Terms for subject Informal containing bezahlen

German	Russian
alles aus eigener Tasche bezahlen	платить за всё из своего кармана
alles aus eigener Tasche bezahlen	уплатить за всё из своего кармана
aus eigener Tasche bezahlen	платить самому (Andrey Truhachev)
aus eigener Tasche bezahlen	оплачивать самому (Andrey Truhachev)
aus eigener Tasche bezahlen	оплачивать из собственного кармана (Andrey Truhachev)
aus eigener Tasche bezahlen	платить из собственного кармана (redensarten-index.de Andrey Truhachev)
das ist nicht mit Geld zu bezahlen	это ни за какие деньги не купишь
die Zeche bezahlen müssen	пострадать за других
die Zeche bezahlen müssen	поплатиться за других
einen Schandpreis bezahlen	платить втридорога
er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось за всё расплатиться
er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось оплатить счёт
er hat die Zeche bezahlen müssen	ему пришлось ответить за все последствия
ich müsste die ganze Brühe bezahlen	мне пришлось расхлёбывать кашу
selbst bezahlen	платить из собственного кармана (Andrey Truhachev)
selbst bezahlen	оплачивать из собственного кармана (Andrey Truhachev)
selbst bezahlen	оплачивать самому (Andrey Truhachev)
selbst bezahlen	платить самому (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	отвалить большие бабки (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	отдать большие бабки (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	отдать большие деньги (Andrey Truhachev)
teuer bezahlen	отвалить большие деньги (Andrey Truhachev)