Terms for subject Law containing Verzicht auf

German	Russian
auf das Erbe verzichten	отказаться от наследства
auf das Majorat verzichten	отказаться от преимущественного права наследования
auf den Thron verzichten	отречься от престола
auf ein Recht verzichten	отказываться от права
auf eine Erbschaft verzichten	отречься от наследства
auf eine Erbschaft verzichten	отказаться от принятия наследства
auf eine Klage verzichten	отозвать иск
auf eine Klage verzichten	отказаться от иска
auf eine Vollmacht verzichten	отказаться от доверенности
auf einen Strafantrag verzichten	отказываться от подачи жалобы
auf Rechtsmittel verzichten	отказаться от обжалования
auf ein Rechtsmittel verzichten	отказаться от обжалования судебного решения
auf ein Rechtsmittel verzichten	отказаться от обжалования судебного приговора
auf seine Ansprüche verzichten	отказаться от своих претензий
auf seine Forderungen verzichten	отказаться от своих требований
teilweiser Verzicht auf das Patent	частичный отказ от патента (путём ограничения патентных притязаний)
unter Verzicht auf	не взирая на (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
unter Verzicht auf	отказываясь от
unter Verzicht auf	без (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
unter Verzicht auf	невзирая на (schoenfeld)
unter Verzicht auf	без (напр., без соблюдения порядка проведения созыва – unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
unter Verzicht auf	без внимания на (напр., без соблюдения порядка проведения созыва-unter Verzicht auf die Formvorschriften der Einberufung schoenfeld)
unter Verzicht auf	в отступление от правил, требований и т.д., как правило, обоснованное (DUPLESSIS)
Verzicht auf Einlegung einer Berufung	отказ от кассационной жалобы
Verzicht auf das Erbe	отказ от наследства
Verzicht auf das Erbrecht	отказ от права наследования
Verzicht auf das Recht	отказ от права
Verzicht auf den Anspruch	отказ от требования
Verzicht auf den Anspruch	отказ от права
Verzicht auf den Anspruch	отказ от притязания
Verzicht auf den Gesellschaftsanteil	отказ от участия в товариществе
Verzicht auf eine Anklage	отказ от обвинения
Verzicht auf eine Forderung	отказ от требования
Verzicht auf einen Entschädigungsanspruch	отказ от требования возмещения убытков
Verzicht auf einen Urheberschein	отказ от авторского свидетельства
Verzicht auf Einwände	отказ от возражения
Verzicht auf Entscheidungsgründe	отказ от составления мотивированного решения суда (juste_un_garcon)
Verzicht auf Entschädigung	отказ от получения возмещения
Verzicht auf mündliche Verhandlung	отказ от устного слушания дела
Verzicht auf Recht	абандонировать право
Verzicht auf Rechtsmittel	отказ от обжалования (приговора)
Verzicht auf Vertragsstrafenforderung	отказ от взыскания договорных санкций
Verzicht auf Widerrufsrecht	отказ от права на отмену дарения (§ 533 BGB platon)
verzichten auf Recht	абандонировать право