Terms for subject Law containing Unbefugte

German	Russian
ein Kraftfahrzeug unbefugt benutzen	угнать автомобиль
für unbefugt erklären	дезавуировать
gemeinschaftlich begangene unbefugte Benutzung eines Kraftfahrzeuges	групповой угон автотранспортного средства
unbefugte Amtsausübung	неправомочное исполнение служебных функций
unbefugte Anmaßung einer Berufsbezeichnung	самовольное присвоение звания
unbefugte Anmaßung eines Titels	самовольное присвоение звания
unbefugte Ausnutzung	незаконное использование
unbefugte Ausübung	неправомерное использование
unbefugte Ausübung ärztlicher Tätigkeit	незаконное врачевание
unbefugte Bauführung	незаконное строительство
unbefugte Bekanntgabe von Untersuchungsergebnissen	недозволенное разглашение результатов расследования
unbefugte Bekanntgabe von Untersuchungsergebnissen	разглашение данных следствия
unbefugte Bekanntmachung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung	разглашение существа предполагаемого изобретения
unbefugte Benutzung	неправомерное использование
unbefugte Benutzung	незаконное использование
unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen	недозволенное пользование автомашинами
unbefugte Datenbeschaffung	незаконное получение данных (в УК РФ используется выражение "незаконное получение" данных/сведений/т. п. SBSun)
unbefugte Entnahme von Elektroenergie	кража электроэнергии
unbefugte Gewerbeausübung	незаконное занятие промыслом
unbefugte Inbesitznahme sozialistischen Eigentums	завладение социалистическим имуществом rechtswidrige
unbefugte Ingebrauchnahme	неправомерное использование
unbefugte Ingebrauchname	угон (Угон в русском и немецком законодательстве – это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение – Diebstahl srg_bychkoff)
unbefugte Leichenbeerdigung	неправомочное захоронение трупа
unbefugte Leichenbeerdigung	недозволенное захоронение трупа
unbefugte Leichenwegnahme	неправомочное изъятие трупа
unbefugte Leichenwegnahme	недозволенное изъятие трупа
unbefugte Mitbenutzung	неправомерное совместное пользование
unbefugte Mitteilung amtlicher Schriftstücke	разглашение сведений, не подлежащих оглашению
unbefugte Nachahmung	незаконное подражание
unbefugte Nutzung	неправомочное пользование
unbefugte Offenbarung geheimer Verschlusssachen	разглашение документов, содержащих государственную тайну
unbefugte Offenbarung von Geheimnissen	неправомочное разглашение государственной тайны
unbefugte Person	неуполномоченное лицо (Лорина)
unbefugte Person	постороннее лицо (Лорина)
unbefugte Tonaufnahme	звукозапись, сделанная без правомочия
unbefugte Tonaufnahme	звукозапись, сделанная без разрешения
unbefugte Vervielfältigung	контрафакция
unbefugte Verwendung	неправомочное использование
unbefugte Veröffentlichung des Wesens einer vermeintlichen Erfindung	разглашение существа предполагаемого изобретения
unbefugter Abdruck	несанкционированная перепечатка
unbefugter Abdruck	пиратская перепечатка
unbefugter Abdruck	пиратский тираж
unbefugter Abdruck	пиратская копия
unbefugter Abdruck	недозволенная перепечатка
unbefugter Benutzer eines Kraftfahrzeuges	угонщик автомашины
unbefugter Gebrauch	недозволенное использование
unbefugter Gebrauch	неправомочное использование
unbefugter Gebrauch	использование при отсутствии специального разрешения
unbefugter Gebrauch eines Fahrzeuges	использование транспортного средства без разрешения владельца
unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges	угон автомобиля
unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges	угон автомашины
unbefugter Munitionsbesitz	незаконное хранение боеприпасов
unbefugter Nachdruck	незаконная перепечатка
unbefugter Nachdruck	контрафакция
unbefugter Waffenbesitz	незаконное хранение оружия
unbefugtes Ausstellen	неправомочное экспонирование
unbefugtes Ausstellen	экспонирование без надлежащего разрешения
unbefugtes Bauen	самовольное строительство
unbefugtes Bauen	незаконное строительство
unbefugtes Führen einer Berufsbezeichnung	самовольное присвоение звания
unbefugtes Führen eines Titels	самовольное присвоение звания
unbefugtes Offenbaren von Dienstgeheimnissen	разглашение сведений, не подлежащих оглашению
unbefugtes Uniformtragen	неправомерное ношение формы