Terms containing aufrichten

Subject	German	Russian
textile	Aufrichten des Flors	отбойка ворса
avia.	Aufrichten des Flugzeuges	выравнивание самолёта
med.	Aufrichten des Kopfendes	подъём головного конца (EVA-T)
sport.	Aufrichten des Körpers	выпрямление туловища
sport.	Aufrichten des Körpers	выпрямление тела
sport.	Aufrichten des Körpers	выпрямление корпуса
sport.	Aufrichten des Oberkörpers	разгибание корпуса
shipb.	Aufrichten des Schiffes	спрямление судна
construct.	Aufrichten eines Turmes	подращивание башни
missil.	Ausleger aufrichten	развёртывать плоскости солнечных батарей для их ориентации на Солнце
gen.	den Rücken aufrichten	распрямить спину
publ.util.	Drehleiter aufrichten	поднимать автолестницу
gen.	ein Zirkuszelt aufrichten	поставить шапито
gen.	eine Leiter aufrichten	поставить лестницу (вертикально)
gen.	eine Mauer aufrichten	поставить стену
gen.	eine nationale Front aufrichten	создать национальный фронт
gen.	eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten	установить новый общественный строй
tech.	eine Scheidewand aufrichten	отграничить
tech.	eine Scheidewand aufrichten	отграничивать
gen.	einen Gestürzten aufrichten	помочь подняться упавшему
gen.	einen Gestürzten aufrichten	поднять упавшего
gen.	einen Mast aufrichten	поставить мачту
gen.	einen Schlot aufrichten	поставить трубу
avia.	Flugzeug aufrichten	производить выравнивание самолёта
avia.	Flugzeug aufrichten	выравнивать самолёт
gen.	jemanden durch guten Zuspruch aufrichten	придать кому-либо бодрости (добрым советом и т. п.)
gen.	jemanden durch guten Zuspruch aufrichten	придать кому-либо уверенности (добрым советом и т. п.)
gen.	jemandes Mut aufrichten	придать кому-либо смелости
pack.	Schachteln aufrichten	собирать складную коробку или складной ящик
gen.	sein Banner aufrichten	водрузить знамя
gen.	seinen Rücken aufrichten	выпрямить спину
box.	sich aufrichten	подниматься на ноги
gen.	sich aufrichten	вставать на ноги
platf.div.	sich aufrichten	выпрямиться
book.	sich aufrichten	подниматься
book.	sich aufrichten	выпрямляться
book.	sich aufrichten	приободриться
book.	sich aufrichten	собраться с духом
sport.	sich aufrichten	выпрямиться (о прыгуне)
gen.	sich aufrichten	распрямиться (el_th)
gen.	sich im Bett aufrichten	приподняться в постели
mil., inf.	sich straff aufrichten	становиться на вытяжку
mil., inf.	sich straff aufrichten	принимать положение "смирно"
mil., inf.	sich straff aufrichten	вытягиваться
gen.	sich stramm aufrichten	вытянуться в струнку
gen.	sich zur vollen Größe aufrichten	встать во весь рост
gen.	sich zur vollen Größe aufrichten	выпрямиться во весь рост
gen.	sich zur vollen Höhe aufrichten	встать во весь рост
gen.	sich zur vollen Höhe aufrichten	выпрямиться во весь рост