| Subject | German | Russian |
| gen. | anhaltendes Lachen befiel ihn | на него напал приступ безудержного смеха |
| construct. | Befall des Gehörs | поражение слуха |
| mil. | Befall mit Massenvernichtungsmitteln | нападение средствами массового поражения |
| med. | Befallen vonas 2 oder mehr Klappen | комбинированный порок сердца |
| mil. | befallener Abschnitt | участок заражения |
| mil. | befallener Abschnitt | заражённый участок |
| food.ind. | befallenes Getreide | заражённое зерно |
| wood. | befallenes Holz | поваленный лес |
| oil | befallenes Rohr | проржавевшая труба |
| oil | befallenes Rohr | прокорродировавшая труба |
| agric. | Blasenfuß, der den Birnbaum befällt | трипс грушевый |
| agric. | Blasenfuß, der Klee befällt | трипс клеверный |
| agric. | Blattlaus, die die Stachelbeere befällt | тля крыжовниковая |
| gen. | der Mehltau hat das Getreide befallen | хлеба поражены головнёй |
| rel., christ. | er wurde von der Gottesfurcht befallen | его объял страх Божий (AlexandraM) |
| gen. | es befiel ihn tiefe Traurigkeit | его охватила глубокая печаль |
| gen. | es befiel ihn Wehmut | его охватила тоска |
| gen. | Feuchte- und mikrobiologischer Befall | поражение плесенью |
| gen. | Furcht befiel ihn | на него напал страх |
| gen. | Furcht befiel ihn | его охватил страх |
| gen. | ich befalle | меня засыпает |
| gen. | ihn befiel Müdigkeit | он почувствовал усталость |
| oncol. | initialer Befall | первичное поражение (Лорина) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | тоскливо (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | грустное настроение (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | кошки скребут на душе (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | тоскливое настроение (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | тревожно (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | беспокойно (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist von Schwermut befallen | грустно (Vas Kusiv) |
| gen. | mich befällt eine bange Ahnung | я предчувствую недоброе |
| gen. | mich befällt eine schlimme Ahnung | я предчувствую недоброе |
| forestr. | myzeler Befall | поражение мицелием |
| forestr. | myzeler Befall | поражение грибом |
| mil., navy | radioaktiver Befall | выпадение радиоактивных веществ (после атомного взрыва) |
| mil. | radioaktiver Befall | радиоактивные осадки |
| mil. | radioaktiver Befall | выпадение радиоактивных веществ |
| mil. | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | комплект для дезактивации газо жидкостным методом |
| mil., navy | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | устройство смыва |
| mil., navy | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | устройство для дезактивации |
| mil. | Sprühanlage gegen radioaktiven Befall | прибор для дезактивации газо жидкостным методом |
| med. | von einem Virus befallen | поражённый вирусом (Andrey Truhachev) |
| gen. | von einer Krankheit befallen werden | заболевать |
| f.trade. | von einer Krise befallen sein | переживать кризис |
| gen. | von Grauen befallen werden | быть охваченным страхом |
| food.ind. | von Käfern befallener Weizen | пшеница, повреждённая амбарными вредителями |
| hygien. | von Milzbrand befallenes Tier | сибиреязвенное животное |
| food.ind. | von Schimmel befallenes Getreide | плесневелое зерно |
| food.ind. | von Schimmel befallenes Getreide | зерно, поражённое плесенью |
| gen. | von Unruhe befallen werden | быть охваченным беспокойством |
| med. | von Wundbrand befallen | поражённый гангреной (AlexandraM) |
| gen. | von Zorn befallen werden | быть охваченным гневом |
| gen. | wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt | когда сон находит на людей (AlexandraM) |
| agric. | Zehrwespe, die Mandelbäume bzw. Aprikosenbäume befällt | толстоножка миндальная |
| agric. | Zehrwespe, die Mandelbäume bzw. Aprikosenbäume befällt | толстоножка абрикосовая |
