Terms containing Zettel

Subject	German	Russian
econ.	abtrennbarer Zettel	отрывной талон (Andrey Truhachev)
gen.	auf dem Zettel	в планах (Ремедиос_П)
gen.	etwas auf einen Zettel kritzeln	нацарапать что-либо на листке бумаги
ed.	Buchstabentasche und -zettel für Leseunterricht	разрезная азбука
gen.	der Bote nimmt den Zettel, liest ihn, betrachtet Pinneberg und verschwindet	Посыльный берет записку, читает её, смотрит на Пинеберга и исчезает (Fällada, "Kleiner Mahn")
gen.	ein leerer Zettel	чистая карточка
gen.	ein leerer Zettel	чистый листок бумаги
gen.	einen Zettel an die Flasche ankleben	приклеить ярлык на бутылку
gen.	einen Zettel an die Tür heften	приколоть записку к двери
gen.	er faltete den Zettel und steckte ihn in die Brieftasche ein	он сложил записку и сунул её в бумажник
inf.	er praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche	он незаметно сунул ему записку в карман
law	Fragen-Zettel	билет
gen.	ich kann ihm diesen Zettel überbringen	я могу передать ему эту записку
gen.	sie praktizierte ihm unbemerkt den Zettel in die Tasche	она незаметно сунула ему в карман записку
railw.	Zettel Ablaufbergverbot	ярлык "С горки не спускать!"