| Subject | German | Russian |
| biol. | akroplastes Wachstum | акропластический рост |
| geol., paleont. | allometrisches Wachstum | гетерогония |
| math. | allometrisches Wachstum | аллометрическое возрастание |
| math. | allometrisches Wachstum | рост простого отношения |
| geol., paleont. | allometrisches Wachstum | аллометрия |
| biol. | anisotropes Wachstum | неравномерный рост |
| biol. | anisotropes Wachstum | анизотропный рост |
| IMF. | Anpassung mit Wachstum | корректировка в условиях роста |
| IMF. | Anpassung mit Wachstum | стабилизация в условиях роста |
| econ. | anämisches Wachstum | вялый рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | anämisches Wachstum | слабый рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | anämisches Wachstum | сдержанный рост (Sergei Aprelikov) |
| econ. | anämisches Wachstum | анемичный рост (Sergei Aprelikov) |
| geol. | appositionelles Wachstum | поверхностный рост |
| med. | atypisches Wachstum | атипический рост |
| busin. | ausgewogene Wachstum | равномерное развитие |
| econ. | ausgewogenes Wachstum | сбалансированный рост (Sergei Aprelikov) |
| med. | autochtones Wachstum | аутохтонный рост |
| med. | autonomes Wachstum | аллономный рост |
| med. | autonomes Wachstum | автономный рост |
| econ. | BIP-Wachstum | рост ВВП (n, das ~ elaber) |
| gen. | das vorrangige Wachstum der Schwerindustrie | опережающий рост тяжёлой промышленности |
| fin. | das Wachstum fördern | стимулировать рост |
| IMF. | dauerhaftes Wachstum | продолжительный рост |
| IMF. | dauerhaftes Wachstum | устойчивый рост |
| microel. | dendritisches Wachstum | рост дендритов |
| med. | destruierendes Wachstum | деструктивный рост |
| med. | destruierendes Wachstum | деструирующий рост |
| med. | destruktives Wachstum | деструктивный рост |
| med. | destruktives Wachstum | деструирующий рост |
| geol. | diablastisches Wachstum | диабластический рост |
| gen. | die Krankheit hielt das Kind im Wachstum zurück | болезнь задержала рост ребёнка |
| microel. | diffusionsbestimmtes Wachstum | рост, управляемый диффузией |
| med. | durchgängiges Wachstum | сплошной рост (jurist-vent) |
| IMF. | durchhaltbares Wachstum | устойчивый рост |
| bank. | durchschnittliches Wachstum | средние показатели роста |
| econ. | Dynamik des wirtschaftlichen Wachstums | динамика экономического роста (Sergei Aprelikov) |
| meat. | Eindämmen des Bakterien-wachstums | торможение роста бактерий |
| microel. | elektrolytisches Wachstum | электролитический рост |
| biol. | embryonales Wachstum | эмбриональный рост |
| med. | endophytes Wachstum | эндофитный рост |
| med. | endophytisches Wachstum | эндофитный рост (paseal) |
| microel. | epitaktisches Wachstum | эпитаксиальное наращивание |
| microel. | epitaktisches Wachstum | эпитаксиальный рост |
| comp. | epitaktisches Wachstum | эпитаксиальное выращивание |
| microel. | epitaxiales Wachstum | эпитаксиальный рост |
| microel. | epitaxiales Wachstum | эпитаксиальное наращивание |
| el. | epitaxiales Wachstum | эпитаксия |
| el. | epitaxiales Wachstum | эпитаксиальное выращивание (тонких плёнок) |
| quant.el. | epitaxiales Wachstum | эпитаксиальное выращивание |
| microel. | epitaxiales Wachstum aus der flüssigen Phase | эпитаксиальный рост из жидкой фазы |
| microel. | epitaxiales Wachstum aus der Gasphase | эпитаксиальный рост из газовой фазы |
| IMF. | Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums | Мадридское заявление |
| IMF. | Erklärung über die Zusammenarbeit zur Förderung des globalen Wachstums | Заявление о сотрудничестве в целях обеспечения устойчивого глобального расширения масштабов деятельности |
| med. | exophytes Wachstum | экзофитный рост |
| med. | exophytisches Wachstum | экзофитный тип роста (SKY) |
| med. | expansives Wachstum | экспансивный рост |
| math. | exponentielles Wachstum | экспоненциальный рост (BFRZ) |
| med. | extranodales Wachstum | экстранодальная опухоль (... EVA) |
| IMF. | Filter, der den Beitrag zum globalen Wachstum berücksichtigt | фильтр на основе вклада в глобальный рост |
| gen. | für das Wachstum förderlich | способствующий росту |
