| Subject | German | Russian |
| mach.comp. | abfallend gekrümmte Federkennlinie | падающая характеристика пружины |
| mach.comp. | abfallend gekrümmte Federkennlinie | убывающая характеристика пружины |
| mil. | abfallende Bahn | нисходящая ветвь траектории |
| missil. | abfallende Bahn | нисходящая траектория (ветвь траектории) |
| avia. | abfallende Bahn | нисходящая траектория |
| mining. | abfallende Bewetterung | проветривание нисходящей вентиляционной струёй |
| el. | abfallende Charakteristik | падающая характеристика |
| comp. | abfallende Flanke | падающий край |
| mil., artil. | abfallende Flugbahn | крутая траектория |
| avia. | abfallende Flugbahn | нисходящая траектория (полёта) |
| missil. | abfallende Flugbahn | нисходящая траектория |
| tech. | abfallende Flugbahn | нисходящая ветвь траектории |
| avia. | abfallende Flugbahn | нисходящая ветвь траектории (полёта) |
| zoot. | abfallende Kruppe | свислозадость (экстерьер) |
| gen. | abfallende Kruppe | свислый круп (marinik) |
| gen. | abfallende Schultern | покатые плечи |
| auto. | abfallende Straße | дорога с уклоном |
| mining. | abfallende Strecke | уклон |
| mining. | abfallende Strecke | наклонный штрек |
| el. | abfallende Strobe-Flanke | спад стробимпульса |
| el. | abfallende Strobe-Flanke | спад строб-сигнала |
| microel. | abfallende Strobe-Flanke | спад стробирующего сигнала |
| food.ind. | abfallende Stärke | крахмальные отходы |
| mining. | abfallende Wetterführung | нагнетательная вентиляция |
| mining. | abfallende Wetterführung | нисходящее проветривание горных выработок |
| mining. | abfallende Wetterführung | приточная вентиляция |
| tech. | abfallende Wetterführung | нисходящее проветривание |
| geophys. | abfallende Zeit | малая вода |
| geol. | abfallende Zeit | отлив |
| el.chem. | abfallende Zunder | отслоившаяся окалина |
| food.ind. | abfallender Ablauf | последний оттёк |
| food.ind. | abfallender Ablauf | меласса |
| tobac. | abfallender Aschezylinder | опадающий цилиндр золы |
| el. | abfallender Ast | нисходящая ветвь |
| el. | abfallender Ast | падающая часть |
| construct. | abfallender Ast | нисходящая ветвь (кривой) |
| shipb. | abfallender Ast der Stabilitätskurve | диаграмма кривой заката остойчивости |
| construct. | abfallender Belag | покатый настил |
| textile | abfallender Farbstoff | выцветающий краситель |
| food.ind. | abfallender Geschmack | спадающий вкус |
| food.ind. | abfallender Geschmack | исчезающий вкус |
| food.ind. | abfallender Geschmack | снижающийся вкус |
| biol. | abfallender Kelch | опадающая чашечка |
| metrol. | abfallender Luftstrom | нисходящий катабатический поток воздуха |
| geophys. | abfallender Luftstrom | нисходящий поток воздуха |
| geophys. | abfallender Luftstrom | катабатический поток воздуха |
| mil. | abfallender Luftstrom | нисходящий воздушный поток |
| ling. | abfallender Ton | нисходящий тон |
| food.ind. | abfallender Zucker | отходы при разделке рафинада |
| food.ind. | abfallender Zucker | отходы при разделке сахара-рафинада |
| chem. | abfallender Zunder | отслоившаяся окалина молотобоина |
| construct. | abfallendes Bohrloch | падающий шпур |
| food.ind. | abfallendes Bratmehl | осыпающаяся не прилипшая к поверхности обжариваемого продукта панировочная мука |
| opt. | abfallendes Feld | убывающее поле |
| mil. | abfallendes Gelände | понижающаяся местность |
| water.suppl. | abfallendes Gelände | косогор |
| sport. | abfallendes Gelände | спуск (склон) |
| construct. | abfallendes Gewölbe | наклонная арка |
| construct. | abfallendes Gewölbe | наклонный свод |
| auto. | abfallendes Heck | наклонная задняя часть (кузова) |
| auto. | abfallendes Heck | покатая задняя часть кузова |
| avia. | abfallendes Triebwerk | отказавший двигатель |
| shipb. | abfallendes Wasser | отлив |
| geol. | abfallendes Wasser | спадающая вода |
| geol. | abfallendes Wasser | убывающая вода |
| gen. | abfallendes Wässer | отлив |
| gen. | abfallendes Wässer | убывающая вода |
| environ. | Abfälle aus dem Gesundheitswesen | отходы учреждений здравоохранения |
| med., obs. | allmählich abfallend | литический (Fieber) |
| gen. | auch für dich wird etwas abfallen | тебе тоже кое-что перепадёт |
| gen. | bei jemandem abfallen | быть отвергнутым (кем-либо) |
| environ. | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | утилизация радиоактивных отходов (Наблюдение за производством, обращением, обработкой, хранением и транспортировкой материалов, содержащих радиоактивные нуклиды и для которых признано непрактичным их использование, повторное использование или восстановление) |
