Terms for subject Education containing Studien

German	Russian
Abschluss des Studiums	прохождение обучения (Лорина)
Abschluss des Studiums	окончание обучения (Лорина)
Abschluss des vollen Studiums	окончание полного курса обучения (Лорина)
akademisches Studium	академическое обучение
Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	переаттестация (nikol@us)
Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen	перезачёт (nikol@us)
auslaufendes Studium	учебный курс, который будет закрыт (напр., из-за недостаточного количества учащихся. "Das Studium 317 läuft im Wintersemester 2014/15 aus. Das bedeutet, dass nur jene Studierenden ihr Diplomstudium abschließen können, die spätestens bis 30. April 2015 alle erforderlichen Leistungen erbracht haben – inkl. abgelegter Diplomprüfung!" Tiny Tony)
ausserordentliches Studium	обучение в качестве вольнослушателя (dolmetscherr)
Bachelor-Studium	бакалавриат
Bachelor-Studium	обучение на бакалавра (Лорина)
bezahltes Studium	платная учёба (sega_tarasov)
BWL-Studium	изучение экономики и управления (Andrey Truhachev)
das Studium abschließen	закончить учёбу (Лорина)
das Studium abschließen	завершить обучение (Лорина)
das Studium abschließen	завершать обучение (Лорина)
das Studium abschließen	закончить обучение (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжить учёбу (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжать обучение (Лорина)
das Studium fortsetzen	продолжить обучение (Лорина)
duales Studium	дуальное обучение (dolmetscherr)
duales Studium	учёба без отрыва от производства (ssn)
fachliches Studium	обучение по специальности (Лорина)
fachorientiertes Studium	профильное обучение (Andrey Truhachev)
Form des Studiums	форма обучения (dolmetscherr)
Fortsetzung des Studiums	продолжение учёбы (Лорина)
Fortsetzung des Studiums	продолжение обучения (Лорина)
gebührenpflichtiges Studium	платное обучение
Gender Studies	гендерные исследования (dolmetscherr)
internationale Studien	международные исследования (dolmetscherr)
jüdische Studien	иудаика (Лорина)
kaudtõlge Studium an einer Fachhochschule	дипломное обучение
kaudtõlge Studium zur Erlangung des Doktor- oder Magistergrades	постдипломное обучение
Koordinator von Studien für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis	координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями
kostenfreies Studium	бесплатное обучение
kostenpflichtiges Studium	платное обучение (lora_p_b)
Methodik der Studie	методика изучения (dolmetscherr)
mit Unterbrechung des Studiums	с отрывом от занятий (dolmetscherr)
mit Unterbrechung des Studiums	с отрывом от учёбы (Лорина)
nach dem Abschluss des Studiums	после окончания обучения (Лорина)
nach dem Abschluss des Studiums	после окончания учёбы (в вузе Лорина)
neben dem Studium arbeiten	подрабатывать (наряду с учебой Andrey Truhachev)
Normdauer des Studiums	нормативный период обучения (lora_p_b)
ohne Unterbrechung des Studiums	без отрыва от учёбы (dolmetscherr)
ohne Unterbrechung des Studiums	без отрыва от занятий (dolmetscherr)
ordentliches Studium	регулярное обучение (dolmetscherr)
postgraduales Studium	ординатура (ZMV)
postgraduales Studium	постдипломное образование (marinik)
postgraduales Studium	последипломное образование (marinik)
postgraduales Studium	последипломное обучение (Лорина)
postgraduales Studium	послевузовское образование (molotok)
Praktikum mit Unterbrechung des Studiums	практика с отрывом от учёбы (Лорина)
preiswertes Studium	доступная стоимость обучения (Лорина)
Programm des vertieften Studiums	программа углублённого изучения (в вузе Лорина)
Prorektor für Lehre und Studium	проректор по учебной работе (Лорина)
Prorektor für Studium und Lehre	проректор по учебной части
Prorektor für Studium und Lehre	проректор по академическим вопросам
Prorektor für Studium und Lehre	проректор по учебной работе (Лорина)
Qualität des Studiums	качество учёбы (Лорина)
Studie zu den Auswirkungen	изучение влияния (dolmetscherr)
Studie über die Auswirkungen	изучение влияния (dolmetscherr)
Studien- und Berufspraktikum	учебно-производственная практика (dolmetscherr)
Studien- und Einführungspraktikum	учебно-ознакомительная практика (brysik)
Studium abschließen	оканчивать обучение (Лорина)
Studium abschließen	заканчивать учёбу (Лорина)
Studium abschließen	оканчивать учёбу (Лорина)
Studium abschließen	заканчивать обучение (Лорина)
Studium an der Universität	обучение в университете (Лорина)
Studium aus den staatlichen Haushaltsmitteln	учёба на бюджете (Лорина)
Studium im Herkunftsland	учёба на родине (Andrey Truhachev)
Studium zum Spezialisten	специалистура (q-gel)
Studium zum Spezialisten	специалитет (q-gel)
Studiums- und Einweisungspraktikum	учебно-ознакомительная практика (Лорина)
Verordnung über die Zulassung zum Studium	приказ о зачислении (Лорина)
Vizerektor für Studium und Lehre	проректор по учебной работе (Лорина)
volles Studium	полный курс обучения (Лорина)
volles Studium abschließen	окончить полный курс обучения (Лорина)
volles Studium abschließen	закончить полный курс обучения (Лорина)
während des Studiums	за время пребывания (в университете, в ВУЗЕ, в институте dolmetscherr)
während des Studiums	за время обучения (Лорина)
während des Studiums	за период обучения (Лорина)
während des Studiums	за время учёбы (Лорина)
während des Studiums	во время учёбы (Лорина)
während des Studiums an der Universität	за время обучения в университете (Лорина)
zum Studium zugelassen	допущен к обучению (Andrey Truhachev)
zum Studium zugelassen	допущен к занятиям (Andrey Truhachev)