| IMF. | gebremstes Wachstum | задержанный рост |
| relig. | geistiges Wachstum | духовный рост (nataly_j) |
| econ. | Gesetz des stetigen Wachstums der Arbeitsproduktivität | закон постоянного роста производительности труда |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | закон о способствовании стабильности и росту экономики (odonata) |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | Закон о содействии стабильности и росту экономики (ФРГ) |
| econ. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | Закон об обеспечении стабильности и роста экономики (textbook.news Andrey Truhachev) |
| gen. | Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft | закон о стабилизации экономики (odonata) |
| agric. | gipfelständiges Wachstum | верхушечный рост |
| econ. | gleichgewichtiges Wachstum | уравновешенный рост |
| econ. | gleichgewichtiges Wachstum | сбалансированный рост |
| ecol. | grünes Wachstum | зеленый рост (LTSY) |
| med., obs. | hemmend auf das Wachstum von Pilzen wirkend | фунгистатический |
| silic. | hydrothermales Wachstum | гидротермальный рост |
| gen. | im Wachstum zurückgeblieben sein | отставать в росте |
| gen. | in unaufhörlichem Wachstum begriffen sein | непрерывно расти |
| med. | infiltratives Wachstum | инфильтративный рост |
| med. | infiltratives Wachstum | инфильтрирующий рост |
| med. | infiltrierendes Wachstum | инфильтрирующий рост |
| med. | infiltrierendes Wachstum | инфильтративный рост |
| biol. | interkalares Wachstum | интеркалярный рост |
| biol. | interkalares Wachstum | вставочный рост |
| biol. | intrusives Wachstum | интрузивный рост |
| med. | invasives Wachstum | инвазивный рост |
| met. | isothermes Wachstum | изотермический рост |
| forestr. | isotropes Wachstum | равномерный рост |
| biol. | isotropes Wachstum | изотропный рост |
| med. | konfluierendes Wachstum | сливной рост (jurist-vent) |
| geol. | kristalloblastisches Wachstum | кристаллобластез |
| busin. | kräftiges Wachstum | быстрый рост |
| commer. | leichtes Wachstum | слабый рост (Sergei Aprelikov) |
| commer. | leichtes Wachstum | небольшой рост (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei | Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства (ND 11.8.80) |
| f.trade. | Modell des ökonomischen Wachstums | модель экономического роста |
| med. | multizentrisches Wachstum | мультицентрический рост |
| econ. | nachhaltiges Wachstum | устойчивый рост (Лорина) |
| gen. | nachhaltiges Wachstum | устойчивое развитие (Einer) |
| geol., paleont. | negativ allometrisches Wachstum | отрицательная гетерогония |
| fin. | nominales Wachstum | номинальный рост |
| fin. | nominales Wachstum | номинальный ростовщик |
| med. | Norm, dem Wachstum/Alter entsprechend | ростовая норма (q-gel) |
| law | Null-Wachstum | сохранение на прежнем уровне (напр., количества поданных заявок) |
| law | Null-Wachstum | отсутствие роста |
| agric. | Ort des Wachstums | место произрастания |
| psychol. | persönliches Wachstum | самосовершенствование (Andrey Truhachev) |
| psychol. | persönliches Wachstum | личностное развитие (Andrey Truhachev) |
| psychol. | persönliches Wachstum | личностный рост (Andrey Truhachev) |
| microel. | plättchenförmiges Wachstum | пластинчатый рост |
| geol., paleont. | positiv allometrisches Wachstum | положительная гетерогония |
| psychol. | posttraumatisches Wachstum | посттравматический рост развитие (описывает переживания и опыт людей, чье развитие, по крайней мере, в некоторых областях, после травмы превзошло то, что было до травмы. bavariya) |
| econ. | profitables Wachstum | прибыльный рост (limay) |
| math. | Punkt stetigen Wachstums | точка непрерывного роста |
| fish.farm. | Regler des Wachstums | регулятор роста |
| med. | reichliches Wachstum | обильный рост (микроорганизмов и т. д. jurist-vent) |
| med. | Retardation des Wachstums | ретардация процессов развития |
| microel. | schichtförmiges Wachstum | слоистый рост |
| econ. | schnelleres Wachstum | опережающий рост |
| fin. | schnelles Wachstum | опережающий ростовщик |
| microel. | schraubenförmiges Wachstum | спиральный рост (монокристалла) |
