Terms for subject Informal containing ab

German	Russian
ab durch die Mitte!	скатертью дорога!
ab durch die Mitte!	пошёл вон! (Andrey Truhachev)
ab durch die Mitte!	убирайся! (Andrey Truhachev)
ab durch die Mitte!	с глаз долой!
ab durch die Mitte!	пошёл прочь! (Andrey Truhachev)
ab durch die Mitte!	катись!
ab durch die Mitte auf unsere Bitte!	уходи подобру-поздорову!
ab durch die Mitte auf unsere Bitte!	катись колбаской по Малой Спасской!
Ab ins Bett jetzt!	ну-ка, марш в кровать! (Andrey Truhachev)
Ab ins Bett jetzt!	а ну-ка марш в постель! (Andrey Truhachev)
Ab ins Bett mit dir!	ну-ка быстро в постель! (Andrey Truhachev)
Ab ins Bett mit dir!	ложись-ка спать! (Andrey Truhachev)
Ab ins Bett mit dir!	ну-ка ложись спать! (Andrey Truhachev)
ab nach Kassel!	скатертью дорога!
ab nach Kassel!	катись!
die Ware geht ab wie warme Semmeln	товар идёт нарасхват
die Ware geht ab wie warme Semmeln	товар продаётся нарасхват
die Ware geht ab wie wärme Semmeln	товар прямо из рук рвут
die Ware geht ab wie wärme Semmeln	товар раскупается нарасхват
ein Rad ab haben	быть со странностями (walltatyana)
ein Rad ab haben	быть с приветом (walltatyana)
ein Rad ab haben	быть с прибабахом (walltatyana)
weit ab vom Schuss	в отдалённом месте (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в глухом месте (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в малонаселённом месте (Andrey Truhachev)
weit ab vom Schuss	в глухомани (Andrey Truhachev)