| German | Russian |
| absolute Waffe | сверхмощное оружие |
| absolute Waffe | абсолютное оружие |
| Abteilung Waffen und Gerät | отдел отделение оружия и технического имущества (вермахт golowko) |
| Alle dem Heer gemeinsamen Waffen | все виды оружия, находящиеся на вооружении сухопутных войск (golowko) |
| Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen | управление разработки и производства вооружения |
| Anti-U-Waffe | оружие ПЛО |
| Anti-U-Waffe | противолодочное оружие |
| Artillerie-U-Jagd-Waffe | артиллерия ПЛО |
| Artillerie-U-Jagd-Waffe | артиллерийское противолодочное оружие |
| ASAT-Waffe | противоспутниковое оружие (wikipedia.org Abete) |
| Astro-Waffe | космическое оружие |
| atomare Waffe | ядерное оружие |
| Ausbildung mit der Waffe | строевые приёмы с оружием |
| Auseinandernehmen der Waffe | разборка оружия |
| B-Waffe | биологическое оружие |
| bakteriologische Waffe | бактериологическое оружие |
| Begrenzung der strategischen Waffen | ограничение стратегических вооружений |
| Beobachtungsstelle der schweren Waffen | наблюдательный пункт тяжёлого оружия (иначе:тяжелого оружия пехоты Andrey Truhachev) |
| Besitznachweis über Waffen und Gerät | Записи о выданном оружии и снаряжении (Графа в солдатской книжке в/сл. вермахта golowko) |
| Beute an Waffen | трофейное вооружение (golowko) |
| biologische Waffe | биологическое оружие |
| Boden-Boden-Waffe | ракетное оружие класса "земля – земля" |
| Boden-Luft-Waffe | ракетное оружие класса "земля – воздух" |
| Boden-Schiff-Waffe | ракетное оружие класса "земля – корабль" |
| Boden-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "земля – подводная цель" |
| bunkerbrechende Waffe | противобункерное оружие (Andrey Truhachev) |
| chemische Waffe | химическое оружие |
| die Richtigkeit der Waffen | меткость оружия |
| die Waffe ergreifen | браться за оружие |
| die Waffe gebrauchen | применять оружие |
| die Waffe im Hüftanschlag halten | держать оружие на бедре |
| die Waffe im Hüftanschlag tragen | носить оружие в положении "на перевес", ремень через плечо |
| die Waffe streut | у этого оружия большое рассеивание |
| die Waffen erheben | браться за оружие |
| die Waffen erheben | поднимать оружие |
| die Waffen niederlegen | сдавать оружие (Andrey Truhachev) |
| die Waffen niederlegen | сдаваться в плен |
| die Waffen strecken | сдаваться в плен |
| Dienst mit der Waffe | строевая служба |
| Dienst ohne Waffe | нестроевая служба |
| Ehrenbezeigung mit Waffe | отдание чести с оружием |
| Ehrenbezeigung ohne Waffe | отдание чести без оружия |
| Eigenentwicklung an Waffen | разработка отечественного оружия |
| Eigenentwicklung an Waffen | разработка собственного оружия |
| Eigenproduktion an Waffen | производство отечественного оружия |
| Eigenproduktion an Waffen | производство собственного оружия |
| Eignung zum Führen von Waffen | способность носить оружие (Sol12) |
| Einbau der Waffen | установка вооружения |
| Einmann-Fla-Waffe | лёгкая зенитная ракетная система, обслуживаемая одним человеком |
| Einsatz chemischer Waffen | применение химического оружия (Andrey Truhachev) |
| Einsatz chemischer Waffen | применение боевых ОВ (Andrey Truhachev) |
| Einsatz verbundener Waffen | общевойсковой бой |
| Einsatz von bakteriologischen Waffen | применение бактериологического оружия |
| einzelbediente Waffe | оружие, обслуживаемое одним человеком |
| einzelbediente Waffe | индивидуальное оружие |
| Entgiftungsplatz für Waffen und Gerät | площадка для дегазации вооружения и боевой техники |
