Terms containing Umschlagen

Subject	German	Russian
philos.	das Umschlagen von Quantität in Qualität	переход количества в качество
gen.	den Krägen umschlagen	поднимать воротник
gen.	den Krägen umschlagen	опустить воротник
gen.	den Krägen umschlagen	отвернуть воротник
gen.	der Umschlag von Quantität in Qualität	переход количества в качество
med.	desinfizierende Umschläge	дезинфицирующий компресс (folkman85)
gen.	die Fracht umschlagen	переваливать фрахт
gen.	die Fracht umschlagen	переваливать груз
gen.	die Ärmel umschlagen	засучивать рукава
gen.	ein heißer Umschlag	припарка
cards	eine Karte umschlagen	вскрыть карту
cards	eine Karte umschlagen	перевернуть карту
f.trade.	eine Ware umschlagen	перегружать товар
gen.	einen Umschlag um das Buch legen	обернуть книгу
construct.	Farbe umschlagen	изменять цвет
mil., navy	Güter umschlagen	резко меняться (о ветре)
mil., navy	Güter umschlagen	обрабатывать грузы
agric.	innerbetrieblicher Umschlag	внутрихозяйственный оборот
gen.	ins Gegenteil umschlagen	превратиться в свою противоположность
gen.	ins Gegenteil umschlagen	поставить с ног на голову (Unc)
gen.	ins Gegenteil umschlagen sich in sein Gegenteil verkehren	превратиться в свою противоположность
gen.	ins Gegenteil umschlagen sich in sein Gegenteil wenden	превратиться в свою противоположность
econ.	Umschlag der Fonds	оборот фондов
econ.	Umschlag der Produktionsgrundfonds	оборот основных производственных фондов
f.trade.	Umschlag der Umlaufmittel	оборачиваемость оборотных средств
f.trade.	Umschlag im Durchfuhrverkehr	перевалка в пути
f.trade.	Umschlag Schwankung	колебание оборота
f.trade.	Umschlag über Schiffsseite	бортовая перевалка
tech.	Umschlagen der Achse	перекладка оси
дозим.	Umschlagen der Farbe	переход окраски
дозим.	Umschlagen der Farbe	изменение окраски
cinema.equip.	Umschlagen der Farbe	изменение цвета
construct.	Umschlagen der Nagelspitze	загиб конца гвоздя
mining.	Umschlagen der Wetter	перемена направления движения воздушной струи
mining.	Umschlagen der Wetter	реверсирование вентиляции
tech.	Umschlagen der Wetter	опрокидывание вентиляционной струи
energ.ind.	Umschlagen des Wasserumlaufs	опрокидывание циркуляции воды
road.wrk.	Umschlagen des Zementes	свойство цемента изменять срок схватывания
construct.	Umschlagen des Zementes	превращение нормального цемента в быстросхватывающийся (при нагреве)
ocean.	Umschlagen von Ebbe in Flut	смена отлива приливом
water.suppl.	Umschlagen von Ebbe in Flut	переход отлива в прилив
chem.	Umschlägen von Zement	скорое твердение цемента
leath.	Winkeleinfasser oben umschlagend	окантовыватель с односторонней подгибкой окантовочной полосы