Terms containing beisteuern

Subject	German	Russian
gen.	diese Summe ist als Beisteuer für eure gute Sache gedacht	эту сумму предполагается внести как вклад в ваше доброе дело
gen.	einen Zeitungsartikel zu einer Festschrift beisteuern	дать статью в юбилейный сборник
gen.	Geld beisteuern	внести деньги (Andrey Truhachev)
gen.	Geld beisteuern	жертвовать деньги (Andrey Truhachev)
gen.	Geld beisteuern	вносить деньги (Andrey Truhachev)
gen.	Geld beisteuern	пожертвовать деньги (Andrey Truhachev)
fin.	Geldbetrag beisteuern	делать денежный взнос (Andrey Truhachev)
fin.	Geldbetrag beisteuern	производить денежный взнос (Andrey Truhachev)
fin.	Geldbetrag beisteuern	вносить денежную сумму (Andrey Truhachev)
fin.	Geldbetrag beisteuern	внести денежную сумму (Andrey Truhachev)
humor.	ich bringe dir für den Abend eine kleine Beisteuer mit	я принес тебе малую толику в фонд вечеринки
gen.	etwas Interessantes zum Thema beisteuern	сделать интересное дополнение по теме
fin.	Mittel beisteuern	вносить средства (Лорина)
gen.	seinen Teil beisteuern	вносить свою часть (Andrey Truhachev)
gen.	seinen Teil beisteuern	вносить свою долю (Andrey Truhachev)
fin.	zu einem Fonds beisteuern	делать взнос в фонд (Andrey Truhachev)
gen.	zum Erfolg beisteuern	содействовать успеху (Andrey Truhachev)
gen.	zum Erfolg beisteuern	способствовать успеху (Andrey Truhachev)
gen.	zur Lösung eines Problems beisteuern	внести вклад в решение проблемы
gen.	zur Lösung eines Problems beisteuern	способствовать решению проблемы