Terms containing ausstrecken

Subject	German	Russian
gymn.	Arme zur Seite ausstrecken	вытянуть руки в стороны (Andrey Truhachev)
gymn.	Arme zur Seite ausstrecken	выставить руки в стороны (Andrey Truhachev)
gymn.	Arme zur Seite ausstrecken	разводить руки в стороны (Andrey Truhachev)
shipb.	die Ankerkette ausstrecken	выложить якорную цепь
gen.	die Arme ausstrecken	протягивать руки
gen.	die Beine ausstrecken	вытягивать ноги (во всю длину)
gen.	die Fangarme ausstrecken	протягивать щупальца (тж. перен.; за чем-либо, за кем-либо)
dipl.	die Friedensfühler ausstrecken	проводить дипломатическое зондирование (Andrey Truhachev)
gen.	die Fühler ausstrecken	протягивать щупальца
gen.	die Fühler ausstrecken	осторожно разузнавать
inf.	die Fühler ausstrecken	зондировать почву
idiom.	die Fühler ausstrecken	закинуть удочку (Andrey Truhachev)
idiom.	die Fühler ausstrecken	прощупать (Andrey Truhachev)
idiom.	die Fühler ausstrecken	забрасывать удочку (Andrey Truhachev)
idiom.	die Fühler ausstrecken	забросить удочку (Andrey Truhachev)
idiom.	die Fühler ausstrecken	закидывать удочку (Andrey Truhachev)
idiom.	die Fühler ausstrecken	пускать пробный шар (Andrey Truhachev)
inf.	die Fühler ausstrecken	прощупывать почву
gen.	die Fühler ausstrecken	прощупывать
gen.	die Fühler ausstrecken	выпускать щупальца
gen.	die Hand nach etwas ausstrecken	протянуть руку (тж. перен.; к чему-либо)
gen.	die Hand nach etwas ausstrecken	потянуться (за чем-либо)
gen.	die Zunge ausstrecken	показать язык (кому-либо)
gen.	die Zunge ausstrecken gegen A, nach D	высунуть язык
gen.	Friedensfühler ausstrecken	проводить дипломатическое зондирование возможности мирных переговоров (ср. англ. put out peace feeler Unc)
fig.	Fühler ausstrecken	зондировать почву
fig.	Fühler ausstrecken	вытянуть щупальца
gen.	Hand ausstrecken	простирать руку (AlexandraM)
gen.	sich auf dem Sofa ausstrecken	лежать удобно вытянувшись на диване
gen.	sich auf dem Sofa ausstrecken	прилечь на диван
gen.	sich ausstrecken	распластаться (denis_klimets)
gen.	sich ausstrecken	лечь (вытянувшись)
tech.	sich ausstrecken	вытягиваться
construct.	sich ausstrecken	растягиваться
tech.	sich ausstrecken	раздаваться (о металле)
fig.	sich ausstrecken	протянуться (Лорина)
geol.	sich ausstrecken	простираться
gen.	sich ausstrecken	лечь
gen.	sich ausstrecken	растянуться
gen.	sich ausstrecken	вытянуться
gen.	sich ausstrecken	прилечь отдохнуть
tech.	weit ausstrecken	распростереть