Terms for subject Accounting containing Verbindlichkeiten

German	Russian
Anleihen und Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	займы и кредиты (SKY)
aufgelaufene Verbindlichkeiten	начисленные расходы (Posten in der Bilanz Siegie)
Ausbuchung von Verbindlichkeiten	кредиторская задолженность с истёкшим сроком исковой давности (SKY)
Ausgestellte Sicherungen für Verbindlichkeiten / Waren	"Обеспечения обязательств и платежей выданные" (Donia)
finanzielle Verbindlichkeiten	финансовые обязательства (laut IFRS Irina_W)
geschätzte Verbindlichkeiten	оценочные обязательства (posolotin)
langfristige Verbindlichkeit	долгосрочная кредиторская задолженность (Лорина)
laufende Verbindlichkeiten	текущая кредиторская задолженность (Лорина)
laufende Verbindlichkeiten	текущие обязательства (Лорина)
ungewisse Verbindlichkeiten	непредвиденные расходы (Лорина)
Verbindlichkeit aus Lieferungen und Leistungen	кредиторская задолженность поставщикам и подрядчикам (Варди)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen, Arbeiten, Leistungen	кредиторская задолженность за товары, работы, услуги (Лорина)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	кредиторская задолженность за товары и услуги (Лорина)
Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt	кредиторская задолженность по заработной плате (Лорина)
Verbindlichkeiten aus Lohn- und Kirchensteuer	кредиторская задолженность по подоходному и церковному налогу (Лорина)
Verbindlichkeiten aus Steuern	кредиторская задолженность по налогам (Лорина)
Verbindlichkeiten aus Steuern und Abgaben	задолженность по налогам и сборам (SKY)
Verbindlichkeiten aus Warengeschäften	торговая кредиторская задолженность (EVA-T)
Verbindlichkeiten gegenüber Anteilseignern Gesellschaftern zu Gewinnausschüttung	задолженность участникам учредителям по выплате доходов (SKY)
Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank	задолженность перед банком (Паша86)
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	кредиторская задолженность перед кредитными учреждениями (Лорина)
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	кредиторская задолженность перед аффилированными предприятиями (Лорина)
Verbindlichkeiten Lohnsteuer und Kirchensteuer	кредиторская задолженность по подоходному и церковному налогу (Лорина)
Verbindlichkeiten soziale Sicherheit	кредиторская задолженность по социальному обеспечению (Лорина)
Zinsaufwendungen für kurzfristige Verbindlichkeiten	расходы по уплате процентов по краткосрочным обязательствам (Лорина)