Terms for subject General containing barten

German	Russian
Bart streichen	поглаживать себе бороду
beim Bärte des Propheten Bart	клянусь бородой пророка! (тж. шутл.)
Brei um den Bart schmieren	льстить (Xenia Hell)
den Bart ablegen	сбрить бороду
den Bart abnehmen	сбрить бороду
den Bart stützen	подровнять бороду
den Bart stützen	подрезать бороду
ein wilder Bart	всклокоченная борода
ein wüster Bart	растрёпанная борода
er bekommenbekommt einen Bart	у него растёт борода
er bekommt einen Bart	у него растут усы
er bekommt einen Bart	у него растёт борода
er bekommt einen Bart	у него растёт борода и усы
er brabbelte etwas in seinen Bart	он что-то пробормотал себе в бороду
er hat sich den Bart geschabt	он поскрёб себе бороду
er hat sich einen falschen Bart angeklebt	он приклеил себе фальшивую бороду
er murmelte etwas in seinen Bart	он пробормотал что-то себе под нос
er trägt einen Bart	у него усы
er trägt einen Bart	у него борода
hast du dir den Bart geschoren?	ты побрился?
murmeln, in den Bart brummen	буркнуть (franzik)
Rund-um-den-Mund-Bart	эспаньолка (Oxana Vakula)
seine Brust war von einem langen Bärte überwallt	его грудь закрывала густая волнистая борода
sich Dat. den Bart kraulen	почёсывать бороду (Andrey Truhachev)
sich Dat. den Bart kraulen	поглаживать бороду (Andrey Truhachev)
sich den Bart stehenlassen	отпустить себе бороду
sich den Bart streichen	поглаживать себе бороду
sich den Bart streichen	поглаживать усы
sich den Bart streichen	поглаживать бороду
sich einen Bart stehen lassen	отпускать себе усы
sich einen Bart stehen lassen	отпускать себе бороду
sich einen Bart stehenlassen	отпустить себе бороду
sich einen Bart wachsen lassen	отращивать себе бороду
sich einen Bart wachsen lassen	отпускать себе бороду
sich einen Bart wachsen lassen	отращивать себе усы
sich in den Bart hinein lachen	ухмыляться в бороду
sich in den Bart hinein lachen	посмеиваться в бороду
sich in den Bart lachen	ухмыляться в бороду
sich in den Bart lachen	посмеиваться в бороду
sich um des Kaisers Bart streiten	из-за пустяка спорить
sich um des Kaisers Bart streiten	вести бесцельный спор
sich um des Kaisers Bart streiten	вести бесполезные пререкания
sich um des Kaisers Bart streiten	спорить (о чем-либо неконкретном, несущественном)
sich um des Kaisers Bart streiten	из-за ерунды спорить
sich verlegen am Bart züpfen	смущённо теребить бороду
um des Kaisers Bart sich streiten	спорить из-за пустяка
um des Kaisers Bart sich streiten	спорить из-за ерунды
was brabbelst du da in deinen Bart?	что ты там бурчишь себе в бороду?