Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Dutch
English
French
Hungarian
Japanese
Russian
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
abweisen
|
all forms
German
Russian
a limine
abweisen
отвергать иск с порога
eine Klage
Antrag
abweisen
отклонить заявление
(
Лорина
)
Antrag
abweisen
отклонять заявление
(
Лорина
)
Berufung
abweisen
отклонять апелляционную жалобу
Beschwerde
abweisen
отклонить жалобу
(
Andrey Truhachev
)
Beschwerde
abweisen
оставить жалобу без удовлетворения
(
Andrey Truhachev
)
das Begehren
abweisen
отклонить требование
(
Лорина
)
das Begehren
abweisen
отклонить просьбу
(
Лорина
)
das Begehren
abweisen
отклонять просьбу
(
Лорина
)
das Begehren
abweisen
отклонять требование
(
Лорина
)
das Klagebegehren
abweisen
отклонять исковое требование
(
Лорина
)
das Klagebegehren
abweisen
отклонить исковое требование
(
Лорина
)
den Konkurs
abweisen
отклонять конкурсное производство
ein Gesuch
abweisen
отклонять ходатайство
ein Gesuch
abweisen
отклонять заявление
ein Gesuch
abweisen
отклонить ходатайство
(
Лорина
)
ein Gesuch
abweisen
отклонять просьбу
ein Gesuch
abweisen
оставить ходатайство без последствий
eine Berufung
abweisen
отклонять кассационную жалобу
(
Hasberger, Seitz und Partner
)
eine Berufung wegen Unbegründetheit
abweisen
отклонить жалобу за необоснованностью
eine Beschwerde
abweisen
оставить жалобу без движения
(
Andrey Truhachev
)
eine Beschwerde
abweisen
оставить жалобу без последствий
eine Beschwerde
abweisen
отклонить жалобу
(
Andrey Truhachev
)
eine Beschwerde
abweisen
оставить иск без движения
(
Andrey Truhachev
)
eine Beschwerde wegen Unbegründetheit
abweisen
отклонить жалобу за необоснованностью
eine Klage
als nicht verfolgbar
abweisen
оставить иск без рассмотрения
eine Klage
meritorisch
abweisen
отказать в иске
eine Klage
abweisen
оставить иск без движения
(
Andrey Truhachev
)
eine Klage
abweisen
оставить жалобу без удовлетворения
(
Andrey Truhachev
)
eine Klage
abweisen
отказать в приёме иска
eine Klage wegen Hinfälligkeit
abweisen
отказать в удовлетворении жалобы за необоснованностью
eine Klage wegen Unbegründetheit
abweisen
отказать в иске за необоснованностью
eine Klage wegen Unzulässigkeit
abweisen
оставить иск без рассмотрения
eine Klage wegen Unzulässigkeit
abweisen
отказать в иске за отсутствием права на
einen Antrag
abweisen
отклонить заявление
(
Лорина
)
einen Antrag
abweisen
отклонить предложение
einen Bittsteller
abweisen
отказывать просителю
einen Einwand
abweisen
отклонять возражения
einen Vorschlag
abweisen
отклонить предложение
Kassation
abweisen
отклонить ходатайство о кассации в порядке надзора
Klagebegehren
abweisen
отклонить исковое требование
(
Лорина
)
jemandem
mit seinen unbegründeten Anträgen
abweisen
отказывать в исполнении необоснованного требования
(кому-либо)
von der Klageerhebung
abweisen
воздерживаться от предъявления иска
Get short URL