Terms containing auf die Dauer

Subject	German	Russian
f.trade.	auf die Dauer	на срок
gen.	auf die Dauer	прочно
gen.	auf die Dauer	надолго
law	auf die Dauer	сроком (Лорина)
gen.	auf die Dauer	на перспективу (Ekvlal)
gen.	auf die Dauer	на продолжительное время (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Dauer	в длительной перспективе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Dauer	на долгий срок (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Dauer	на длительную перспективу (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Dauer	в долгосрочной перспективе (Andrey Truhachev)
gen.	auf die Dauer	со временем (Ekvlal)
gen.	auf die Dauer	на длительный срок
law	auf die Dauer bis zu	на срок до (D. Лорина)
gen.	auf die Dauer bis zum	сроком до (Лорина)
busin.	auf die Dauer eines Jahres	сроком на год
gen.	auf die Dauer eines Jahres in den Kandidatenstand versetzen	перевести в кандидаты сроком на один год
gen.	auf die Dauer geht das nicht	это не может дольше так продолжаться
adm.law.	auf die Dauer von	на срок (dolmetscherr)
law	auf die Dauer von drei Jahren	на срок три года (Лорина)
law	auf die Dauer von einem Jahr	сроком на год (Лорина)
proverb	auf die Dauer wird auch die kleinste Last schwer	в дороге и иголка тянет
gen.	das Volk lässt sich auf die Dauer nicht vergewaltigen	народ не позволит долго навязывать себе что-либо силой
f.trade.	Einlage auf die Dauer	вклад на срок
gen.	es geht nicht auf die Dauer	это не может так долго продолжаться
f.trade.	Geschäft auf die Dauer	сделка на срок
gen.	nicht auf die Dauer	ненадолго