DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Umleitung | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
comp., MSCAS-Umleitungперенаправление CAS
comp., MSClientzugriffsserver-Umleitungперенаправление сервера клиентского доступа
railw.Fernübertragung mit vielfacher Umleitungмногообходная дистанционная передача
railw.Fernübertragung mit vielfacher Umleitung und Drehmelderмногообходная сельсинная дистанционная передача
comp., MSHTTP-zu-HTTPS-Umleitungперенаправление c HTTP на HTTPS
busin.Umleitung an die neue Adresseпереадресовка
avia.Umleitung der Fliegerkräfteперенацеливание авиации
mil.Umleitung der Marschkolonnenперераспределение походных колонн
mil.Umleitung des Flussüberganges zu einer anderen Übergangsstelleперемещение пункта переправы
pulp.n.paperUmleitung des Stoffesпередача массы (напр. из бассейна в бассейн)
road.wrk.Umleitung des Verkehrsнаправление движения в обход дороги
nautic.Umleitung des Windesперемена направления ветра
nat.res.Umleitung mit Überlaufschwelleдеривация водосливным порогом
gen.Umleitungen fahrenехать по временно изменённому маршруту (Пример из источника: "Berlin feiert den 13. Karneval der Kulturen. Die U-Bahn verdichtet ihre Taktfolge. Busse müssen Umleitungen fahren." – Берлин празднует тринадцатый Карнавал Культур. Метрополитен сделает движение поездов более частым. Автобусы должны будут следовать временно измененным маршрутам (из-за того, что дороги будут временно перекрыты в связи с карнавальным шествием) Alex Krayevsky)
hydrol.Umleitungs-Oberwasserверхний бьеф деривации
hydrol.Umleitungs-O.W.верхний бьеф деривации
hydrol.Umleitungs-Unterwasserнижний бьеф деривации
comp., MSUmleitungs-URLURL-адрес перенаправления
hydrol.Umleitungs-U.W.нижний бьеф деривации
hydrol.Umleitungs-Wasserkraftanlageдеривационная гидростанция
hydrol.Umleitungs-Wasserkraftanlageдеривационная ГЭС
hydrol.Umleitungs-Wasserkraftanlageдеривационная гидросиловая установка
construct.Umleitungs Wasserkraftwerkдеривационная гидроэлектростанция