashirova)
eine rhetorische Frage	риторический вопрос (тж. перен.)
eine sinngemäße Wiedergabe	вольное переложение (Andrey Truhachev)
eine sinngemäße Wiedergabe	перевод, передающий смысл (Andrey Truhachev)
eine sinngemäße Wiedergabe	воспроизведение, передающее смысл (Andrey Truhachev)
eine verschleierte Rede	несобственно-прямая речь
einen Autor anziehen	цитировать автора (Andrey Truhachev)
einen Autor anziehen	приводить автора (Andrey Truhachev)
einen Bestseller schreiben	написать бестселлер (Andrey Truhachev)
einen Schandfleck beseitigen, wegnehmen	снять пятно с (Anastasiev)
mit einem Nachwort von.	с послесловием кого-либо (Andrey Truhachev)
statt eines Vorworts	вместо предисловия (wladimir777)
unter einem Pseudonym schreiben	писать под псевдонимом (Andrey Truhachev)
werben um einen Mann	добиваться покровительства, расположения мужчины (IWEIN, Hartmann von Aue Olgalinuschka)