| Subject | German | Russian |
| IT | A-Type-Adresskonstante | константа адреса внешнего устройства |
| IT | A-Type-Adresskonstante | константа адреса вывода |
| IT | A-Type-Adresskonstante | константа внешнего адреса |
| IT | A-Type-Adresskonstante | константа адреса устройства вывода |
| IT | A-Type-Adresskonstante | адресная константа типа "А" |
| inf. | aalglatter Typ | скользкий тип (tim_sokolov) |
| comp., MS | abfragbarer Typ | запрашиваемый тип |
| mech.eng. | Abmessung der Type | типоразмер |
| brit. | Adobe Type Manager | менеджер шрифтов "Adobe" (система поддержки и сопровождения шрифтов фирмы "Adobe Systems", работающая под Windows) |
| math. | Andreawsches Diagramm vom Fourien-Typ | типовая диаграмма Фурье Эндрюса |
| comp., MS | anonymer Typ | анонимный тип |
| chem. | auf Type einstellen | устанавливать на тип |
| chem. | auf Type einstellen | ставить на тип |
| chem. | auf Type einstellen | подгонять под тип |
| opt. | B-Typ-Kontrast | В-тип фазового контраста |
| plast. | B-Type | штапельное волокно хлопкового типа |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. avium | туберкулёзная палочка птичьего типа |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. bovinus | туберкулёзная палочка бычьего типа |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. bovinus | палочка бычьего туберкулёза |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. humanus | туберкулёзная палочка |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. humanus | палочка Коха |
| gen. | Bact. tuberculosis typ. muris | туберкулёзная палочка мышиного типа |
| comp., MS | benutzerdefinierter Typ | пользовательский тип |
| hi.energ. | Beschleuniger vom Typ "Pelletron" | ускоритель типа "пеллетрон" |
| hi.energ. | Beschleuniger vom Typ "Pelletron" | пеллетрон |
| brew. | biere type Dortmund | пиво Дортмундское |
| brew. | biere type Munich | пиво Мюнхенское |
| brew. | biere type Pilsen | пиво Пльзенское |
| brew. | biere type Vienne | пиво Венское (янтарного цвета) |
| drug.name | Botulinum-Toxin Typ A | ботулинический токсин типа А (rebecapologini) |
| радиоакт. | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| радиоакт. | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| comp., MS | CLR-benutzerdefinierter Typ | определяемый пользователем тип данных CLR |
| радиоакт. | Crate-Controller Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| радиоакт. | Crate-Controller Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| med. | cribriformer Typ | крибриформный тип (рака Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| biol. | Crossing-over-Typ | тип кроссинговера |
| polygr. | das Bild der Type | очко литеры |
| med. | Diabetes mellitus Typ 1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ 2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes mellitus Typ 1 | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes Typ 2 | диабет 2 типа (Лорина) |
| comp., MS | Dienst vom Typ Benutzerdienste | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| med. | diffuser Typ nach Lauren | диффузный тип по Лаурену (тип рака желудка Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | diffuser Typ nach Laurén | диффузный тип роста (SKY) |
| math. | diskrete Typ-III-Verteilung | дискретное распределение третьего порядка |
| antenn. | E-Typ | волна типа E |
| antenn. | E-Typ | волна типа TM |
| op.syst. | E-Typ-Anforderung | запрос элементного типа |
| comp., MS | EAP-Typ | тип EAP |
| progr. | einfacher Typ | простой тип (ssn) |
| progr. | eingebauter Typ | встроенный тип данных (ssn) |
| радиоакт. | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| радиоакт. | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| avia. | Einspritzdüse vom Wirbel typ | центробежная топливная форсунка |
| chem. | Einstellung auf Type | установка на тип |
| chem. | Einstellung auf Type | постановка на тип |
| antenn. | Emn-Typ | волна типа Emn |
| antenn. | Emn-Typ | волна типа TMmn |
| progr. | enumerierter Typ | перечислимый тип (ssn) |
| med.appl. | Flow-Typ-Membranoxygenator | мембранный оксигенатор потока-типа |
| med.appl. | Fluß-Typ-Membranoxygenator | мембранный оксигенатор потока-типа |
| antenn. | fortschreitende Welle travelling-wave magnetron-type | бегущая волна |
| comp., MS | für Blitvorgänge geeigneter Typ | преобразуемый тип |
| med., obs. | GAS-55, Sanitätskraftwagen Typ 55 vom Autowerk Gorki | ГАЗ-55, санитарный автомобиль Горьковского автозавода типа 55 |
| opt. | Gauß-Typ | гауссовский тип (объектива) |
| comp., MS | generischer Typ | универсальный тип |
| construct. | geologisch-genetischer Typ | геолого-генетический тип |
