| Subject | German | Russian |
| IMF. | ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen | отказаться от получения СДР |
| IMF. | allgemeine SZR-Zuteilung | общее распределение СДР |
| IMF. | allgemeine Zuteilung von SZR | общее распределение СДР |
| IMF. | Bestände, die die Zuteilungen unterschreiten | авуары ниже суммы распределений |
| math. | Blöcke mit zufälliger Zuteilung | случайные блоки |
| gen. | die Zuteilung auf Marken | снабжение по карточкам |
| gen. | die Zuteilung auf Marken | продажа по карточкам |
| gen. | die Zuteilung erfolgt betriebsweise | снабжение производится по предприятиям |
| IMF. | Frage der Zuteilung aus Gründen der Gerechtigkeit | проблема справедливого распределения СДР |
| IMF. | Gegenwert der Zuteilung/Streichung | корреспондирующая статья для распределения/аннулирования |
| construct. | gewichtsmäßige Zuteilung | весовая дозировка |
| law, inf. | Herausschlagen einer Zuteilung | выколачивание фондов (von materiellen od. finanziellen Werten) |
| IMF. | Referat Personalrekrutierung und -zuteilung | Отдел по набору персонала и кадровой работе |
| oil | selbsttätige Zuteilung | самодозирование |
| IMF. | spezielle SZR-Zuteilung | специальное распределение СДР |
| IMF. | spezielle SZR-Zuteilung | специальное разовое распределение СДР |
| busin. | staatliche Zuteilung | государственное фондирование |
| busin. | staatliche Zuteilung | государственное рационирование |
| comp., MS | verbleibende Zuteilungen | остаток |
| comp., MS | Verbleibende Zuteilungen | остаток |
| comp., MS | verwendete Zuteilungen | использовано |
| comp., MS | Verwendete Zuteilungen | использовано |
| biol. | zufällige Zuteilung | рендомизация |
| biol. | zufällige Zuteilung | случайное распределение |
| IMF. | Zuteilung der bewilligten Mittel | распределение ассигнований |
| gen. | Zuteilung der Identifikationsnummer | присвоение идентификационного номера (dolmetscherr) |
| econ. | Zuteilung des Bodens | выдел земли |
| law | Zuteilung des Versteigerungserlöses | распределение выручки от продажи с аукциона (Лорина) |
| law | Zuteilung eines Arbeitsplatzes | предоставление места работы (напр., лицу, отбывшему наказание) |
| agr., econ. | Zuteilung von Grund und Boden | отвод земельных участков |
| gen. | Zuteilung von Hofland | наделение приусадебными участками |
| law | Zuteilung von Land | отвод земли |
| law | Zuteilung von Land | наделение землёй |
| law | Zuteilung von Land aus der Staatsreserve | отвод земли государственного запаса |
| econ. | Zuteilung von Mitteln | выделение средств |
| IMF. | Zuteilung von SZR | распределение СДР |
| law | Zuteilung von Wohnungen | распределение квартир |
