Terms for subject General containing bedeutend

German	Russian
All das bedeutet nichts.	все это ничего не значит (Andrey Truhachev)
bedeutend besser	значительно лучше
bedeutend günstiger	значительно дешевле (Alex Krayevsky)
bedeutend weniger	гораздо меньше (Лорина)
bedeutende Persönlichkeiten	выдающиеся личности (Andrey Truhachev)
bedeutende Persönlichkeiten	замечательные люди (Andrey Truhachev)
das bedeutet	это означает (Andrey Truhachev)
das bedeutet einen Schritt näher dem Ziel	это ещё один шаг ближе к цели
das bedeutet einen Schritt näher zum Ziel	это ещё один шаг ближе к цели
das bedeutet etwas!	это неспроста!
das bedeutet etwas!	тут что-то скрывается!
das bedeutet etwas!	это что-нибудь да значит!
das bedeutet ihm alles	это для него все
das bedeutet ihm alles	это для него главное в жизни
das bedeutet ihm viel	это для него много значит
das bedeutet nichts Gutes	это не предвещает ничего хорошего
das Buch enthält die Lebensgeschichten vieler bedeutender Männer der Wissenschaft	книга содержит истории жизни многих замечательных людей науки
das Gebirge erhebt sich bedeutend über den Meeresspiegel	горы достигают большой высоты над уровнем моря
das hat nichts zu bedeuten	это не опасно
das hat nichts zu bedeuten	это неважно
das hat nichts zu bedeuten	это не имеет никакого значения
das will schon etwas bedeuten	это уже кое о чём говорит
dem Hund Ruhe bedeuten	приказать собаке замолчать
der bedeutende Verfasser	крупный автор
der neue Turm ist bedeutend höher als der alte	новая башня значительно выше, чем старая
der Schüler zeigt bedeutende sprachliche Fortschritte	ученик обнаруживает значительные успехи в языке
die Aufstellung der neuen Maschinen bedeutet einen großen Raumgewinn	установка новых машин позволит сэкономить много места
die Aussage dieses Zeugen bedeutete für den Angeklagten eine Entlastung	показание этого свидетеля означало для обвиняемого смягчение наказания
diese Sache bedeutet etwas	это дело серьёзное
diese Sache bedeutet etwas	это дело имеет большое значение
diese Sache bedeutet etwas	это дело важное
diese Sache bedeutet viel	это дело важное
diese Sache bedeutet viel	это дело имеет большое значение
diese Sache bedeutet viel	это дело серьёзное
diese Wolken bedeuten Regen	эти тучи означают дождь
dieser Mensch bedeutet etwas	это человек с большим весом
dieser Mensch bedeutet etwas	это человек с весом
dieser Mensch bedeutet viel	это человек с большим влиянием
ein bedeutender Experte	крупный эксперт
ein bedeutender Wissenschaftler	известный учёный
ein bedeutender Wissenschaftler	крупный учёный
ein bedeutendes Blatt	значительная газета
ein bedeutendes Ereignis	значительное событие
ein bedeutendes Ereignis	знаменательное событие
ein bedeutendes Vermögen	значительное состояние
ein vorspringender Fels bedeutete für die Weiterfahrt ein ernstes Hemmnis	выступающая скала означала серьёзную помеху для дальнейшего продвижения (в машине)
eine bedeutende Persönlichkeit	значительная личность
eine bedeutende Rolle spielen	играть видную роль
eine bedeutende Rolle spielen	играть важную роль
eine bedeutende Rolle spielen	играть значительную роль
eine bedeutende Stellung	видное положение
eine Verzögerung bedeutet den Tod	Промедление смерти подобно
er bedeutet nichts	он не имеет никакого влияния
er bedeutet nichts	он не имеет никакого веса
er bedeutete ihm zu schweigen	он велел ему молчать
er erhielt eine bedeutende Vorauszahlung	он получил значительную сумму вперёд
er ist bedeutender als Gelehrter denn als Künstler	чем художник
er ist bedeutender als Gelehrter denn als Künstler	он больше учёный
er kann nicht dahinterkommen, was das bedeuten soll	ему и невдомёк, что всё это значит
es bedeutete für mich eine wahre Tortur, in dieser Gesellschaft bis zum Ende auszuhalten	для меня было настоящим мучением выдержать до конца в этом обществе
es bedeutete für mich eine wahre Tortur, in dieser Gesellschaft bis zum Ende auszuhalten	для меня было настоящей пыткой выдержать до конца в этом обществе
es geht ihm bedeutend besser	ему гораздо лучше
es geht ihm bedeutend besser	ему значительно лучше
es kann als Mensch sehr viel bedeuten, Wer auch auf saubre Nägel hält	Быть можно дельным человеком И думать о красе ногтей
es trat ein bedeutendes Ereignis ein	произошло значительное событие
für die damalige Zeit war das eine bedeutende Leistung	для того времени это было значительным достижением
Gefahr bedeuten	представлять опасность (massana)
ich habe lange gerätselt, was das bedeuten soll	я долго гадал, что бы это значило
Ihr Schweigen bedeutet soviel wie eine Zusage	ваше молчание равносильно согласию
im übertragenen Sinne bedeutet das Wort "Herz" "Gefühl"	в переносном смысле слово "сердце" означает "чувство"
im übertragenen Sinne bedeutet das Wort "Herz" "Gemüt"	в переносном смысле слово "сердце" означает "душа"
jede Nachlässigkeit bedeutet Infragestellung des Erfolgs	любая небрежность ставит под вопрос успех (дела)
keine Gefahr bedeuten	не представлять опасности (massana)
mein Ergebnis weicht bedeutend von deinem ab	мой результат значительно расходится с твоим
jemandem etwas mit Zeichen bedeuten	делать знаки (кому-либо)
jemandem etwas mit Zeichen bedeuten	показывать кому-либо что-либо знаками
seine Schmerzen haben bedeutend zugenommen	у него значительно усилились боли
Sowieso! Aachen bedeutet "Wasser"	Конечно! "Aachen" означает "вода" (struna)
um ein bedeutendes besser	ему гораздо лучше
um ein bedeutendes besser	ему значительно лучше
was bedeutet das?	что это означает? (Адиль Кильмаметов)
was bedeutet dieser Traum?	что сей сон означает?
was bedeutet dieses Wort?	что означает это слово?
was hat das zu bedeuten?	что это значит?
was soll das bedeuten?	что это означает?
was soll das bedeuten?	что это значит?
wer gut in Mathe aufgepasst hat, kann sicher schnell ausrechnen, dass man mit dem neuen Schülerferienticket bedeutend günstiger unterwegs ist.	кто был внимательным на уроках математики, конечно, сможет быстро рассчитать, что с новым проездным билетом на общественном транспорте для школьников на время каникул значительно дешевле путешествовать (Alex Krayevsky)