Terms for subject General containing beherrschen

German	Russian
alle Register beherrschen	ориентироваться во всех вопросах
das Feld beherrschen	господствовать
das Feld beherrschen	занимать господствующее положение
das Feld beherrschen	быть господином положения
das Handwerkszeug beherrschen	быть хорошим ремесленником
den Stoff beherrschen	владеть материалом
Deutsch auf B1-Niveau beherrschen	владеть немецким языком на уровне В1 (SKY)
die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen	владеть немецким языком устно и письменно
die Gemüter beherrschen	владеть умами (Abete)
die Lage beherrschen	владеть ситуацией (Andrey Truhachev)
die Lage beherrschen	контролировать ситуацию (Andrey Truhachev)
die Lage beherrschen	быть хозяином положения (Andrey Truhachev)
die Lage beherrschen	управлять ситуацией (Andrey Truhachev)
die Rede beherrschen	обладать даром красноречия
die Rede beherrschen	владеть словом
die Schlagzeilen beherrschen	получило широкую огласку (AlexandraM)
die Situation beherrschen	контролировать ситуацию (Andrey Truhachev)
die Situation beherrschen	овладеть ситуацией
die Situation beherrschen	быть хозяином положения
die Situation beherrschen	владеть ситуацией
die Situation beherrschen	управлять ситуацией (Andrey Truhachev)
die Szene beherrschen	доминировать
die Szene beherrschen	первенствовать
die Technik beherrschen	владеть техникой (Лорина)
die Theorie beherrschen	владеть теорией
die Zunge im Zaum beherrschen	держать язык на привязи
eine Sprache gut beherrschen	хорошо владеть языком (SvetDub)
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen	владеть устной и письменной речью на каком-либо языке
er konnte sich nur mühsam beherrschen	он сдерживал себя с большим трудом
er lässt sich von seinen Leidenschaften beherrschen	он раб своих страстей
er versteht es, seine Triebe zu beherrschen	он умеет обуздывать свои инстинкты
Fertigkeit beherrschen	овладеть навыком (Лорина)
fließend beherrschen	свободно владеть (Лорина)
Lernen Sie sich beherrschen	Учитесь властвовать собою
meisterlich beherrschen	мастерски владеть (Andrey Truhachev)
meisterlich beherrschen	владеть мастерски (Andrey Truhachev)
Russisch und Polnisch fließend beherrschen	свободно владеть русским и польским языками (AlexandraM)
seine Worte beherrschen	воздержаться от резкостей
seine Worte beherrschen	сдержать себя
seine Zunge beherrschen	держать язык за зубами
seine Zunge beherrschen	уметь молчать
sich beherrschen	владеть собою
sich beherrschen	сдерживаться
sich beherrschen	владеть собой
sich mühsam beherrschen	с большим трудом суметь овладеть собой (können)
sich nur mühsam beherrschen	с трудом владеть собой
sich zu beherrschen wissen	уметь владеть собой
sich zu beherrschen wissen	уметь владеть собой