Terms containing auf Schritt und Tritt

Subject	German	Russian
gen.	auf Schritt und Tritt	то и дело
gen.	auf Schritt und Tritt	повседневно
gen.	auf Schritt und Tritt	постоянно
idiom.	auf Schritt und Tritt	повсеместно (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	повсюду (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	на каждом углу (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	то там, то тут (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	то тут, то там (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	то там, то сям (Andrey Truhachev)
idiom.	auf Schritt und Tritt	везде и всюду (Andrey Truhachev)
gen.	auf Schritt und Tritt	на каждом шагу
gen.	jemanden auf Schritt und Tritt belauern	незаметно следить за каждым шагом (кого-либо)
gen.	jemanden auf Schritt und Tritt beobachten	не спускать глаз с (кого-либо)
gen.	jemanden, etwas auf Schritt und Tritt beobachten	не спускать глаз с кого-либо, с чего-либо
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	не отходить от кого-либо ни на шаг
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	идти за кем-либо по пятам
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	следовать за кем-либо по пятам
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	идти за кем-либо по пятам
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt folgen	следовать за кем-либо по пятам
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt nachgehen	неотступно следовать за (кем-либо)
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt nachgehen	по пятам следовать за (кем-либо)
gen.	jemandem auf Schritt und Tritt nachgehen	неотступно следовать (за кем-либо)
gen.	er begegnet mir auf Schritt und Tritt	он встречается мне На каждом шагу
gen.	er folgt dem Mädchen auf Schritt und Tritt	он преследует девушку на каждом шагу
gen.	jemanden auf Schritt und Tritt beobachten	следить за каждым шагом (кого-либо)
gen.	jemanden auf Schritt und Tritt beobachten	не спускать глаз с (кого-либо)
gen.	sie folgten uns auf Schritt und Tritt	они неотступно следовали за нами