Terms for subject Law containing Wahlen

German	Russian
allgemeine Wahl	всеобщие выборы
allgemeine Wahlen	всеобщие выборы
allgemeine Wahlen	всеобщее голосование
an einer Wahl teilnehmen	идти на выборы
Ansetzung von Wahlen	назначение выборов
aus Wahlen hervorgegangen	выборный
Ausschreibung der Wahlen	назначение выборов
Ausschreibung von Wahlen	назначение выборов
Ausübung der Wahl	осуществление выбора (Лорина)
bei den Wahlen	на выборах (Лорина)
Bescheinigung über die Wahl zum Abgeordneten	депутатское удостоверение
die richtige Wahl treffen	не ошибиться в выборе (mit D.: Schliesslich sollten Ihre Kunden sicher sein, dass sie mit Ihnen die richtige Wahl getroffen haben. wanderer1)
die Sicherheitsmaßregel wählen	избрать меру пресечения (Лорина)
die Wahl annehmen	подчиниться избранию (platon)
die Wahl annehmen	принять своё избрание (platon)
die Wahl des Käufers	право выбора (при обнаружении недостатков в купленной вещи; покупателя)
direkte Wahl	прямые выборы
direkte Wahl	прямое голосование
direkte Wahlen	прямые выборы
einen Beruf wählen	избрать профессию
einen Verteidiger wählen	брать защитника
Firnbleiben von Wahlen	уклонение от участия в выборах
freie Wahl	свободный выбор
freie Wahl des Arbeitsplatzes	добровольность выбора места работы
freie Wahl des Arbeitsplatzes	свободный выбор работы
freie Wahl des Wohnsitzes	свобода проживания
Freiheit der Wahl	свобода выбора
für eine Wahl nominieren	выдвинуть кого-либо в кандидаты jmdn.
geheime Wahl	выборы при тайком голосовании
geheime Wahl	выборы тайным голосованием
geheime Wahl	выборы при тайном голосовании
geheime Wahl	тайные выборы
geheime Wahlen	тайные выборы
Geheimhaltung der Wahl	тайна голосования
Gesetz über die Wahlen	положение о выборах
Gesetz über die Wahlen	избирательный закон
gleiche Wahl	равные выборы
gleiche Wahlen	равные выборы
in Befrachters Wahl	по выбору фрахтователя
in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden	старший по очерёдности выборов заместитель председателя
in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer Wahl	на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании
indirekte Wahl	многоступенчатые выборы
indirekte Wahl	непрямые выборы
indirekte Wahl	косвенные выборы
indirekte Wahlen	косвенные выборы
Kassierung von Wahlen	кассация результатов выборов
Kassierung von Wahlen	кассация выборов
Kuriatssystem a bei Wahlen	куриальная система выборов
mehrstufige Wahl	многостепенные выборы
mehrstufige Wahlen	многостепенные выборы
mit komulierten Stimmen wählen	избирать кумулятивным голосованием (SKY)
mittelbare Wahl	непрямые выборы
mittelbare Wahlen	непрямые выборы
nach Verkäufers Wahl	по выбору продавца (Vertragsklausel)
neu wählen	переизбрать
neu wählen	переизбирать (Лорина)
nicht wählen	забаллотировать
Nichtteilnahme an Wahlen	абсентеизм
Recht auf freie Wahl des Wohnsitzes	право на свободу проживания
Recht auf Teilnahme an Wahlen	право участвовать в выборах
Sachverständigengutachten nach Wahl des Gerichts unter Verwahrung gegen die Beweislast	Экспертное заключение по выбору суда без изменения бремени доказательства (Означает, что суд может назначить эксперта, но стороны все равно должны доказывать обстоятельства, на которые они ссылаются. Nikky212)
sich zur Wahl stellen	выдвигать свою кандидатуру (daydream)
Sozial wählen	выборы в органы социального страхования
Träger der Wahlen	субъект избирательного права
Täuschung bei einer Wahl	мошенничество во время выборов
Täuschung bei einer Wahl	обман во время выборов
unmittelbare Wahl	прямые выборы
Urkunde über die erfolgte Wahl	постановление об избрании письменное
Verhinderung von Wahlen	воспрепятствование проведению выборов
Vorbeugungsmaßnahme wählen	избрать меру пресечения (Лорина)
Wahl auf Lebenszeit	избрание на пожизненный срок
Wahl Auswahlrecht des Käufers	право выбора покупателя
Wahl der Schöffen	выборы шеффенов
Wahl der Staatsbürgerschaft	выбор гражданства
Wahl des Bundespräsidenten	выборы федерального президента
Wahl des Modellbereiches	выбор сферы моделирования
Wahl des Obmannes	выбор старшины присяжных заседателей
Wahl durch Wahlmänner	мандатная система голосования indirekte
Wahl durch Wählerbeauftragte	мандатная система голосования indirekte
Wahl durch Zuruf	голосование путём восклицаний (без подсчёта голосов)
Wahl Elektiwermächtnis	селективный отказ
Wahl kassieren	считать недействительными выборы
Wahl kassieren	кассировать выборы
Wahl vollziehen	проводить выборы (Лорина)
Wahlen anberaumen	назначить выборы
Wahlen ansetzen	назначить выборы
Wahlen kassieren	кассировать выборы
Wahlen vollziehen	провести выборы (Лорина)
Wiederholung der Wahl der Abgeordneten	перебаллотировка кандидатов в депутаты
zu wählen und gewählt zu werden	право голосовать и выставлять свою кандидатуру
zum Abgeordneten wählen	выбрать в качестве депутата
zum Deputierten wählen	выбрать в качестве депутата
zum Vorsitzenden wählen	избрать председателем
zur Wahl vorschlagen	выставлять кандидатуру на выборах
zweistufige Wahl	двухстепенные выборы
zweistufige Wahlen	двухстепенные выборы
öffentliche Wahl	публичные выборы
öffentliche Wahl	выборы при открытом голосовании
öffentliche Wahl	выборы путём открытого голосования
öffentliche im Ggs. zu geheimen Wahl	открытые выборы
öffentliche Wahlen	публичные выборы
öffentliche im Ggs. zu geheimen Wahlen	открытые выборы