Terms for subject Foreign trade containing Vertrag

German	Russian
dem Vertrag gemäß	в соответствии с контрактом
dem Vertrag gemäß	в соответствии с договором
die im Vertrag vereinbarte Frist	срок, оговоренный в контракте
durch einen Vertrag bedingt sein	быть обусловленным договором
einen Paragraphen in den Vertrag aufnehmen	включать статью в договор
einen Paragraphen in den Vertrag aufnehmen	включать статью в контракт
einen Punkt aus dem Vertrag ausschließen	исключать пункт из контракта
einen Vertrag abfassen	оформлять договор
einen Vertrag abschließen	заключать договор
einen Vertrag annullieren	аннулировать договор
einen Vertrag annullieren	расторгать договор
einen Vertrag aufstellen	составлять договор
einen Vertrag ausführen	исполнять договор
einen Vertrag brechen	нарушать договор
einen Vertrag einhalten	соблюдать договор
einen Vertrag erfüllen	исполнять договор
einen Vertrag erneuern	возобновлять договор
einen Vertrag finanzieren	финансировать договор
einen Vertrag für ungültig erklären	аннулировать договор
einen Vertrag kündigen	расторгать договор
einen Vertrag parafieren	парафировать договор
einen Vertrag prolongieren	продлевать договор
einen Vertrag schließen	заключать договор
einen Vertrag schließen	вступать в договор
einen Vertrag stornieren	расторгать договор
einen Vertrag unterzeichnen	подписывать договор
einen Vertrag vereinbaren	согласовывать договор
einen Vertrag verletzen	нарушать договор
einen Vertrag verlängern	продлевать договор
einen Vertrag wiederaufnehmen	возобновлять договор
nach Vertrag zu lieferende Erzeugnisse	изделия, поставляемые по контракту
Vertrag der Seefahrtsversicherung	договор морского страхования
Vertrag der Transportexpedition	Договор транспортной экспедиции. (Смирнова Татьяна)
Vertrag mit Recht der Prolongierung	договор с правом продления
Vertrag mit Zahlung in Geldform	договор с оплатой в денежной форме
Vertrag mit Zahlung in gemischter Form	договор с оплатой в смешанной форме
Vertrag mit Zahlung in Warenform	договор с оплатой в товарной форме
Vertrag über Befrachtung des Schiffes	договор на фрахтование судна
Vertrag über den Bau von	договор о строительстве (чего-либо; Dat)
Vertrag über die Baudurchführung bis zur "schlüsselfertigen" Übergabe	договор на строительство "под ключ"
Vertrag über die Nutzung von	договор на использование (чего-либо; Dat)
Vertrag über die Nutzung von	договор на эксплуатацию (чего-либо)
Vertrag über eine Miete	договор о найме (о сдаче в аренду)
Vertrag über eine Pacht	договор о сдаче в аренду
Vertrag über einmalige Lieferung	договор на разовую поставку
Vertrag über Entsendung von Fachleuten	договор на командирование специалистов
Vertrag über Handelsmarken	договор о товарных знаках
Vertrag über Kundendienst	договор на обслуживание
Vertrag über Projektierungs- und Entwicklungsarbeiten	договор на выполнение проектно-изыскательских работ
Vertrag über Rettung	договор о спасении
Vertrag über Warenaustausch	договор о товарообмене
Vertrag über Warenverpackung	договор на упаковку товара
Vertrag über Weiterabtretung der Rechte	договор о переуступке прав
Vertrag über Zusammenarbeit	договор о сотрудничестве
vom Vertrag zurücktreten	отказываться от договора
von einem Vertrag Abstand nehmen	отказываться от договора