Terms containing Vorschüsse

Subject	German	Russian
econ.	Abrechnung eines Vorschusses	авансовый отчёт
law	Abrechnung eines Vorschusses	авансовый отчёт (напр., Гиг Dienstreisen)
econ.	abzurechnender Vorschuss	подотчётная сумма
law	als Vorschuss	авансовый
econ.	als Vorschuss	авансом
fin.	als Vorschuss	авансом (Лорина)
econ.	als Vorschuss	в виде задатка
econ.	als Vorschuss	в виде аванса
railw., road.wrk.	als Vorschuss	в качестве аванса
law	als Vorschuss nehmen	взять под отчёт (der verrechnet wird)
fin.	als Vorschuss zahlen	платить авансом
fin.	als Vorschuss zahlen	оплачивать авансом
law	angemessener Vorschuss	соразмерный аванс
econ.	Auszahlung des Vorschusses	авансовая выдача
econ.	außerplanmäßiger Vorschuss	внеплановый аванс
account.	bezahlter Vorschuss	выплаченный аванс (Лорина)
busin.	den Vorschuss zurückzahlen	вернуть аванс (Лорина)
f.trade.	der vom Besteller erhaltene Vorschuss	аванс, полученный от заказчика
fin.	direkte Vorschüsse	прямые авансы
law	Einbehaltung der gezahlten Vorschüsse und rechnungspflichtigen Beträge	удержание авансов и подотчётах сумм (vom Lohn bzw. Gehalt)
f.trade.	einen Vorschuss begleichen	погашать аванс
f.trade.	einen Vorschuss bekommen	получать аванс
law	einen Vorschuss bekommen	получить аванс
law	einen Vorschuss bewilligen	предоставить аванс
econ.	einen Vorschuss einräumen	предоставлять аванс
law	einen Vorschuss einräumen	предоставить аванс
law	einen Vorschuss erhalten	получить аванс
gen.	einen Vorschuss erhalten	получать аванс
f.trade.	einen Vorschuss geben	давать задаток
gen.	einen Vorschuss geben	выдавать аванс
f.trade.	einen Vorschuss gewähren	предоставлять аванс
law	einen Vorschuss gewähren	давать задаток
bank.	einen Vorschuss gewähren	выдавать аванс
law	einen Vorschuss gewähren	предоставить аванс
econ.	einen Vorschuss leisten	авансировать
econ.	einen Vorschuss leisten	выдавать аванс
econ.	einen Vorschuss leisten	внести аванс
fin.	einen Vorschuss leisten	вносить аванс (Лорина)
law	einen Vorschuss leisten	вносить задаток
f.trade.	einen Vorschuss rückzahlen	возвращать задаток
f.trade.	einen Vorschuss tilgen	погашать аванс
f.trade.	einen Vorschuss zahlen	платить аванс
law	einen Vorschuss zahlen	уплатить аванс
fin.	eingeforderter Vorschuss	затребованный аванс (Лорина)
gen.	er beansprucht einen Vorschuss an Vertrauen	он претендует на доверие
gen.	er beansprucht einen Vorschuss an Vertrauen	он хочет, чтобы ему оказали доверие авансом
account.	erhaltener Vorschuss	полученный аванс (Лорина)
econ.	Export auf Vorschuss	субсидируемый экспорт
meat.	Export auf Vorschuss	субсидируемый экспорт
busin.	gegen Vorschuss	под аванс
agric.	geldlicher Vorschuß	денежный аванс
fin.	geleisteter Vorschuss	внёсенный задаток (Лорина)
account.	geleisteter Vorschuss	выданный аванс (Лорина)
econ.	geplanter Vorschuss	плановый аванс
law	Gewährung von Vorschuss	предоставление аванса
fin.	gezahlter Vorschuss	авансовые деньги
fin.	Konto für Verrechnungen von Vorschüssen und Teilzahlungen	счёт расчётов по авансам и частичной оплате заказов
law	nicht abgearbeiteter Vorschuss	неотработанный аванс
f.trade.	Prozentsatz des Vorschusses	аванс в ... %
f.trade.	Rückzahlung eines Vorschusses	возврат аванса
gen.	sich einen Vorschuss geben lassen	брать задаток
fin.	Summe des Vorschusses	сумма аванса (Лорина)
gen.	um einen Vorschuss bitten	просить аванс
fin.	um Vorschuss bitten	просить авансом
f.trade.	vereinbarter Vorschuss	согласованный аванс
law	Verrechnung eines Vorschusses	авансовый отчёт (напр., Гиг Dienstreisen)
fin.	von Warenpfandbrief garantierte Vorschüsse	гарантированные закладные авансы под товары
law	Vorschuss a conto	аванс в счёт
shipb.	Vorschuss an Fracht	авансированный фрахт
nautic.	Vorschuss an Fracht	фрахт, уплаченный авансом
f.trade.	Vorschuss bei der Auftragserteilung	аванс при выдаче заказа
law	Vorschuss erhalten	получить деньги под отчёт (dessen Venrendung zu belegen ist)
law	Vorschuss mit späterer Verrechnung erhalten	брать под отчёт
f.trade.	Vorschuss für den Lieferanten	аванс поставщику
fin.	Vorschuss geben	давать под отчёт
fin.	Vorschuss geben	выдавать авансы
law	Vorschuss gewähren	выдавать аванс
law	Vorschuss gewähren	авансировать
f.trade.	Vorschuss im Werte von ...	аванс на сумму в (...)
fin.	Vorschuss in Auslandswährung	авансы в иностранной валюте
law	Vorschuss in bar	аванс наличными
fin.	Vorschuss in Fremdwährung	авансы в иностранной валюте
law	Vorschuss in Naturalien	натуральный аванс
fin.	Vorschuss leisten	выдавать аванс (Лорина)
law	Vorschuss leisten	вносить задаток (Лорина)
fin.	Vorschuss leisten	выдать аванс (Лорина)
fin.	Vorschuss leisten	выдавать авансы
law	Vorschuss leisten	внести задаток (Лорина)
fin.	Vorschuss nehmen	брать под отчёт
law	Vorschuss mit späterer Verrechnung nehmen	брать под отчёт
fin.	Vorschuss vorschießen	выдавать авансы
fin.	Vorschuss zahlen	выдавать авансы
fin.	Vorschuss zahlen	авансировать
law	Vorschuss zurückerstatten	погасить аванс
law	Vorschuss zurückzahlen	погасить аванс
fin.	Vorschüsse der Schatzkammer	авансы казначейства
fin.	Vorschüsse gegen Garantiequittungen	авансы, гарантированные расписками
fin.	Vorschüsse gegen Staatswechsel	авансы под государственные векселя
fin.	Vorschüsse gegen Wertpapierpfand	авансы под залог ценных бумаг
fin.	Vorschüsse mit gegen Garantiequittungen	авансы, гарантированные расписками
fin.	Vorschüsse zahlen	выдавать авансы
law	Zahlung von Vorschuss	выдача авансов
f.trade.	zurückzahlen des Vorschusses	возврат аванса
f.trade.	zweckbestimmter Vorschuss	целевой аванс
f.trade.	zweckgebundener Vorschuss	целевой аванс
agric.	zweckgebundener Vorschuß	целевой аванс