Terms containing anpacken

Subject	German	Russian
gen.	etwas beim rechten Ende anpacken	правильно взяться за что-либо
gen.	etwas beim rechten Ende anpacken	правильно подойти (к чему-либо)
inf.	etwas beim rechten Zipfel anpacken	умело взяться (за что-либо)
mil.	die Front anpacken	атаковать с фронта
gen.	ein Problem anpacken	браться за решение проблемы (ilma_r)
gen.	eine Sache falsch anpacken	неправильно подходить к какому-либо делу
gen.	eine Sache falsch anpacken	неправильно браться за дело
gen.	eine Sache richtig anpacken	правильно взяться за дело
gen.	eine Sache richtig anpacken	правильно подходить к какому-либо делу
gen.	eine Sache richtig anpacken	правильно браться за дело
fin.	erfolgversprechendes Projekt anpacken	взяться за обещающий успех проект
gen.	jemanden hart anpacken	энергично взять кого-либо в работу
gen.	jemanden hart anpacken	резко обойтись (с кем-либо)
gen.	jemanden nicht gerade sanft anpacken	энергично взять кого-либо в работу
gen.	jemanden nicht gerade sanft anpacken	резко обойтись (с кем-либо)
gen.	jemanden scharf anpacken	энергично взять кого-либо в работу
gen.	jemanden scharf anpacken	резко обойтись (с кем-либо)
idiom.	mit anpacken	помочь (Sie ist ein kleiner Frachter, Söhnchen, und jeder an Bord muß mit anpacken! Ant493)