| environ. | Chirurgischer Abfall | отходы хирургических операций (Ткань, кровь или слизь, удалённые во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| food.ind. | diverse Abfalle | различные продукты первичной переработки мясной туши (напр., мозги, хвост) |
| gen. | ein jählings abfallender Weg | дорога, очень круто ведущая вниз |
| gen. | ein sanft abfallendes Ufer | пологий берег |
| gen. | eine abfallende Krempe | опущенные поля (шляпы) |
| gen. | eine leicht abfallende Senkung | отлогий спуск |
| energ.ind. | einseitig abfallende Schwemmkammer | шлакосмывная шахта одностороннего смыва |
| food.ind. | endokrin-fermentative Abfalle | субпродукты, используемые как эндокринно-ферментное сырьё |
| math. | exponentiell abfallend | экспоненциально убывающий (BFRZ) |
| environ. | Flüssiger Abfall | жидкие отходы (Отходы, состоящие из канализационных и бытовых стоков, отработанной воды, других жидкостей, полученных в результате промышленного производства, особенно такого, как целлюлозно-бумажная, пищевая промышленность, производство химикатов) |
| environ. | Gefährlicher Abfall | опасные отходы (Один вид или несколько видов отходов, обладающих потенциальной способностью нанести вред здоровью человека, живым организмам или окружающей среде. Опасные отходы обычно требуют особых правил обращения и процедур утилизации, которые регулируются положениями международного и национального законодательства) |
| food.ind. | innere Abfalle | внутренние продукты первичной переработки мясной туши (напр., лёгкие, внутренний жир) |
| environ. | Kompostierbarer Abfall | компостные отходы (Отходы, состоящие главным образом из биодеградирующих органических материалов) |
| environ. | Lagerung von Abfall | сваливание отходов (Утилизация отходов при отсутствии экологического контроля) |
| environ. | Landwirtschaftlicher Abfall | отходы сельского хозяйства (Неиспользуемые материалы, в жидком или твердом виде, полученные в результате сельскохозяйственной деятельности, такие как удобрения, пестициды, остатки урожая (ветки и пр.) и навоз) |
| quant.el. | langsam abfallender Impuls | импульс с длинным срезом |
| el. | langsam abfallendes Relais | реле с замедленным отпусканием |
| el. | langsam abfallendes Relais | замедленное на отпускание реле |
| radio | langsam abfallendes Relais | реле, замедленное на отпускание |
| sport. | Lauf auf abfallender Bahn | бег на наклонной дорожке |
| met.work. | leicht abfallend | отлогий |
| chem. | linear abfallend | линейно-падающий |
| tech. | Länderarbeitsgemeinschaft Abfall | Земельный комитет по утилизации отходов (amtengine) |
| agric. | nicht abfallend | неопадающий |
| food.ind. | nicht verwertbare Abfalle | отходы, не подлежащие дальнейшему использованию или дальнейшей переработке |
| food.ind. | nicht verwertbare Abfalle | негодные отходы |
| environ. | Organischer Abfall | органические отходы (Отходы, в состав которых входят углеродные соединения, полученные из материалов животного или растительного происхождения) |
| environ. | Pastenartiger Abfall | пастообразные отходы (Отходы, полученные в ходе различных видов деятельности, имеющие вид пасты) |
| environ. | Pflanzlicher Abfall | растительные отходы (Отходы, состоящие из растительного материала, который обладает способностью к разложению микроорганизмами) |
| environ. | Radioaktiver Abfall | радиоактивные отходы (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики) |
| gen. | sacht abfallen | полого спускаться |
| gen. | sacht abfallen | иметь лёгкий наклон |
| gen. | sanft abfallen | полого спускаться |
| gen. | sanft abfallen | иметь лёгкий наклон |
| nat.res. | schräg abfallender Damm | наклонная дамба |
| sport. | schwach abfallend | отлогий |
| food.ind. | schwere Abfalle | тяжёлые относы (при провеивании) |
| environ. | Schwerentsorgbarer Abfall | отходы, плохо поддающиеся переработке (Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
| gen. | steil abfallen | круто обрываться |
| gen. | steil abfallend | круто спускающийся |
| gen. | steil abfallend | обрывистый |
| mil. | steil abfallendes Gelände | обрывистый участок местности |
| environ. | Tierische Abfälle | отходы животноводства (Материалы, выбрасываемые предприятиями и напрямую связанные с процессом разведения животных, как, напр., отходы животноводческих ферм (навоз и т.д), производство мяса и осуществление контроля качества (туши животных и их отдельные части, перья и т.д), производство пушнины (шерсть, кровь и т.д)) |
| mil. | vom Kurs abfallen | отклоняться от курса |
| avia. | vom Kurs abfallen | уклоняться от курса |
| food.ind. | wiederverwertbare Abfalle | отходы, пригодные для дальнейшего использования или дальнейшей переработки |
| energ.ind. | zweiseitig abfallende Schwemmkammer | шлакосмывная шахта двустороннего смыва |