| comp., MS | geschachtelter Typ | вложенный тип |
| comp., MS | geschlossener generischer Typ | закрытый универсальный тип |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ A | ряды А-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | Gram-Charliersche Reihe Typ C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| med. | Haemophilus influenzae Typ B | гемофильная инфекция типа B (Лорина) |
| antenn. | Hmn-Typ | волна типа TEmn |
| antenn. | Hmn-Typ in | волна типа Hmn |
| радиоакт. | i-Typ-Halbleiter | полупроводник с собственной проводимостью |
| радиоакт. | i-Typ-Halbleiter | полупроводник типа i |
| радиоакт. | i-Typ-Halbleiter | собственный полупроводник |
| радиоакт. | i-Typ-Halbleiter | i-полупроводник |
| inf. | ich bin nicht so der Nachtisch-Typ | я не большой любитель десерта (Andrey Truhachev) |
| med. | intestinaler Typ nach Lauren | кишечный тип по Лаурену (тип рака желудка Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| hi.energ. | Ionenquelle vom PIG-Typ | ионный источник Пеннинга |
| hi.energ. | Ionenquelle vom PIG-Typ | ионный источник с осциллирующими электронами с холодным катодом |
| hi.energ. | Ionenquelle vorn Thonemann-Typ | ионный источник Тонемана |
| med.appl. | Kohonen-Typ-neurales Netz | нейронная сеть Кооненовского типа |
| comp., MS | komplexer Typ | сложный тип |
| comp., MS | konstruierter generischer Typ | сконструированный универсальный тип |
| med.appl. | künstliches Herz Typ Jarvik | искусственное сердце типа Ярвик |
| antenn. | L-Typ | волна типа ТЕМ |
| op.syst. | L-Type-Anforderung | запрос спискового типа |
| biol. | Lata-Typ | лата-тип (особь с лишними хромосомами) |
| opt. | Lecher-Typ-Wellen | волны Лехера |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| радиоакт. | Leiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ | линейный ускоритель типа Видерое |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ | линейный ускоритель с дрейфовыми трубками типа Видерое |
| hi.energ. | Linearbeschleuniger vom Wideröe-Typ | линейный ускоритель с пролётными трубками типа Видерое |
| opt. | M-Typ-Rückwertswellenröhre | лампа обратной волны типа М |
| opt. | M-Typ-Rückwertswellenröhre | лампа обратной волны с поперечным магнитным полем |
| mil. | Maschinenpistole Typ Kalaschnikow mit Schulterstütze | автомат Калашникова со складывающимся прикладом |
| comp., MS | mehrere Entitätenmengen pro Typ | несколько наборов сущностей на тип |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | полупроводник типа п |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | n-полупроводник |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник типа |
| tech. | n-Typ-Leittfähigkeit | проводимость n-типа |
| радиоакт. | n-Typ-Verunreinigung | донорная примесь |
| радиоакт. | n-Typ-Verunreinigung | примесь n-типа |
| comp., MS | Nullable-Typ | тип, допускающий значение null |
| stat. | Näherung vom Esseen-Typ | типовая аппроксимация Эссена |
| opt. | O-Typ-Rückwertsweilenröhre | лампа обратной волны типа О |
| opt. | O-Typ-Rückwertsweilenröhre | лампа обратной волны с продольным магнитным полем |
| comp., MS | offener generischer Typ | открытый универсальный тип |
| med.appl. | Ophthalmometer vom Helmholtz-Typ | офтальмометр типа Гельмгольца |
| med.appl. | Ophthalmometer vom Javal-Typ | офтальмометр типа Жаваля |
| радиоакт. | p-Typ-Halbleiter | р-полупроводник |
| antenn. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник типа p |
| antenn. | p-Typ-Halbleiter | полупроводник с дырочной проводимостью |
| радиоакт. | p-Typ-Leitung | дырочная электропроводность |
| радиоакт. | p-Typ-Leitung | дырочная проводимость |
| радиоакт. | p-Typ-Verunreinigung | акцепторная примесь |
| радиоакт. | p-Typ-Verunreinigung | примесь р-типа |
| comp., MS | parametrisierter Typ | параметризованный тип |
| comp., MS | partieller Typ | разделяемый тип |
| med. | Poliovirus, sabin Typ 1 | Вирус полиомиелита штаммов Сабин типа 1 (i-version) |
| textile | Polvlies-Nähwirkmaschine Malimo typ Voltex | вязально-прошивная машина "Малимо" для производства ворсопрошивных нетканых полотен типа вольтекс |
| радиоакт. | Rahmensteuerung Typ Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| радиоакт. | Rahmensteuerung Typ Al | контроллер каркаса типа А1 |
| радиоакт. | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| med., obs. | S-2, Sanitätsflugzeug Typ Nr.2 | С-2, санитарный самолёт образца №2 |
| med., obs. | S-1, Sanitätsflugzeug Typ Nr.1 | С-1, санитарный самолёт образца № 1 |
| biol. | S-Typ-Positionseffekt | S-тип эффекта положения |
| hi.energ. | Speicherring vom Typ ISABELLE | накопительное кольцо типа ISABELLE |