| Entladen der Waffe | разряжание оружия |
| Erprobungsstelle für Waffen und Munition | центр по испытанию вооружения и боеприпасов |
| Fehl an Waffen | нехватка оружия (Das Fehl an Waffen ist zum Teil durch Einstellung zahlreicher Beutewaffen ausgeglichen. Andrey Truhachev) |
| ferngelenkte Waffe | телеуправляемое оружие |
| fernwirkende Waffe | дальнобойное оружие |
| fernwirkende Waffe | оружие дальнего действия |
| feuerkräftige Waffe | огневое средство, обладающее большой огневой мощью |
| Fla-Waffe | зенитное оружие |
| Front-Artillerielager für Munition Waffen | фронтовой артиллерийский склад вооружения |
| Führer der Waffe | командир миномёта |
| Führer der Waffe | командир орудия |
| Führer der Waffe | командир пулемёта |
| Führung und Gefecht der verbundenen Waffen | полевой устав "Общевойсковой бой" |
| Gefecht der verbundenen Waffen | общевойсковой бой |
| Gespräche über die Begrenzung der strategischen Waffen | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| großkalibrige Waffe | крупнокалиберное оружие |
| Grundstellung mit Waffe | строевая стойка с оружием |
| Gruppenführer der Waffen-Instandsetzungsgruppe | командир оружейно-ремонтного отделения |
| H-Waffe | термоядерное оружие |
| H-Waffe | водородное оружие |
| halbautomatische Waffe | полуавтоматическое оружие |
| Handhabung neuentwickelter Waffen und Geräte | овладение новыми образцами боевой техники |
| herkömmliche Waffe | неядерное оружие |
| herkömmliche Waffe | обычное оружие |
| herkömmliche Waffen | обычное вооружение (в отличие от ядерного) |
| hochpräzise Waffen | высокоточное оружие (Die hochpräzisen Waffen würden es der Ukraine ermöglichen, sich besser gegen die brutalen Angriffe Russlands zu wehren...- Высокоточное оружие позволило бы Украине лучше защищаться от жестоких атак России... Alex Krayevsky) |
| ICBM-Waffe | межконтинентальная баллистическая ракета |
| in Zusammenarbeit aller Waffen | во взаимодействии всех родов войск (Andrey Truhachev) |
| Instandsetzungsstelle für Waffen und Gerät | пункт ремонта вооружения и техники |
| Interkontinental-Waffe | межконтинентальное оружие |
| IRBM-Waffe | баллистическая ракета средней дальности |
| Kampf verbundener Waffen | общевойсковой бой |
| Kampfgruppe verbundener Waffen | общевойсковая боевая группа |
| Kampfweise der verbundenen Waffen | тактика общевойскового боя |
| kleinkalibrige Waffe | мелкокалиберное оружие (Лорина) |
| kollektive Waffe | групповое оружие |
| Kolonne aller Waffen | смешанная колонна (Andrey Truhachev) |
| Kommission für herkömmliche Waffen der UN | Комиссия по обычным вооружениям (ООН) |
| konventionelle Waffe | неядерное оружие |
| konventionelle Waffe | обычное оружие |
| kosmische Waffe | космическое оружие |
| Kriegsdienst mit der Waffe | действительная военная служба в строевых частях |
| kurz reichende Waffe | оружие ближнего боя (golowko) |
| kurz reichende Waffe | оружие с небольшой прицельной дальностью стрельбы (golowko) |
| Kämpfer und Waffen | живая сила и боевая техника |
| Kämpfer und Waffen | живая сила и техника |
| Laser-Waffe | лазерное оружие |
| leichte Waffe | лёгкое пехотное оружие |
| letzte Waffe | сверхмощное оружие |
| letzte Waffe | абсолютное оружие |
| Luft-Boden-Waffe | ракетное оружие класса "воздух – земля" |
| Luft-Luft-Waffe | ракетное оружие класса "воздух – воздух" |
| Luft-Raum-Waffe | воздушно-космическое оружие |
| Luft-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "воздух – подводная лодка" |
