Terms containing ausgeschlossen

Subject	German	Russian
gen.	Anwesende sind ausgeschlossen	о присутствующих не говорят
rel., christ.	ausgeschlossen aus der kirchlichen Gemeinschaft	лишёнными церковного общения (AlexandraM)
railw.	ausgeschlossene Fahrstraße	исключённый маршрут
ed.	ausgeschlossene Schülerin	"выпавший" из школы
law	ausgeschlossener Erbe	лишённый права на наследство
law	ausgeschlossener Erbe	устранённый наследник
auto.	ausgeschlossener Fahrer	водитель, лишённый прав
auto.	ausgeschlossener Fahrer	водитель, лишённый удостоверения на право управления (напр., автомобилем)
nautic.	ausgeschlossener Raum	объём помещений, вычитаемый из валовой вместимости для получения чистой вместимости
ed.	ausgeschlossener Schüler	"выпавший" из школы
sport.	ausgeschlossener Spieler	удалённый игрок
kayak.	ausgeschlossenes Boot	снятое со старта судно
math.	ausgeschlossenes Drittes	исключённое третье
gen.	da er sich gebessert hatte, wurde er aus der Schule nicht ausgeschlossen	так как он исправился, его не исключили из школы
patents.	das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen	ведомство считает выдачу патента не исключённой
gen.	das ist ganz ausgeschlossen	это совершенно исключается
energ.ind.	der Rechtsweg ist ausgeschlossen	недопустимость обращения в суд (Muttersprachler)
rel., christ.	der sei ausgeschlossen	тому да будет анафема (AlexandraM)
gen.	dich ausgeschlossen	за исключением тебя
gen.	dich ausgeschlossen	кроме тебя
patents.	die Anmeldung ist von der Patenterteilung ausgeschlossen	заявка не является патентоспособной
gen.	die Möglichkeit ist nicht ausgeschlossen	не исключена возможность
gen.	ein Irrtum ist ausgeschlossen	ошибка исключена
gen.	er wurde aus dem Sportklub ausgeschlossen	его исключили из спортивного клуба
gen.	er wurde aus dem Verband ausgeschlossen	его исключили из союза
gen.	er wurde aus der Partei ausgeschlossen	его исключили из партии
gen.	es ist ausgeschlossen	исключается (Лорина)
law	es ist nicht ausgeschlossen	не исключено (Лорина)
gen.	es ist nicht ausgeschlossen	не исключается (Лорина)
math.	Prinzip des ausgeschlossenen Dritten	принцип исключённого третьего
law	Rechtsweg ausgeschlossen	обжалование результатов в судебном порядке не допускается (wikipedia.org vadim_shubin; я бы взяла не обжалование, а оспаривание marcy)
logic	Satz vom ausgeschlossenen Dritten	закон исключённого третьего (mrssam)
math.	Satz vom ausgeschlossenen Dritten	принцип исключённого третьего
gen.	Unterwäsche ist vom Umtausch ausgeschlossen	нижнее бельё не обменивается
f.trade.	vom Umtausch ausgeschlossen	товар не обменивается (объявление)
gen.	vom Umtausch ausgeschlossen sein	не подлежать обмену (о товарах)
patents.	von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen	отстранен от исполнения обязанностей судьи:
gen.	völlig ausgeschlossen	совершенно исключается (Andrey Truhachev)
gen.	völlig ausgeschlossen	полностью исключено (Andrey Truhachev)
gen.	völlig ausgeschlossen	полностью исключается (Andrey Truhachev)
gen.	völlig ausgeschlossen	совершенно исключено (Andrey Truhachev)
gen.	völlig ausgeschlossen	абсолютно исключено (Andrey Truhachev)
gen.	Waren zu herabgesetzten Preisen sind vom Umtausch ausgeschlossen	уценённые товары обмену не подлежат