Subject | German | Russian |
mil. | a. D. | в отставке (официальный язык soboff) |
lat. | A. D. | новой эры (Andrey Truhachev) |
econ. | a. d., after date | от сего числа |
econ. | a. d., after date | от даты векселя |
gen. | A. d. R. | прим. ред., примечание редакции (Сокращение от Anmerkung der Redaktion sunny8585) |
gen. | A. d. R., Anm. d. Red. | прим. ред., примечание редакции (Сокращение от Anmerkung der Redaktion (источник: morgenpost.de sunny8585) |
gen. | a. d. U. an der Unstrut | г. Фрейбург-на-Унштруте |
med., obs. | A + D Vicotrat Flexiole | витамин А + D |
abbr. | a.a.R.d.T | общепринятые строительные нормы и правил (allgemein anerkannte Regeln der Technik Vorbild) |
abbr. | a.a.R.d.T | общепринятые строительные нормы и правила (allgemein anerkannte Regeln der Technik Vorbild) |
polit. | Abg.z.NR a.D | бывший депутат Национального Совета австр. (нем. сокр., австр. Abgeordneter/Abgeordnete zum Nationalrat außer Dienst AlexVas) |
econ. | a/d | от даты векселя |
econ. | a/d | от сего числа |
rel., christ. | A.D. | от Рождества Христова (Andrey Truhachev) |
el. | A/D-Bus | шина адреса-данных |
el. | A/D-Bus | шина A/D |
offic. | a.d.D. an diesem Datum | сего числа (Andrey Truhachev) |
microel. | A/D-D/A-Konverter | аналого-цифровой-цифро-аналоговый преобразователь |
tech. | A/D-Konverter | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
tech. | A/D-Konverter | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
tech. | A/D-Konverter | аналого-цифровой преобразователь |
comp. | A-D-Schnittstelle | аналого-цифровой интерфейс |
tech. | A/D-Umsetzer | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
радиоакт. | A/D-Umsetzer | непрерывно-дискретный преобразователь |
microel. | A-D-Umsetzer | АЦП интегрирующего типа |
el. | A/D-Umsetzer | аналого-цифровой преобразователь |
el. | A-D-Umsetzer | аналого-цифровой преобразователь |
tech. | A/D-Umsetzer | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
tech. | A/D-Umsetzer | АЦП |
microel. | A-D-Umsetzer mit VCO | АЦП с промежуточным преобразованием напряжения в частоту на ГУНе |
el. | A/D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler | АЦП с реверсивным счётчиком |
microel. | A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler | АЦП с реверсивным счётчиком |
microel. | A-D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler | АЦП следящего типа |
el. | A/D-Umsetzer mit Vorwärts-Rückwärts-Zähler | АЦП следящего типа |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Charge-Balancing-Verfahren | АЦП компенсационного интегрирования |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Doppelflankenverfahren | АЦП с двукратным интегрированием |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Doppelflankenverfahren | АЦП с двухтактным интегрированием |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Doppelflankenverfahren | АЦП с двухтактным интегрированием |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Doppelflankenverfahren | АЦП с двухкратным интегрированием |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation | АЦП с дельта-модуляцией |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Deltamodulation | АЦП с дельта-модуляцией |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Prinzip der Ladungsmengenkompensation | АЦП компенсационного интегрирования |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren | последовательный АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Sägezahnverfahren | последовательный АЦП со ступенчатым пилообразным напряжением |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung | АЦП последовательных приближений |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der schrittweisen Annäherung | АЦП поразрядного уравновешивания |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation | АЦП последовательных приближений |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation | АЦП последовательных приближений |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation | АЦП поразрядного уравновешивания |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Verfahren der sukzessiven Approximation | АЦП поразрядного уравновешивания |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren | АЦП с четырёхтактным интегрированием |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren | АЦП с четырёхтактным интегрированием |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren | АЦП с четырёхкратным интегрированием |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Vierflankenverfahren | АЦП с четырёхкратным интегрированием |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip | АЦП последовательных приближений |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip | АЦП последовательных приближений |
el. | A/D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip | АЦП поразрядного уравновешивания |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Wägeprinzip | АЦП поразрядного уравновешивания |
microel. | A-D-Umsetzer nach dem Zählverfahren | АЦП последовательного счёта |
радиоакт. | A/D-Umsetzung | непрерывно-дискретное преобразование |
el. | A/D-Umsetzung | аналого-цифровое преобразование |