| mannschaftsbediente Waffe | групповое оружие |
| Marine-Waffen-Kommando | отдел морского оружия |
| Marschkolonne aller Waffen | смешанная колонна (Andrey Truhachev) |
| Marschkolonne aller Waffen | походная колонна из подразделений всех родов войск |
| mit vorgehaltenen Waffen | с оружием наготове (marialand) |
| mit Waffen erstreiten | завоёвывать силой оружия |
| Modul-Waffe | оружие, используемое в различных модификациях |
| Modul-Waffe | модульное оружие |
| Munition und Raketen Unterabteilung Waffen | подотдел оружия, боеприпасов и ракет (отдела военной техники) |
| Nahkampfgriffe ohne Waffe | приёмы рукопашного боя без оружия |
| nukleare Waffe | ядерное оружие |
| panzerbrechende Waffe | противотанковое средство ПТС (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| panzerbrechende Waffe | противотанковое оружие (Andrey Truhachev) |
| panzerbrechende Waffe | ПТС (Andrey Truhachev) |
| panzerbrechende Waffe | бронебойное оружие |
| persönliche Waffe | личное оружие |
| Pz.Abw.Waffen | средства ПТО (Andrey Truhachev) |
| radiologische Waffe | радиологическое оружие |
| rasante Waffe | оружие с настильной траекторией |
| rasante Waffe | оружие настильного огня |
| reaktive Waffe | реактивное оружие |
| rückstoßfreie Waffe | безоткатное оружие |
| Schiff-Boden-Waffe | оружие класса "корабль – земля" |
| Schiff-Luft-Waffe | оружие класса "корабль – воздух" |
| Schiff-Schiff-Waffe | оружие класса "корабль – корабль" |
| Schiff-U-Boot-Waffe | оружие класса "корабль – подводная лодка" |
| schwere Waffe | тяжелое оружие (вообще, есть такой военный термин в немецком, и подразумевается такая военная техника как танки, самолеты, корабли и подводные лодки  wikipedia.org Ellanguagesolutions) |
| schwere Waffe | тяжелое пехотное оружие |
| schwere Waffen | тяжёлое вооружение (Andrey Truhachev) |
| Schwere-Waffen-Zug | взвод тяжёлого оружия |
| schw.Inf.Waffen | тяжёлое пехотное оружие (Andrey Truhachev) |
| schw.Inf. Waffen | тяжёлое пехотное оружие (Andrey Truhachev) |
| seine Waffe pflegen und schonen | беречь своё оружие |
| seine Waffen zeigen | обнаруживать расположение своих огневых средств |
| seine Waffen zeigen | раскрывать расположение своих огневых средств |
| Sicherheitsbestimmungen für das Scharfschießen mit allen Waffen | Правила безопасности для боевых стрельб |
| starre Waffe | стационарное оружие |
| starre Waffe | неподвижное оружие |
| Stoß- und Hieb-Waffe | колющее и рубящее оружие |
| strategische Waffe | стратегическое оружие |
| Taktik der verbundenen Waffen | тактика общевойскового боя |
| Teile einer Waffe | материальная часть оружия |
| thermonukleare Waffe | термоядерное оружие |
| totale Waffe | сверхмощное оружие |
| totale Waffe | абсолютное оружие |
| Typenschau von Gerät und Waffen | выставка боевой техники |
| U-Waffe | подводные силы (флота) |
| U-Waffe | подводное оружие |
| UAW-Waffe | противолодочное оружие |
| U-Boot-Waffe | вооружение подводной лодки |
| U-Boot-Waffe | оружие подводной лодки |
| U-Boot-Schiff-Waffe | оружие класса "подводная лодка – корабль" |
| unter den Waffen halten | держать под ружьём |
| unter Waffe rufen | мобилизовать |
| unter Waffen stehen | находиться на действительной военной службе |
| unter Waffen stehen | находиться под ружьём |
| Unterabteilung Leichte Waffen | подотдел легкого пехотного оружия |
| Unterabteilung Schiff/Waffe | подотдел кораблестроения и вооружения |
| Unterabteilung Schwere Waffen | подотдел тяжёлого пехотного оружия |
