Terms for subject Construction containing ein

German	Russian
Abfluß durch ein Mundstück	истечение через насадок
Abfluß durch einen Überlauf	истечение через водослив
abgesetzte Aussparung für einen Schenkel	полкоуступная выемка
Abmaß der Lage einer Konstruktion	максимальное допускаемое отклонение положения конструкции
Abmaß einer Konstruktion	разница между действительным размером конструкции и допускаемым размером
an einen Seilstropp anhängen	застропить
an einen Seilstropp anhängen	подвесить на стропах
Anbau mit einem Halbdach	пристройка с односкатной крышей
Anschlag für einen Einbauschrank	шкафная коробка
auf einer Ebene	в одной плоскости
auf einer Universalstraße gewalzter Träger	балка, прокатанная на универсальной прокатном стане
auf einer Werkzeugmaschine bearbeiten	обрабатывать на станке
Aufrauen der Deckschicht mit einem spitzen Werkzeug	нанесение насечек на покрытии острым орудием
Aushub für einen Damm	выемка под насыпь
Aussaat auf einem Rollfeld	засев лётного спортивного поля (Sportplatz)
Betonieren von einem Gerüst aus	бетонирование с эстакад
Bewertung durch einen Fachmann	экспертиза (Sergei Aprelikov)
Blendrahmen für ein Oberlicht	фрамужная коробка
Drehbrücke mit Lagerung auf einem Schwimmkörper	поворотный мост с гидравлической опорой
Drehung um ein Scharnier	поворот через шарнир
durch ein Fahrzeug schaltbares Lichtsignal	сигнал светофора, включаемый транспортным средством
durch ein Rohr verbinden	соединять трубкой
Ein-Aus-Schalter	двухпозиционный переключатель
ein durchlaufender Träger	сквозной прогон
ein durchlaufender Träger	неразрезная балка
ein einstweiliger Bäu	временное сооружение
ein Gebäude abbauen	сносить здание (Лорина)
ein Gebäude abbauen	снести здание (Лорина)
ein Gebäude abreißen	снести здание (Andrey Truhachev)
ein Gebäude abreißen	сносить здание (Andrey Truhachev)
ein Gebäude demontieren	снести здание (Лорина)
ein Gebäude demontieren	демонтировать здание (Лорина)
ein Gebäude demontieren	сносить здание (Лорина)
ein Gebäude entkernen	удалить внутренние конструкции здания (Honigwabe)
ein Gebäude renovieren	производить ремонт здания (Andrey Truhachev)
ein Gebäude renovieren	делать ремонт здания (Andrey Truhachev)
ein Gebäude renovieren	вести ремонт здания (Andrey Truhachev)
ein Gebäude renovieren	ремонтировать здание (Andrey Truhachev)
ein Gerüst aufbauen	подмащивать
ein Haus einreißen	снести дом (Andrey Truhachev)
ein Haus einreißen	сносить дом (Andrey Truhachev)
ein Haus errichten	сооружать дом (Andrey Truhachev)
ein Haus errichten	строить дом (Andrey Truhachev)
ein Haus errichten	построить дом (Andrey Truhachev)
ein Haus errichten	соорудить дом (Andrey Truhachev)
ein Haus errichten	возводить дом (Andrey Truhachev)
ein lediger Balken	дополнительная связующая балка
ein Querholz abstreben	подпирать поперечину подкосами
ein-Stein-starke Mauer	стена толщиной в один кирпич
ein Trauma zufügen	нанести травму
Ein- und Ausgabewerk	устройство ввода-вывода
ein wägen	навешивать
eine Decke einziehen	подвесить потолок
einen Fachmann entsenden	направить специалиста (Milla123)
einen Pfahl einschlagen	забивать сваю
einen Pfahl eintreiben	забивать сваю
Einfall unter einem Winkel	падение под углом
Endereignis einer Aktivität	завершающее событие работы (в системе СПУ)
Endereignis einer Aktivität	конечное событие работы (в системе СПУ)
Entfettung mit einem Lösungsmittel	обезжиривание с помощью растворителя
freie Reserve einer Aktivität	свободный резерв времени работы (в системе СПУ)
frühester Anfangstermin einer Aktivität	ранний срок начала работы (в системе СПУ)
frühester Beginn einer Aktivität	ранний срок начала работы (в системе СПУ)
frühester Endtermin einer Aktivität	ранний срок окончания работы (в системе СПУ)
Gasanreicherung in einem Raum	загазованность помещений
Gegengewicht einer Antenne	противовес антенны
Geschoßhöhe in einem Koordinatenraster	модульная координационная высота этажа
Glied einer Gleichung	член уравнения
Haus mit einer Sektion	односекционный дом
Hohlsäule einer Wendeltreppe	полая колонна винтовой лестницы
in einem bestimmten Bereich schwanken	колебаться в определённых пределах
in einem geschlossenen Kreis umlaufen	циркулировать в замкнутом цикле
in einer Aussparung befestigen	закрепить в пазу
Lastintensität in einem Punkte	интенсивность нагрузки в точке
Leiter mit einem Sitz	стремянка с сиденьем
Mauern in einem Arbeitsabschnitt	однозахватная кладка
mit einem Konsol	одноконсольный
Moment einer Kraft in Bezug auf eine Achse	момент силы относительно оси
Moment einer Kraft in Bezug auf einen Punkt	момент силы относительно точки
Neigung bei einem Erdrutsch	обвальный склон
Netzwerk mit einem Endereignis	одноцелевой сетевой график
Nut für einen Zapfen	паз под шип
Querversteifung in einer Pfostendecke	поперечное жёсткое крепление в дощатом перекрытии
Schaden von einer Naturkatastrophe	убытки от стихийного бедствия
Schöpfer einer Erdbaumaschine	ковш землечерпалки
Speisung ein	питание включено
spätester Anfangstermin einer Aktivität	поздний срок начала работы (в системе СПУ)
spätester Beginn einer Aktivität	поздний срок начала работы (в системе СПУ)
spätester Endtermin einer Aktivität	поздний срок окончания работы (в системе СПУ)
Spültisch in einem Flußbett	речное хвостохранилище
Steckdose für ein Kabel	штепсельное гнездо для кабеля
Stift mit einer Öse	штырь с проушиной
untereinander verbundene Räume mit einem Eingang	смежные комнаты
Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe für einen Punkt	способ задания движения точки
Verlegen auf einem Damm	прокладка в насыпь
Verwaltungs- und Dienstleistungsgebäude für einen Verkehrsweg	линейное здание
Vorbereitung von Leitungen und Kabeln an einem Fertigungsstand	стендовая заготовка проводов и кабелей
vordere Ziegelreihe einer Mauer	лицевой ряд кладки из кирпича
Wasserentnahme an einem Stau	при плотинный водозабор
Wassererhitzer mit einem Wärmespeicher	водонагреватель с тепловым аккумулятором
Zapfen für ein Langband	дверной крюк
Zeichenerklärung einer Landkarte	легенда карты
Ziegel mit einer abgeschrägten Ecke	кирпич со скошенным углом (на половину ширины тычка)
Übergang von einem Pegel auf den anderen	переход с уровня на уровень