microel. | A/D-Umswandler | аналого-цифровой преобразователь |
microel. | A/D-Umswandler | АЦП |
microel. | A-D-Wandler | аналого-цифровой преобразователь |
радиоакт. | A/D-Wandler | непрерывно-дискретный преобразователь |
microel. | A-D-Wandler | АЦП (см. также А-D-Umsetzer) |
el. | A/D-Wandler | аналого-цифровой преобразователь |
tech. | A/D Wandler | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
tech. | A/D Wandler | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
el. | akkumulierender A/D-Umsetzer | АЦП аккумулирующего типа |
microel. | akkumulierender A-D-Umsetzer | АЦП аккумулирующего типа |
topon. | A.S.S.R.d.W.D. | Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья (Лорина) |
topon. | A.S.S.R.d.W.D. | АССР Немцев Поволжья (Лорина) |
law, f.trade., BrE | cash against c.a.d. | наличными против документов |
law | d.A. | этого дела (напр., ссылка на страницу в административном деле. ... dieses Aktes Bogodistov) |
law | d.A. | этого документа (Bogodistov) |
bank., engl. | d/a credit | документы против акцепта на базе аккредитива (Dokumente gegen Akzept auf Akkreditivbasis) |
tech. | D/A Wandler | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
tech. | D/A-Ausgangsspannung | напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя (Элла Воронина) |
comp. | D/A-Bus | комбинированная шина адрес-данные |
IT | D/A-Bus | адресно-информационная шина |
IT | D/A-Bus | комбинированная шина |
IT | D/A-Bus | шина адресов-данных |
microel. | D-A-Konverter | цифро-аналоговый преобразователь |
abbr. | D.A.T. | Германский лекарственный ценник (Deutsche Arznei-Taxe Komparse) |
радиоакт. | D/A-Umsetzer | дискретно-непрерывный преобразователь |
tech. | D/A-Umsetzer | цифро-аналоговый преобразователь |
tech. | D/A-Umsetzer | цифроаналоговый преобразователь |
tech. | D/A-Umsetzer | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
радиоакт. | D/A-Umsetzung | преобразование цифровых величин в аналоговые |
радиоакт. | D/A-Umsetzung | дискретно-непрерывное преобразование |
радиоакт. | D/A-Umsetzung | преобразование цифровых величин в непрерывные |
microel. | D/A-Umsetzung | цифро-аналоговое преобразование |
comp. | D/A-Umwandler | цифрово-аналоговый преобразователь |
comp. | D/A-Umwandler | ЦАП |
comp. | D/A-Wandler | преобразователь "цифра-аналог" |
радиоакт. | D/A-Wandler | цифро-аналоговый преобразователь |
microel. | D-A-Wandler | цифро-аналоговый преобразователь |
comp. | D/A-Wandler | цифроаналоговый преобразователь |
радиоакт. | D/A-Wandler | дискретно-непрерывный преобразователь |
microel. | D-A-Wandler | ЦАП |
microel. | 3-Digit-A-D-Wandler | 3-разрядный аналого-цифровой преобразователь |
microel. | 3-Digit-A-D-Wandler | 3-разрядный АЦП |
microel. | Dreifach-A-D-Wandler | строенный АЦП |
microel. | Dreifach-D-A-Wandler | строенный ЦАП |
notar. | F. d. R. d. A. | копия верна (EVA-T) |
law | F.d.R.d.A. | верно (wanderer1) |
mil. | F.d.R.d.A. | с подлинным верно (golowko) |
arts. | in der Bildersammlung sind die beiden Söhne Holbeins d.Ä. vertreten | в коллекции картин представлены оба сына Гольбейна Старшего |
microel. | integrierend arbeitender A-D-Umsetzer | АЦП интегрирующего типа |
el. | integrierender A/D-Umsetzer | АЦП интегрирующего типа |
el. | integrierender A/D-Umsetzer | интегрирующий АЦП |
microel. | integrierender A-D-Umsetzer | АЦП интегрирующего типа |
microel. | integrierter A-D-Umsetzer | интегральный АЦП |
microel. | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer | АЦП компенсационного типа |
microel. | Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer | АЦП компенсационного интегрирования |
microel. | langsamer A-D-Umsetzer | АЦП с низким быстродействием |
topon. | Limburg a. d. Lahn | Лимбург-ан-дер-Лан (город в Германии Лорина) |
topon. | Limburg a. d. Lahn | Лимбург-ан-дер-Ла (город в Германии Лори) |
microel. | monolithischer A-D-Umsetzer | монолитный АЦП |
el. | monolithischer A/D-Umsetzer | монолитный АЦП |
el. | monolithischer A/D-Umsetzer | интегральный АЦП на полупроводниковой ИС |
microel. | monolithischer A-D-Umsetzer | интегральный АЦП на полупроводниковой ИС |
med., obs. | Multivitamintabletten mit den Vitaminen A, B1, B2, C, D und PP | поливитаминные таблетки с витаминами А, В1, В2, С, D и РР |
law | Notar a.D. | нотариус в отставке (Der Notar als unabhängiger Träger eines öffentlichen AMTES уходит в отставку, не на пенсию. Mme Kalashnikoff) |
mil. | Oberst a. D. | полковник в отставке (außer Dienst soboff) |
microel. | paralleler A-D-Umsetzer | параллельный АЦП |
arts. | Pierre d. Ä. Lemercier | Пьер Старший Лемерсье |
geogr. | Ruit a.d.F. | Руит-ауф-ден-Фильдерн (Ruit auf den Fildern miami777409) |
microel. | schneller A-D-Umsetzer | быстродействующий АЦП |
microel. | superschneller A-D-Umsetzer | сверхбыстродействующий АЦП |
microel. | Video-A-D-Wandler | АЦП видеосигналов |
microel. | Video-D-A-Umsetzer | ЦАП видеосигналов |
med., obs., GDR, polish. | Vitamin A + D | витамин А + D |
nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | 11С-ДОФА |
nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | ДОФА-11С |
nucl.phys. | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
lit. | Übs. d. A. | перевод автора (Лорина) |