Terms containing Veranstaltung

Subject	German	Russian
gen.	bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichflugplatz vorgesehen	на случай плохой погоды предусмотрены иные возможности проведения мероприятия
gen.	der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen	вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятия
gen.	eine Veranstaltung durch Plakate ankündigen	объявить о предстоящем мероприятии в афишах
gen.	eine Veranstaltung organisieren	организовывать мероприятие
gen.	eine Veranstaltung sprengen	сорвать мероприятие
gen.	eine Veranstaltung verlegen	переносить мероприятие
gen.	für eine Veranstaltung spenden	жертвовать на проведение мероприятия
gen.	Veranstaltung abhalten	проводить мероприятие (Aleksandra Pisareva)
law	Veranstaltung der Auktion	проведение аукциона (Лорина)
law	Veranstaltung der Ausschreibung	проведение аукциона (Лорина)
sport.	Veranstaltung der Meisterschaft	организация чемпионата
gen.	Veranstaltung des Forums	проведение форума (Лорина)
sport.	Veranstaltung des Wettkampfes	организация соревнования
gen.	Veranstaltung durchführen	провести мероприятие (Лорина)
gen.	Veranstaltung durchführen	проводить мероприятие (Лорина)
patents.	Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung	подготовительные меры для использования изобретения
econ.	Veranstaltung von Auktionen	проведение аукционов (dolmetscherr)
sport.	Veranstaltung von Wettkämpfen	проведение соревнований (Лорина)