Terms for subject General containing Vorgesetzte

German	Russian
den Vorgesetzten hervorkehren	строить из себя начальника
den Vorgesetzten hervorkehren	разыгрывать из себя начальника
der nächsthöhere Vorgesetzte	непосредственный начальник
der Sache dienen, nicht dem Vorgesetzten	Служить делу, а не лицам
die vorgesetzte Obrigkeit	Власти предержащие
die Vorgesetzten hatten ihn gern, weil er immer dienstfertig war	начальники его любили, потому что он был всегда такой услужливый
dieser Vorgesetzte ist beliebt	этого начальника не любят
dieser Vorgesetzte ist unbeliebt	этого начальника не любят
durch sein kriecherisches Verhalten versuchte er sich bei seinem Vorgesetzten einzuschmeicheln	он пытался добиться расположения начальника подхалимажем
ein bequemer Vorgesetzter	нестрогий начальник
ein gefürchteter Vorgesetzter	начальник, которого все боятся
ein scharfer Vorgesetzter	требовательный начальник
ein scharfer Vorgesetzter	строгий начальник
einen Kollegen beim Vorgesetzten verklatschen	оклеветать коллегу перед начальником
er hat bei seinem Vorgesetzten eine Erlaubnis erwirkt	он получил разрешение у своего начальника
er hat dem Vorgesetzten den Gehorsam geweigert	он отказался повиноваться начальнику
er hat es auf Geheiß seines Vorgesetzten getan	он сделал это по распоряжению своего начальника
er hat es auf Geheiß seines Vorgesetzten getan	он сделал это по приказанию своего начальника
er ist gegenüber seinem Vorgesetzten immer sehr unterwürfig	он всегда очень угодлив по отношению к своему начальнику
er ist nur eine Maschine in der Hand seines Vorgesetzten	он лишь послушное орудие в руках своего начальника
er kroch nicht vor seinen Vorgesetzten auf dem Bauch	он не ползал на брюхе перед своими начальниками
er schwänzelt ständig um seine Vorgesetzten	он всё время виляет хвостом перед своими начальниками
er wurde bei seinem Vorgesetzten angeschwärzt	его оклеветали в глазах начальства
er wurde bei seinen Vorgesetzten angeschwärzt	его оклеветали в глазах начальства
in die Stelle seines Vorgesetzten einrücken	занять место своего начальника
mit seinem Vorgesetzten sprechen	разговаривать с начальником
sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt	он не пользовался особым расположением начальства
sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt	его начальник не особенно благоволил к нему
sich bei einem Vorgesetzten melden	представляться начальнику
sich über den Kopf seines Vorgesetzten hinweg an jemanden wenden	обратиться к кому-либо через голову своего начальника
vor den Vorgesetzten kriechen	угодничать перед начальством