| hi.energ. | Speicherring vorn PRECETRON-Typ | накопительное кольцо типа PRECETRON |
| astr. | Sterne vom frühen Typ | звезды ранних спектральных типов |
| astr. | Sterne vom späten Typ | звезды поздних спектральных типов |
| hydrol. | Stromaufwärtsglocken-Type | тип гидроагрегата с верховой бульбой |
| water.suppl. | Stromaufwärtsglocken-Type | тип гидроагрегата с верховой бульбой |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | полупроводник типа п |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | электронный полупроводник |
| радиоакт. | Störstellenhalbleiter vom n-Typ | n-полупроводник |
| astr. | Supernova vom typ | сверхновая II типа |
| astr. | Supernova vom typ | сверхновая звезда II типа |
| med.appl. | Sutcliffe-Typ-Ophthalmometer | офтальмометр типа Сатклиффа |
| textile | T-Typ | волокно коврового типа |
| plast. | T-Type | волокно коврового типа |
| comp., MS | Tabelle pro konkretem Typ | одна таблица на конкретный тип |
| comp., MS | Tabelle pro Typ | одна таблица на тип |
| antenn. | TEM-Typ | волна типа ТЕМ |
| antenn. | TEmn-Typ | волна типа TEmn |
| antenn. | TEmn-Typ | волна типа Hmn |
| el. | Thermoelement der Type Ni-NiCr | никель-нихромовая термопара |
| antenn. | TM-Typ | волна типа E |
| antenn. | TM-Typ | волна типа TM |
| antenn. | TMmn-Typ | волна типа Emn |
| antenn. | TMmn-Typ | волна типа TMmn |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ A | упаковка А |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ A | упаковка типа А |
| nucl.phys. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка В |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка типа BU |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка ВМ |
| nucl.phys. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка типа В |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ B | упаковка типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ BM | упаковка ВМ |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ BM | упаковка типа ВМ |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ BU | упаковка BU |
| nucl.phys., transp. | Transportverpackung vom Typ BU | упаковка типа BU |
| gen. | tu dir mal den Typ weg! | ты только посмотри на этого субъекта! |
| soil. | Typ der Podsolbildung | подзолистый тип почвообразования |
| soil. | Typ der Schwarzerdebildung | чернозёмный тип почвообразования |
| soil. | Typ der Tchernosjombildung | чернозёмный тип почвообразования |
| med. | Typ-2-Diabetes | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | Typ-1-Diabetes | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Typ-Discovery | обнаружение типов |
| comp., MS | Typ 1-Schriftart | шрифты Type 1 |
| oil | Type A-Suffix A-Öl | нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип A суффикс А " |
| oil | Type A-Suffix A-Öl | нефтяное масло для автоматических гидравлических трансмиссий марки "тип А суффикс А" |
| oil | Type A-Öl | масло типа A (марка нефтяного масла с присадками для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| oil | Type A-Öl | масло типа А (марка нефтяного масла с присадками для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| oil | Type CI-Öl | масло типа CI (марка нефтяного масла, представляющего собой моторное масло 10 w, которое может быть использовано в качестве жидкости для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| oil | Type Cl-Öl | масло типа Cl (марка нефтяного масла, представляющего собой моторное масло 10 w, которое может быть использовано в качестве жидкости для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| tech. | Type der engen Schrift | литера уплотнённого шрифта |
| oil | Type II-Öl | масло типа II (марка нефтяного масла, представляющего собой моторное масло для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| oil | Type I-Öl | масло типа I (марка очень маловязкого масла для автоматических гидравлических трансмиссий) |
| comp., MS | Type-Manager | диспетчер шрифтов |
| comp., MS | ungebundener Typ | несвязанный тип |
| biol. | V-Typ-Positionseffekt | эффект положения V-типа |
| math. | Versuchsanordnung vom Typ O:PP | модель типа О:РР |
| math. | Verteilung vom Pareto-Typ | типовое распределение Парето |
| радиоакт. | Verunreinigung vom p-Typ | акцепторная примесь |
| радиоакт. | Verunreinigung vom p-Typ | примесь р-типа |
| biol. | vom selben Typ | однотипный |
| plast. | W-Typ | волокно шерстяного типа |
| plast. | W-Type | штапельное волокно шерстяного типа |
| hist. | wirtschaftlich-kultureller Typ | хозяйственно-культурный тип |
| math. | zweidimensionale Typ-II-Verteilung | двумерное распределение второй степени |
