Terms containing Trommel

Subject	German	Russian
met.work.	ablaufende Trommel	порожняковый барабан (Schrapper)
construct.	Abwurf trommel	барабанный разгрузчик
energ.ind.	antriebslose Trommel	холостой барабан
textile	ausziehbare Trommel	съёмный барабан
textile	ausziehbare Trommel	раздвижной барабан
energ.ind.	bekleidete Trommel	барабан с футерованным ободом
energ.ind.	bekleidete Trommel	футерованный барабан
food.ind.	Berge-Trommel	барабанный диффузионный аппарат системы Берже
textile	Beschlag der Trommel	гарнитура барабана
textile	Beschlage der Trommel	обтяжка барабана игольчатой лентой
road.wrk.	Betonmischer mit kippender Trommel	бетономешалка с наклоняющимся барабаном
tech.	Betonmischer mit neigbarer Trommel	бетоносмеситель с наклоняющимся барабаном
construct.	Betonmischer mit nichtkippbarer Trommel	бетоносмеситель с неопрокидывающимся барабаном
mining.	bizylindrisch-konische Trommel	бицилиндроконический барабан
plast.	Breiteneinstellung der Trommel	раздвиг барабана (установка ширины сборочного барабана)
polym.	Breiteneinstellung der Trommel	установка ширины сборочного барабана
polym.	Breiteneinstellung der Trommel	раздвиг сборочного барабана
med.appl.	Bárány-Trommel	шумовой барабан Барани
med.appl.	Bárány-Trommel	трещотка Барани
oil	Crosley-Trommel	барабан Кросли (для стационарных газовых счётчиков)
gen.	das Rühren der Trommel	барабанная дробь
gen.	das Rühren der Trommel	барабанный бой
gen.	der dumpfe Klang einer Trommel	глухой звук барабана
construct.	Deval-Trommel	барабан Деваля
fig., inf.	die große Trommel für etwas rühren	широко рекламировать (что-либо)
fig., inf.	die große Trommel für etwas rühren	поднять шумиху вокруг (чего-либо)
gen.	die Größe Trommel	турецкий барабан
gen.	die Größe Trommel	большой барабан
inf.	die große Trommel für etwas rühren	поднимать большую шумиху в пользу (чего-либо)
inf.	die große Trommel für etwas rühren	устраивать большую шумиху в пользу (чего-либо)
gen.	die Trommel rühren	отбивать дробь
gen.	die Trommel rühren	бить в барабан
gen.	die Trommel schlagen	бить в барабан
textile	Doppel-Trommel-Rauhmaschine	двухбарабанная игловорсовальная машина
agric.	Durchsatz der Trommel	пропускная способность
tech.	eine Schnellentwicklungsmethode durch erhitzte Trommeln	термопроявление
weld.	Einspulen in die Trommel	наматывание проволоки на барабан
weld.	Einspulen in die Trommel	наматывание проволоки на барабан
met.work.	einziehende Trommel	грузовой барабан (Schrapper)
food.ind.	elektromagnetische Trommel	электромагнитный барабан
food.ind.	elektromagnetische Trommel	электромагнитный сепаратор барабанного типа
food.ind.	Entwässerungszentrifuge mit gelochter Trommel	осушающая центрифуга с перфорированным барабаном
food.ind.	Entwässerungszentrifuge mit gelochter Trommel	обезвоживающая центрифуга с сетчатым барабаном
food.ind.	Entwässerungszentrifuge mit gelochter Trommel	обезвоживающая центрифуга с перфорированным барабаном
food.ind.	Entwässerungszentrifuge mit gelochter Trommel	осушающая центрифуга с сетчатым барабаном
polym.	expandierende Trommel	разжимный барабан
food.ind.	Fiber-Trommel	цилиндрический барабан из многослойного картона
food.ind.	Fiber-Trommel	бочка из многослойного картона (с дном и крышкой из картона, металла или дерева)
polym.	flache Trommel	плоский барабан
chem.	fliegend gelagerte Trommel	ротор на консольном валу
chem.	fliegend gelagerte Trommel	консольный ротор
wood.	Freifall-Trommel	барабан-циклон для свободного падения стружки
food.ind.	Freund-Trommel	солодорастильный барабан Фрейнда
energ.ind.	Fördermaschine mit versteckbarer Trommel	подъёмная машина с переставным барабаном
food.ind.	Galland-Trommel	солодорастильный барабан Галланда
shipb.	gerillte Trommel	барабан с канавкой
food.ind.	geschlossene Trommel	закрытый солодорастильный барабан
cinema.equip.	gezahnte Trommel	зубчатый барабан
load.equip.	glatte Trommel	ненарезной барабан
polym.	halbflache Trommel	полуплоский барабан
mach.comp.	hyperbolische Trommel	гиперболический барабан
food.ind.	Kalkmilch-Trommel	известегасильный барабан
