Terms for subject General containing beständig

German	Russian
beständig im Lernen	упорный в учёбе
beständig im Lernen	настойчивый в учёбе
etwas beständig im Munde führen	постоянно говорить (о чём-либо)
beständige Inversion	гомосексуализм (сексуальная инверсия означает гомосексуализм maxkuzmin)
beständige Inversion	гомосексуализм (maxkuzmin)
beständige Inversion	постоянная инверсия (сексуальный объект соответствует полу субъекта)
beständiges Volumen	постоянный объём (Gaist)
beständiges Wetter	установившаяся погода
beständiges Wetter	устойчивая погода
das Barometer steht auf "beständig"	барометр показывает "без перемен"
das Diner bestand aus sechs Gängen	парадный обед состоял из шести блюд
das Glück ist nicht beständig	счастье непостоянно (Cp. тж. ряд immer)
das Heer des Fürsten bestand zum großen Teil aus Söldnern	войско князя состояло большей частью из наёмных солдат
das Wetter wird beständig	погода устанавливается
die Bemannung des Schiffs bestand aus sechzehn Personen	экипаж корабля состоял из шестнадцати человек
die Kasse hat einen Bestand von 100 Mark	в кассе сто марок наличными
die Ladung des Lastwagens bestand aus Kisten	груз в кузове грузовика состоял из ящиков
ein beständiger Freund	верный друг
er bleibt für beständig hier	он остаётся здесь на постоянное жительство
er hat beständig über etwas zu klagen	он постоянно на что-то жалуется
er hockt beständig zu Hause	он вечно торчит дома
er ist beständig auf den Beinen	он весь день на ногах
er ist beständig leidend	он вечно болен
er trieb sie beständig zur Eile an	он вечно её торопил
es bestand keine Gefahr mehr für sein Leben	жизнь его была уже вне опасности
ihre eigentliche Arbeit bestand in der Durchsicht der Zeitschriften	собственная её работа состояла в просмотре журналов
in Bestand geben	сдавать в наём в аренду (lora_p_b)
in beständiger Sorge leben	жить в постоянной тревоге
in beständiger Sorge leben	жить в постоянной заботе
sein Frühstück bestand aus Brot und Milch	его завтрак состоял из хлеба и молока
sie klagte beständig über Schmerzen	она вечно жаловалась на боли