Terms for subject General containing bürgerlich

German	Russian
Aberkennung der bürgerlichen Rechte	поражение в правах
Aberkennung der bürgerlichen Rechte	лишение гражданских прав
bürgerliche Dienste	гражданские повинности (AlexandraM)
bürgerliche Dämmerung	вечернее время, в которое можно читать без искусственного освещения
bürgerliche Gesellschaft	гражданское общество (Arskaja)
bürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost	простой домашний стол
bürgerliches Gesetzbuch	свод гражданских законов
das Bürgerliche Gesetzbuch	германское гражданское уложение (1896 г., действует с изменениями в ГДР и ФРГ)
das bürgerliche Jahr	календарный год
das bürgerliche Jahr	календарный год (с 1 января по 31 декабря)
das bürgerliche Jahr	гражданский год
das Gericht erkannte ihm die bürgerlichen Ehrenrechte ab	суд лишил его гражданских прав
das Gericht hat ihm die bürgerlichen Rechte aberkannt	суд лишил его гражданских прав
der bürgerliche Tod	гражданская смерть
die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte	лишение гражданских прав
die bürgerlich-demokratische Revolution	буржуазно-демократическая революция
jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen	лишить кого-либо гражданских прав (по суду)
die gehobenen Schichten der bürgerlichen Gesellschaft	привилегированные слои буржуазного общества
die Verlogenheit der bürgerlichen Moral	лживость буржуазной морали
die Verlogenheit der bürgerlichen Propaganda	лживость буржуазной пропаганды
er ist bürgerlicher Abstammung	он мещанского происхождения
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts	Компания гражданского права
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts	Общество гражданского права
Haus für bürgerliche Zeremonien	Дом гражданских обрядов (terramitica)
in bürgerlicher Kleidung	в штатском
Unter dem bisherigen Kabinett des Reichskanzlers Brüning war das bürgerlich-parlamentarische Regierungssystem schon weitgehend unterhöhlt worden	При кабинете рейхсканцлера Брюнинга буржуазно-парламентарная система правления была уже сильно подорвана (ND 27. 5. 72)
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte	поражение в гражданских правах
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte	лишение гражданских прав