food.ind.	Kalkmilch-Trommel	гасильный барабан
engin.	kegelförmige Trommel	конический ротор
engin.	kegelförmige Trommel	конический барабан
mining.	kegelzylindrische Trommel	цилиндроконический барабан
tech.	Kirn-Trommel-Verfahren	способ производства маргарина с применением кирн-машины и холодильного барабана
polym.	klappbare Trommel	разъёмный барабан
polym.	klappbare Trommel	складной барабан
chem.	klappbare Trommel	складывающийся барабан
textile	kleine Trommel	вальян
textile	kleine Trommel	валик
chem.	konische Trommel	конический ротор
IT	Kopf-Trommel-Abstand	зазор между головкой и поверхностью барабана
mil., artil.	Korrektur-Trommel	барабан для ввода поправок
polym.	Kugelmühle mit kegelförmiger Trommel	коническая шаровая мельница
energ.ind.	Lauf des Gurtes über die Trommel	прохождение ленты через барабан
food.ind.	Micksche Trommel	мик
food.ind.	Micksche Trommel	барабанный аппарат Мика (для гашения извести)
food.ind.	Micksche Trommel	известегасильный барабан
food.ind.	Micksche Trommel	известегасильный барабан Мика
energ.ind.	mitlaufende Trommel	холостой барабан
cinema.equip.	obere Trommel	верхняя противопожарная кассета
cinema.equip.	obere Trommel	верхний зубчатый барабан (напр., кинопроектора)
food.ind.	offene Trommel	открытый солодорастильный барабан
med.	OKN-Trommel	барабан для исследования оптокинетического нистагма (Mumma)
gen.	optokinetische Trommel	оптокинетический барабан (marinik)
quant.el.	photoleitende Trommel	барабан с фотопроводящим слоем
mining.	Prell-Trommel	дозирующий барабан
food.ind.	Putsch-Trommel-Schneidmaschine	барабанная свеклорезка Путша
gen.	Reversierende Trommel	реверсный барабан в сушильных машинах для белья (Maria0097)
cinema.equip.	rotierende Trommel	вращающийся барабан
food.ind.	RT-Trommel	диффузор РТ
food.ind.	RT-Trommel	диффузия РТ
food.ind.	Saladin-Trommel	солодорастильный барабан Саладина
food.ind.	Saladin-Trommel	солодорастильный барабан системы Саладина
el.chem.	Sandstrahlgebläse mit umlaufender Trommel	пескоструйный аппарат с вращающимся барабаном
food.ind.	Scheiben-Trommel-Trieur	комбинированный триер
idiom.	Schlage die Trommel und fürchte dich nicht	Бей в барабан и не бойся беды ("Современные стихотворения" Гейне в переводе Тынянова mirelamoru)
mach.comp.	schneckenartig gestaltete Trommel	улитка
pulp.n.paper	Schongau-Trommel	корообдирочный барабан системы "Шонгау"
plast.	Schulterteil der Trommel	заплечик барабана
energ.ind.	Seilendbefestigung auf der Trommel	закрепление каната на барабане
oil	Seilkapazität der Trommel	ёмкость барабана лебёдки
sport.	seitlich ausschwenkbare Trommel	барабан револьвера, вынимающийся в сторону
sport.	seitlich ausschwenkbare Trommel	вынимающийся в сторону барабан револьвера
chem.	siebartig gelochte Trommel	перфорированный ротор
chem.	siebartig gelochte Trommel	перфорированный барабан
chem.	siebartig gelochte Trommel	дырчатый барабан
food.ind.	Teigkneter mit horizontalgelagerter drehbarer Trommel ohne Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленным вращающимся барабаном без месильного органа
food.ind.	Teigkneter mit horizontalgelagerter fester Trommel mit Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленным укреплённым барабаном с месильным органом
food.ind.	Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter drehbarer Trommel ohne Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленным вращающимся барабаном без месильного органа
food.ind.	Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter drehbarer Trommel ohne Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленной вращающейся дежой без рабочего органа
food.ind.	Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter fester Trommel mit Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленным укреплённым барабаном с месильным органом
food.ind.	Teigknetmaschine mit horizontalgelagerter fester Trommel mit Knetorgan	тестомесильная машина с горизонтально установленной дежой с рабочим органом
food.ind.	Tirlemont-Trommel	диффузор РТ