| Unterwasser-Boden-Waffe | оружие класса "подводная лодка – земля" |
| Unterwasser-Luft-Waffe | оружие класса "подводная лодка – воздух" |
| Verband der verbundenen Waffen | общевойсковое соединение |
| Verhandlungen über die Begrenzung der strategischen Waffen | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| Verluste an Mann und Waffe | потери в живой силе и боевой технике |
| Verluste an Mann und Waffen | потери в живой силе и технике |
| vollautomatische Waffe | автоматическое оружие |
| Vorgang in der Waffe beim Schuss | работа частей и механизмов оружия при выстреле |
| Waffe mit eingraviertem Namenszug | именное оружие |
| Waffe mit Einmannbedienung | оружие, обслуживаемое одним человеком |
| Waffe mit Einmannbedienung | индивидуальное оружие |
| Waffe mit glattem Lauf | гладкоствольное оружие |
| Waffe mit glattem Rohr | гладкоствольное оружие |
| Waffen – ablegen! | Оружие – положить! |
| Waffen in die – Hand! | Оружие – взять! |
| Waffen-Ist | наличная боевая техника |
| Waffen-Ist | наличное вооружение |
| Waffen-Soll | табельное вооружение |
| Waffen- und Ausbildungsvorschriften | боевые уставы и наставления родов войск |
| Waffen und Gerät | вооружение и военная техника (Andrey Truhachev) |
| Waffen und Gerät | оружие и военная техника (Andrey Truhachev) |
| Waffen und Gerät | боевая техника |
| Waffen und Geräte | вооружение и военная техника (Andrey Truhachev) |
| Waffen und Geräte | оружие и военная техника (Andrey Truhachev) |
| Waffen- und Geräte-Instandsetzungsdienst | служба ремонта оружия и технического имущества |
| Waffen- und Gerätenachweis | табель оружия и технического имущества |
| Waffen und militärisches Gerät | вооружение и военная техника (Waffen und militärisches Gerät, die von den für die militärische Verteidigung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz zuständigen Behörden sei es im Rahmen eines Militärtransports oder einer von den Militärbehörden durchgeführten Beförderung in das Zollgebiet der Gemeinschaft oder der Schweiz verbracht werden. Andrey Truhachev) |
| Waffen- und Richtgerätepark | парк вооружения и прицельных приспособлений |
| Waffen- und Richtgerätepark-Instandsetzungskompanie | парковая рота ремонта вооружения и прицельных приспособлений |
| Waffen- und Schießdienst | материальная часть и огневая подготовка |
| Wasserstoff-Waffe | термоядерное оружие |
| Wasserstoff-Waffe | водородное оружие |
| weitreichende Waffe | дальнобойное оружие |
| weitreichende Waffe | оружие дальнего действия |
| X-Waffe | лучевое оружие (оружие, основанное на использовании лазеров, мощного радиочастотного излучения и высокотемпературной плазмы) |
| X-Waffe | Х-оружие |
| zielsuchende Waffe | самонаводящееся оружие |
| zu den Waffen greifen | браться за оружие |
| zu den Waffen rufen | объявлять мобилизацию |
| zu den Waffen rufen | призывать к оружию |
| Zug der schweren Waffen | взвод тяжёлого оружия |
| zur Anwendung der Waffen schreiten | применять оружие |
| zur Anwendung der Waffen schreiten | прибегать к оружию |
| zur Waffe greifen | браться за оружие |
| Zusammenarbeit der Waffen | взаимодействие родов войск |
| Zusammensetzen der Waffe | сборка оружия |
| Zusammenwirken der einzelnen Waffen | взаимодействие отдельных родов войск (Andrey Truhachev) |
| Zusammenwirken der einzelnen Waffen | взаимодействие отдельных родов войск (Andrey Truhachev) |
| überschwere Waffe | оружие большой мощности |
| überschwere Waffe | оружие особой мощности |
| überschwere Waffe | крупнокалиберное оружие |
