Terms containing Umstände machen

Subject	German	Russian
gen.	der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend	защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так утруждать себя! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так беспокоиться! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не стоит так колготиться (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не надо столько хлопот! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	не утруждайте себя! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не надо столько колготы! (Andrey Truhachev)
inf.	Machen Sie keine Umstände!	не колготитесь Вы так! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie keine Umstände!	прошу не церемониться! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände	не стоит так утруждать себя из-за меня! (Andrey Truhachev)
gen.	Machen Sie meinetwegen keine Umstände	не стоит так беспокоиться из-за меня! (Andrey Truhachev)
gen.	machen Sie nur keine Umstände!	не причиняйте себе хлопот!
gen.	machen Sie nur keine Umstände!	не беспокойтесь!
inf.	Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände!	не стоит из-за меня так беспокоиться! (Andrey Truhachev)
fig.	nicht viel Umstände machen	не долго думать (Andrey Truhachev)
fig.	nicht viel Umstände machen mit	быстро разделаться (Andrey Truhachev)
fig.	nicht viel Umstände machen mit	быстро справиться с чем-либо (Andrey Truhachev)
gen.	nicht viel Umstände machen mit	не долго возиться с (Andrey Truhachev)
inf.	nicht viel Umstände machen mit	не долго ковыряться с (Andrey Truhachev)
inf.	nicht viel Umstände machen mit	не копаться с (Andrey Truhachev)
fig.	nicht viel Umstände machen mit	быстро справиться разделаться с чем-либо (Andrey Truhachev)
fig.	nicht viel Umstände machen mit	в два счета расправиться с кем-либо (Andrey Truhachev)
inf.	nicht viel Umstände machen mit	не сильно вошкаться с (Andrey Truhachev)
gen.	nicht viel Umstände machen mit	не сильно церемониться с (Andrey Truhachev)
gen.	sich Umstände machen	обременять себя (Andrey Truhachev)
gen.	sich Umstände machen	хлопотать (Andrey Truhachev)
gen.	sich Umstände machen	беспокоиться (Andrey Truhachev)
inf.	sich Umstände machen	напрягаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich Umstände machen	колготиться (Andrey Truhachev)
gen.	sich Umstände machen	утруждаться (Andrey Truhachev)
gen.	sich Umstände machen	утруждать себя (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	доставлять затруднения (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	кочевряжиться (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	важничать (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	ерепениться (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	выламываться (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	выделываться (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	ломаться (Andrey Truhachev)
inf.	Umstände machen	кривляться (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	беспокоить (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	обеспокоить (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	побеспокоить (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	суетиться (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	доставлять хлопоты (Wir wollen Ihnen keine Umstände machen. Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	церемониться
gen.	Umstände machen	хлопотать
gen.	Umstände machen	причинять беспокойства (Wir wollen Ihnen keine Umstände machen. Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	доставлять беспокойство (Wir wollen Ihnen keine Umstände machen. Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	обременять (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	утруднять (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	утруждать (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	затруднять (Andrey Truhachev)
gen.	Umstände machen	доставлять хлопоты (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если это вас не затруднит (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если вам это не доставит лишних хлопот (Andrey Truhachev)
inf.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если это для Вас не проблематично (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если вам это не доставит затруднений (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если это вам не сложно сделать (Andrey Truhachev)
gen.	wenn es Ihnen keine Umstände macht	если это удобно для вас (Andrey Truhachev)