Terms for subject General containing anders werden

German	Russian
anders werden	меняться
das kann und muss anders gewertet werden	это может и должно быть оценено иначе
der alte Tempel wurde abgetragen und an einem anderen Ort wiedergebaut	старый храм разобрали и снова построили на другом месте
der Klimawandel könnte nach Ansicht des Marburger Forschers Ralf Conrad gebremst werden, wenn die Menschheit sich anders ernähren würde	Изменение климата по мнению марбургского исследователя Ralf Conrad могло бы быть замедлено, если бы человечество по-другому питалось (Alex Krayevsky)
diese Preiserhöhung wird eine Verteuerung zahlreicher anderer Produkte nach sich ziehen	это повышение цен на бензин и нефтепродукты повлечёт за собой удорожание многочисленных других продуктов. (ND 1.8.80)
diese Sache muss anders behandelt werden	это дело требует иного подхода
ein Engländer wurde sich anders verhalten	англичанин сделал бы иначе (Andrey Truhachev)
ein Engländer wurde sich anders verhalten	англичанин сделал бы по-другому (Andrey Truhachev)
ein Engländer wurde sich anders verhalten	англичанин повёл бы себя иначе (Andrey Truhachev)
es wird hier kein Stein auf dem anderen bleiben	Камня на камне не оставить
es wurde in zahlreichen Punkten Übereinstimmung erzielt, während in anderen bisher keine Einigung möglich war	по многим пунктам было достигнуто согласие, по иным же до сих пор нет единства взглядов
in Zukunft werde ich das anders machen	впредь я буду делать это иначе