Terms containing aufladen

Subject	German	Russian
gen.	jemandem alle Verantwortung aufladen	возлагать на кого-либо; всю ответственность
gen.	jemandem alle Verantwortung aufladen	сваливать на кого-либо; всю ответственность
engin.	Anfahrluftbehälter auf vollen Druck aufladen	заряжать полностью пусковой баллон
радиоакт.	Auflade- und Ablesegerät	зарядно-контрольное устройство
energ.ind.	Aufladen der Absorptionskältemaschine	обогрев абсорбционной холодильной машины
energ.ind.	Aufladen der Absorptionskältemaschine	зарядка абсорбционной холодильной машины
sport.	Aufladen der Scheiben	прибавление веса (на штангу)
sport.	Aufladen der Scheiben	надбавка веса (на штангу)
mob.com.	Aufladen des Guthabens	пополнение баланса (Brücke)
wood.	Aufladen des Holzes	погрузка лесоматериалов
engin.	Aufladen durch Abgasturbogebläse	наддув газотурбонагнетателем
engin.	Aufladen durch Auspuffventile	наддув при помощи выпускных клапанов
engin.	Aufladen durch Auspuffventile	инерционный наддув
engin.	Aufladen durch Kurbelversetzung	наддув смещением расположения кривошипов (у двигателей с расходящимися поршнями)
engin.	Aufladen durch Nachladeschlitze	наддув с применением наддувочных окон
engin.	Aufladen durch Nachladeschlitze	наддув с применением дозарядочных окон
engin.	Aufladen durch oszillierende Auspuffklappe	наддув при помощи качающейся заслонки на выпуске
engin.	Aufladen durch umlaufende Auspuffschieber	наддув с помощью вращающихся золотников на выпуске
engin.	Aufladen treiben	повышать наддув
mil., navy	Batterien aufladen	заряжать аккумуляторную батарею
pomp.	jemandem eine Bürde aufladen	взвалить на кого-либо какую-либо обузу
tech.	den Akku aufladen	заряжать аккумулятор (Andrey Truhachev)
auto.	durch Abgasturbolader Aufladen	наддув турбокомпрессором
gen.	jemandem eine Bürde aufladen	взвалить на кого-либо, какую-либо обузу
gen.	eine Last aufladen	погрузить груз
gen.	jemandem eine schwere Last aufladen	обременить (кого-либо)
gen.	jemandem eine schwere Last aufladen	взвалить на кого-либо тяжелое бремя
auto.	einstufiges Aufladen	одноступенчатый наддув
auto.	elektromechanisches Aufladen	наддув нагнетателем с электромеханическим приводом
gen.	Guthaben aufladen	положить деньги на телефон (о моб. телефоне markovka)
gen.	Guthaben aufladen	положить деньги на счёт (о моб. телефоне markovka)
tel.	Guthaben aufladen	пополнить баланс (Svetlana17)
gen.	Guthaben aufladen	пополнить счёт (о моб. телефоне markovka)
inet.	Karten zum Aufladen	карты пополнения (SKY)
gen.	Kartoffeln auf einen Wagen aufladen	грузить картофель (на автомашину)
gen.	Kohle auf einen Wagen aufladen	грузить уголь (на автомашину)
engin.	Leistungssteigerung durch Aufladen	повышение мощности наддувом
engin.	mechanisches Aufladen	механический наддув
auto.	mechanisches Aufladen	наддув нагнетателем с механическим приводом (от наддуваемого двигателя)
auto.	mehrstufiges Aufladen	многоступенчатый наддув
gen.	jemandem Pflichten aufladen	возлагать на кого-либо обязанности
gen.	jemandem Pflichten aufladen	сваливать на кого-либо обязанности
inf.	sich aufladen	взвалить на себя (Лорина)
tech.	sich aufladen	перезаряжаться
tech.	sich aufladen	менять валентность
inf.	sich aufladen	взять на себя (Лорина)
gen.	sich aufladen	набирать обороты (Der Protest lädt sich auf. inmis)
gen.	sich Ballast aufladen	взвалить на себя бремя
gen.	sich viele Sorgen aufladen	взвалить на себя много забот
gen.	sich viele Sorgen aufladen	взять на себя много забот
engin.	Spülen und Aufladen durch Abgasturbogebläse	продувка и наддув с помощью газотурбонагнетателя
engin.	stärkeres Aufladen	высокий наддув
gen.	Waren auf einen Wagen aufladen	грузить товары (на автомашину)
gen.	warum musst du dir auch noch diese Pflicht aufladen?	почему ты должен брать на себя ещё и эту обязанность?