 |
| German | Russian |
| das Volk aufrütteln | поднимать народ (AlexandraM) |
| ethnografisch erfassbare Völker | народы, изучаемые этнографией |
| fahrendes Volk | бродячая труппа актёров |
| Geschichte der einzelnen Völker und Staaten | история отдельных стран и народов |
| Geschichte des jüdischen Volkes | история еврейского народа (dolmetscherr) |
| Große Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija über die Förderung und den Schutz von Investitionen  bmeia.gv.at Dominator_Salvator) |
| Ins-Volk-Gehen | хождение в народ |
| Kulturgeschichte der Völker der Ukraine | история культуры народов украины (dolmetscherr) |
| sowjetisches Volk | советский народ (Andrey Truhachev) |