| Subject | German | Russian |
| med. | Abflachung der EKG-Zacke | уплощение ЭКГ |
| med. | abgeflachte T-Zacke | сглаженный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| hi.energ. | Anzahl der Zacken | число лучевых треков |
| hi.energ. | Anzahl der Zacken | число лучей |
| inf. | auf Zack bringen | заставить пошевелиться (Xenia Hell) |
| inf. | auf Zack bringen | привести в состояние готовности (Xenia Hell) |
| inf. | auf Zack bringen | привести в порядок (Xenia Hell) |
| inf. | auf Zack bringen | привести в состояние боевой готовности (Xenia Hell) |
| inf. | auf Zack bringen | поторапливать (Xenia Hell) |
| inf. | auf Zack sein | быть наготове |
| avunc. | auf Zack sein | знать своё дело |
| inf. | auf Zack sein | быть настороже |
| inf. | auf Zack sein | быть начеку |
| inf. | bei ihm muss alles zack, zack gehen | он не любит тянуть резину в делах (Andrey Truhachev) |
| inf. | bei ihm muss alles zack, zack gehen | он любит все дела делать на скорую руку (Andrey Truhachev) |
| inf. | bei ihm muss alles zack, zack gehen | он любит, чтобы дела делались по-быстрому (Andrey Truhachev) |
| med. | biphasische T-Zacke | двухфазный зубец Т (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diktrotische Zacke | дикротический зубец |
| mil., navy | einen Zack einlegen | делать зигзаг |
| mil., navy | einen Zacken einlegen | делать зигзаг |
| avunc. | einen Zacken haben | быть под мухой |
| avunc. | einen Zacken haben | быть под парами |
| radio | einmalige Zacke | одиночный выброс |
| med. | elektrokardiographische Zacke | зубец электрокардиограммы |
| el. | feste Zacke | выброс на экране индикатора от местного предмета |
| el. | feste Zacke | отметка на экране индикатора от местного предмета |
| mil. | feste Zacke | выброс от местного предмета |
| avia. | feste Zacke | отражение от неподвижных объектов |
| mil. | fester Zacken | выброс от местного предмета |
| fig.skat. | Haltung auf den Zacken | остановка на зубцах |
| med. | hohe R-Zacken | высокие R-зубцы (... EVA) |
| med. | Höhe der EKG-Zacken und- Wellen | вольтаж ЭКГ |
| med. | Höhe der EKG-Zacken und-Wellen | вольтаж зубцов ЭКГ |
| med. | Inversion der T-Zacke | инверсия зубца T (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| textile | länger Zick-Zack-Köper | продольная ломаная саржа |
| cardiol. | negative T-Zacke | отрицательный зубец Т (soulveig) |
| med.appl. | P-Zacke | предсердный зубец |
| med.appl. | P-Zacke | волна P |
| med.appl. | P-Zacke | P-волна |
| med.appl. | P-Zacke | Р-зубец |
| med.appl. | P-Zacken-Erkennung | выявление волны P |
| med.appl. | P-Zacken-gesteuert | управляемый зубцом P |
| med.appl. | P-Zacken-gesteuert | управляемый П-волнами |
| med.appl. | P-Zacken-gesteuert | управляемый P-волнами |
| med.appl. | P-Zacken-inhibiert | P-запрещающий |
| med.appl. | P-Zacken-synchronisiert | Р-синхронизированный |
| cardiol. | pathologische Q-Zacke | патологические зубцы Q (soulveig) |
| textile | querer Zick-Zack-Köper | поперечная ломаная саржа |
| med.appl. | R-Zacke | R-зубец ЭКГ |
| med.appl. | R-Zacke | волна R |
| med.appl. | R-Zacke | R-волна |
| med. | R-Zacke | R-зубец (... EVA) |
| med.appl. | R-Zacken-gesteuert | управляемый P-волнами |
| med.appl. | R-Zacken-gesteuert | управляемый R-волнами |
| med.appl. | R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher | R-синхронизированный кардиостимулятор |
| med.appl. | R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher | кардиостимулятор "стенд-бай-миокард" |
| med.appl. | R-Zacken-inhibiert | R-запрещающий |
| med.appl. | R-Zacken-synchronisiert | R-синхронизированный |
| med.appl. | R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher | R-синхронизированный кардиостимулятор |
| med.appl. | R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher | кардиостимулятор "стенд-бай-миокард" |
| textile | schräger Zick-Zack-Köper | зигзагообразная саржа |
| inf. | sich keine Zacke aus der Krone brechen | ничуть не уронить своего достоинства |
| inf. | sich keinen Zacken aus der Krone brechen | не уронить своего достоинства |
| gen. | sich zacken | быть расположенным в виде фестонов |
| gen. | sich zacken | быть расположенным в виде зубцов |
| med. | Spaltung der Zacken EKG | расщепление ЭКГ |
| cardiol. | T-Zacken | T-зубцы (кардиограмма Лорина) |
| radio | untere Zacke | нижний выброс |
| mil., navy | Zack einhalten | идти переменным курсом (зигзагом) |
| mil., navy | Zack wechseln | менять зигзаг |
| inf. | zack, zack! | шевелись! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | живо! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | мухой! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | бегом! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | в темпе! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | давай быстрей! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | скорее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | быстро! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | быстрей! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | марш! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | пошевеливайся! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | быстро-быстро! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | по-быстрому! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | пошевелись! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | хоп, хоп! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | живей! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | давай-давай! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | чик-чик-чик! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | чик-чик! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | раз-раз! очень быстро (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | поживее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | живее! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack! | раз-два! (Andrey Truhachev) |
| inf. | zack, zack, fertig! | раз, два и готово! (Andrey Truhachev) |
| gen. | zack, zack, zack | чик-чик-чик! (siegfriedzoller) |
| gen. | zack, zack, zack | давай-давай! (siegfriedzoller) |
| gen. | zack, zack, zack | живо! (siegfriedzoller) |
| gen. | zack, zack, zack | хоп-хоп-хоп! (siegfriedzoller) |
| gen. | zack, zack, zack | в темпе! (siegfriedzoller) |
| gen. | zack, zack, zack | раз-раз-раз! (siegfriedzoller) |
| mil., navy | Zack ziehen | идти переменным курсом (зигзагом) |
| sport. | Zacke des Schlittschuhs | зубец конька |
| mil., navy | Zacken einhalten | идти переменным курсом (зигзагом) |
| reptil. | Zacken-Erdschildkröten | горные черепахи (Geoemyda) |
| reptil. | Zacken-Erdschildkröten | геоемиды (Geoemyda) |
| mil., navy | Zacken wechseln | менять зигзаг |
| mil., navy | Zacken ziehen | идти переменным курсом (зигзагом) |
| tech. | Zick-Zack-Falzung | фальцовка гармошкой |
| tech. | Zick-Zack-Falzung | фальцовка зигзагом |
| nucl.pow. | Zick-Zack-Filter | лабиринтный фильтр |
| wood. | Zick-Zack-Furnierklebemaschine | станок для склеивания полос шпона с помощью термопластичной нити (располагаемой поперёк шва зигзагом) |
| nucl.pow. | Zick-Zack-Kanal | зигзагообразный канал |
| textile | Zick-Zack-Köper | обратная саржа |
| textile | Zick-Zack-Köper | ломаная саржа |
| polym. | Zick-Zack-Profil | зигзагообразный рисунок (протектора) |
| sew. | Zick-Zack-Sperre | блокировка зигзагообразной строчки (Александр Рыжов) |
| med. | Zick-Zack-Verteilung | альтернативное ген. расхождение |
