Terms containing altes Haus

Subject	German	Russian
gen.	alte Häuser tragen manchmal eigenartige Benennungen	старые дома носят иногда своеобразные названия
college.vern.	altes Haus	старина
college.vern.	altes Haus	дружище
avunc.	altes Haus	старый преданный слуга
gen.	das alte Haus musste laut Anordnung des Bürgermeisters abgebrochen werden	согласно распоряжению бургомистра старый дом подлежал сносу
gen.	das alte Haus war in einem kümmerlichen Zustand	старый дом был в плачевном состоянии
gen.	das Nebeneinander vo alten Häusern und Neubauten ist eines der Merkmale dieser Stadt	одной из характерных особенностей этого города является чередование старых домов и новостроек
gen.	der Wind pfiff durch die Ritzen des alten Hauses	ветер свистел в щелях старого дома
gen.	ein altes Haus	разобрать старый дом
gen.	ein altes Haus abbrennen	сжечь старый дом дотла
inf.	er hat Einfälle wie ein altes Haus	до чего он только не додумается
inf.	er hat Einfälle wie ein altes Haus	странные мысли приходят ему в голову
gen.	... erwarb der Dichter mit dem Haus Alte Landstraße 39 in Kilchberg am Zürichsee im Januar 1954 seine letzte Wohnstätte	... с покупкой дома Альте Ландштрассе, 39 в Кильхберге на Цюрихском озере в январе 1954-го года писатель приобрел свою последнюю обитель (Piana, "Thomas Mann")
gen.	frisches Leben erfüllt das alte Haus	кипучая жизнь наполняет старый дом
gen.	hinter dem Haus steht eine alte Eiche	за домом стоит старый дуб
gen.	ich habe unser altes Haus nicht erkannt	я не узнал нашего старого дома
gen.	ich kann mir das alte Haus noch gut vorstellen	я ещё хорошо представляю помню старый дом
gen.	ich kann mir das alte Haus noch gut vorstellen	я ещё хорошо представляю себе старый дом
gen.	in der Stadt gibt es noch einige alte Häuser mit verzierten Portalen	в городе есть ещё несколько старых домов с украшенными порталами
gen.	könnt Ihr unsere Trauer um dieses alte Haus nachfühlen?	можете ли вы понять нашу тоску по этому старому дому?
gen.	sie bewohnt ein altes Haus	она живёт в старом доме
gen.	wir haben uns mit der Renovierung vergeblich angestrengt, man wird das alte Haus abreißen	мы зря затратили столько сил на ремонт, старый дом снесут