Terms for subject Finances containing Verbindlichkeiten

German	Russian
Ablösung von Verbindlichkeiten	погашение задолженности (Лорина)
Aufschub der Fälligkeit der Verbindlichkeiten	перенесение срока платежа по долговым обязательствам
Bedienung der Verbindlichkeiten	обслуживание обязательств
Berichtigung der Verbindlichkeiten	уплата кредиторской задолженности (Лорина)
Bilanz der internationalen Verbindlichkeiten und Forderungen	баланс международной задолженности и требований
Deckung von Verbindlichkeiten	покрытие обязательств
die Fälligkeit der Verbindlichkeiten hinausschieben	переносить срок исполнения (обязательств)
Erfüllung einer Verbindlichkeit	исполнение обязательства
Erneuerung von Verbindlichkeiten	обновление обязательств
fällige Verbindlichkeiten	кредиторская задолженность, подлежащая уплате (Лорина)
Hinausschieben der Fälligkeit der Verbindlichkeiten	перенесение срока платежа по долговым обязательствам
kurzfristige Verbindlichkeiten	краткосрочные обязательства (Лорина)
langfristige Verbindlichkeit	долгосрочное обязательство
langfristige Verbindlichkeiten	долгосрочные обязательства (Лорина)
nach Abzug aller Verbindlichkeiten	после вычета суммы по всем обязательствам
Neufestsetzung von Verbindlichkeiten	обновление обязательств
Nichtbegleichen von Verbindlichkeiten	неуплата по обязательствам
Regelung der Verbindlichkeit	урегулирование задолженности (Лорина)
Tilgung der Verbindlichkeiten	погашение обязательств
Verbindlichkeit aus Lohnzahlung	задолженность по заработной плате
Verbindlichkeiten abdecken	производить платёж по обязательствам
Verbindlichkeiten abdecken. Schulden begleichen	производить платёж по обязательствам
Verbindlichkeiten begleichen	погашать обязательство
Verbindlichkeiten decken	обеспечивать обязательства
Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland	задолженность по отношению к загранице
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank	долги, причитающиеся банку
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	кредиторская задолженность перед участниками общества (Лорина)
Verbindlichkeiten in normaler Höhe	законная задолженность
Übergang von Verbindlichkeiten	переход обязательств
Übernahme von Verbindlichkeiten	принятие на себя задолженности (Лорина)