| geol., crystall. | skelettförmiges Wachstum | скелетный рост |
| chem. | sparriges Wachstum | ветвистый рост |
| chem. | sparriges Wachstum | ветвистые колонии |
| microel. | spiralförmiges Wachstum | спиральный рост (монокристалла) |
| microel. | spiralschichtförmiges Wachstum | слоисто-спиральный рост |
| med. | spärliches Wachstum | скудный рост (микроорганизмов и т. д. jurist-vent) |
| IMF. | stetiges Wachstum | устойчивый рост |
| IMF. | stetiges Wachstum | продолжительный рост |
| fin. | stetiges Wachstum | постоянный рост |
| biol. | symplastisches Wachstum | симпластический рост |
| el. | thermisches Wachstum | термическое выращивание (тонких плёнок) |
| IMF. | tragfähiges Wachstum | устойчивый рост |
| biol. | ungleichförmiges Wachstum | неравномерный рост |
| biol. | ungleichförmiges Wachstum | анизотропный рост |
| gen. | unkontrolliertes Wachstum | неконтролируемый рост (Vaczlav) |
| econ. | vorrangiges Wachstum | преимущественный рост |
| econ. | vorrangiges Wachstum | опережающий рост |
| food.ind. | Wachstum der Bakterien | рост бактерий |
| food.ind. | Wachstum der Bakterien | размножение бактерий |
| fin. | Wachstum der Bankkredite | рост банковского кредита |
| fin. | Wachstum der Geldmenge | рост денежной массы |
| shipb. | Wachstum der Industrie | рост промышленности |
| f.trade. | Wachstum der Kapitalanlagen | рост инвестиций |
| fin. | Wachstum der kaufkräftigen Nachfrage | рост платёжеспособного спроса |
| fin. | Wachstum der Kreditvergabe | рост кредитов |
| food.ind. | Wachstum der Kristalle | наращивание кристаллов сахара |
| food.ind. | Wachstum der Kristalle | рост кристаллов сахара |
| chem. | Wachstum der Kristalle | рост кристаллов |
| f.trade. | Wachstum der Käufernachfrage | рост потребительского спроса |
| fin. | Wachstum der liquiden Mittel | рост ликвидных средств |
| med. | Wachstum der Mikroflora | рост микрофлоры (Tiny Tony) |
| fin. | Wachstum der Preise | рост цен |
| fin. | Wachstum der Schattenwirtschaft | рост теневой экономики |
| fin. | Wachstum der staatlichen Staatsverschuldung | рост государственной задолженности |
| fin. | Wachstum der staatlichen Verschuldung | рост государственной задолженности |
| fin. | Wachstum der Staatsausgaben | рост государственных расходов |
| fin. | Wachstum der Steuerbelastung | рост налогового бремени |
| fin. | Wachstum der Steuerlast | рост налогового бремени |
| fin. | Wachstum der Valutarisiken | увеличение валютных рисков |
| shipb. | Wachstum der Welle | рост волн |
| ocean. | Wachstum der Wellen | рост волн |
| fin. | Wachstum der zahlungsfähigen Nachfrage | рост платёжеспособного спроса |
| food.ind. | Wachstum der Zuckerkristalle | рост кристаллов сахара |
| food.ind. | Wachstum der Zuckerkristalle | наращивание кристаллов сахара |
| econ. | Wachstum des Bruttoinlandsproduktes | рост ВВП (Лорина) |
| quant.el. | Wachstum des Einkristalls | выращивание монокристалла |
| fin. | Wachstum des Haushaltes | рост бюджета |
| fin. | Wachstum des Haushaltsdifizits | рост бюджетного дефицита |
| fin. | Wachstum des Kapitals | возрастание капитала |
| food.ind. | Wachstum des Korn | рост кристаллов сахара |
| food.ind. | Wachstum des Korn | наращивание кристаллов сахара |
| food.ind. | Wachstum des Korne | рост кристаллов сахара |
| food.ind. | Wachstum des Korne | наращивание кристаллов сахара |
| plast. | Wachstum des Reifens | разнашивание увеличение наружных габаритов шины |
| polym. | Wachstum des Reifens | разнашивание шины |
| fin. | Wachstum des Spargutvorhabens | рост сбережений |
| IMF. | Wachstum im Quartalsvergleich | прирост по сравнению с предыдущим кварталом |
| med. | Wachstum und Entwicklung des Menschen | рост и развитие человека (dolmetscherr) |
| el.chem. | Wachstum-Zwilling | двойник роста (кристалл) |
| econ. | wirtschaftliches Wachstum | экономический рост |
| IMF. | zurückgebliebenes Wachstum | задержанный рост |
| geol. | zyklisches Wachstum For. | циклическое нарастание (раковины) |
| sociol. | ökonomisches Wachstum | экономический рост |
| econ. | überdurchschnittliches Wachstum | опережающий рост |