agric.	Trommel auswuchten	балансировка барабана
astr.	Trommel der Mikrometerschraube	барабан микрометра
agric.	Trommel des Milchseparators	сливкоотделительный барабан
sugar.	Trommel-Extraktionsapparat	барабанный диффузор
sugar.	Trommel-Extraktionsapparat	ротационный диффузионный аппарат
textile	Trommel-Färbeapparat	барабанный красильный аппарат
textile	Trommel-Färbemaschine	барабанная красильная машина
textile	Trommel für die Abwindekette	отмоточный барабан
el.	Trommel-Galvanisierapparat	барабан для гальванического покрытия деталей
met.work.	Trommel-Läutersieb	бутара (AB)
textile	Trommel-Magazin	шпульный магазин барабанного типа
textile	Trommel-Magazin	барабанный магазин запаса шпуль
chem.	Trommel mit hoher Schulter	полудорновый барабан (zur Konfektionierung von Kfz-Reifen)
chem.	Trommel mit niedriger Schulter	полуплоский барабан (zur Konfektionierung von Kfz-Reifen)
tech.	Trommel mit Pilgerschrittbewegung	барабан с толчкообразным продвижением
energ.ind.	Trommel mit Reibbelag	облицованный барабан
energ.ind.	Trommel mit Reibbelag	футерованный барабан
load.equip.	Trommel mit Seilrillen	барабан с нарезными канавками
load.equip.	Trommel mit Seilrillen	нарезной барабан
tech.	Trommel mit Skalenteilung	отсчётный барабан
chem.	Trommel mit Vollwand	сплошной барабан
food.ind.	Trommel mit Würfelformplatten	барабан с матрицами
food.ind.	Trommel mit Würfelformplatten	барабан рафинадного пресса с матрицами
agric.	Trommel mit zwei Schlagleisten	зубчатый битер
tech.	Trommel-Notablass	аварийный сброс барабана (Александр Рыжов)
met.	Trommel-Rohrziehmaschine	барабанный трубоволочильный стан
food.ind.	Trommel-Rübenschneidemaschine	барабанная свеклорезка
food.ind.	Trommel-Rübenschneidemaschine mit horizontaler Welle	барабанная свеклорезка с горизонтальным валом
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine	барабанная резка
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine	барабанная свеклорезка
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine mit Dachrippenmessern	барабанная свеклорезка с ножами Чижека
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine mit Dachrippenmessern	барабанная резка с ножами Чижека
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine mit horizontaler Welle	барабанная свеклорезка с горизонтальным валом
food.ind.	Trommel-Rübenschneidmaschine mit horizontaler Welle	барабанная резка с горизонтальным валом
met.work.	Trommel-Schlagschere	ударные ножницы
met.work.	Trommel-Schlagschere	ударные летучие ножницы
energ.ind.	Trommel- und Scheibenläufer Trommelumlaufkessel	смешанный ротор
wood.	Trommel- und Scheibenschleifmaschine	шлифовальный станок с диском и бобиной
tech.	Trommel- und Scheibenschleifmaschine	комбинированный барабанно-дисковый шлифовальный станок
food.ind.	Trommel-Vakuumfilter	барабанный вакуум-фильтр
brew.	Trommel-Vakuum-Filter	барабанный вакуум-фильтр
tech.	Trommel zur Wellenlängeneinstellung	барабан длин волн
cinema.equip.	untere Trommel	нижняя противопожарная кассета
cinema.equip.	untere Trommel	нижний зубчатый барабан (напр., кинопроектора)
mil., artil.	V0-Trommel	барабан прицела для введения поправки на начальную скорость
mining.	versteckbare Trommel	переставной барабан
chem.	vollwandige Trommel	сплошной ротор
polym.	Vulkanisator mit Trommel	барабанный вулканизатор
chem.	Vulkanisiermaschine mit Trommel	барабанный вулканизатор
road.wrk.	Walze mit glatten Trommeln	каток с гладкими вальцами
energ.ind.	Wandern des Seileslängs der Trommel	перемещение каната вдоль барабана
gen.	wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen	Вертеться как белка в колесе
food.ind.	Zentrifuge mit einer sieblosen Trommel	центрифуга со сплошным барабаном
chem.	zusammenlegbare Trommel	складывающийся барабан
textile	zweigängige Trommel	барабан с двухходовой прорезью
textile	zweigängige Trommel	барабан с двуходовой прорезью
engin.	zylindrische Trommel	цилиндрический ротор
engin.	zylindrische Trommel	цилиндрический барабан
mining.	zylindrokonische Trommel	цилиндроконический барабан