Terms containing beschäftigen

Subject	German	Russian
gen.	beschäftigt sein	работать (где-либо)
gen.	der Vater hatte wenig Zeit, sich mit den Kindern zu beschäftigen	у отца было мало времени заниматься детьми
mil.	die Front beschäftigen	сковывать с фронта
law	die sich mit Kassationsverfahren beschäftigen	надзорные органы суда
gen.	innerlich beschäftigen	занимать мысли (jn -- чьи-л. Ремедиос_П)
gen.	jemanden berufsfremd beschäftigen	использовать кого-либо не по специальности
gen.	jemandes Geist beschäftigen	занимать чьи-либо мысли
gen.	mit Arbeit beschäftigen	обеспечить работой (Лорина)
gen.	mit Arbeit beschäftigen	обеспечивать работой (Лорина)
gen.	Nebendinge treiben sich mit Nebendingen beschäftigen	заниматься посторонними делами
gen.	schwarz beschäftigen	принять на работу не оформив официально (askandy)
gen.	sich beschäftigen	заниматься (кем-либо, чем-либо)
gen.	sich beschäftigen	делать (что-либо)
gen.	sich beschäftigen	заниматься (чем-либо)
gen.	sich beschäftigen	занять себя (Лорина)
busin.	sich beschäftigen	заниматься (чем-либо)
law	sich beschäftigen	работать
civ.law.	sich beschäftigen	заниматься
law	sich beschäftigen	заняться (mit)
gen.	sich beschäftigen	заниматься (чем-либо, кем-либо)
construct.	sich beschäftigen mit	заниматься (чем-либо)
gen.	sich beschäftigen mit	заняться (чем-либо Лорина)
gen.	sich gern mit Handarbeiten beschäftigen	охотно заниматься рукоделием
gen.	sich gern mit Kunst beschäftigen	охотно заниматься искусством
gen.	sich gern mit Literatur beschäftigen	охотно заниматься литературой
gen.	sich im Geiste mit etwas beschäftigen	размышлять (о чем-либо)
gen.	sich intensiv mit etwas beschäftigen	интенсивно заниматься (чем-либо)
gen.	sich mit der wissenschaftlichen Arbeit beschäftigen	заниматься научной работой (Лорина)
gen.	sich mit einer Angelegenheit beschäftigen	заниматься каким-либо делом
gen.	sich mit Nebendingen beschäftigen	заниматься посторонними делами
polit.	sich mit Politik beschäftigen	заниматься политикой (Лорина)
busin.	sich mit Unternehmensaktivitäten beschäftigen	заниматься предпринимательской деятельностью (Soulbringer)
gen.	sie beschäftigen sich mit dem Kauf und Verkauf von Antiquitäten	они занимаются покупкой и продажей антикварных вещей
gen.	wir werden ihn anderweitig beschäftigen müssen	мы должны будем его использовать по-другому
gen.	wir werden ihn anderweitig beschäftigen müssen	мы должны будем его занять по-другому