Terms for subject General containing Studien

German	Russian
abgeschlossenes Studium	законченное высшее образование (Praline)
altsprachliches Studium	изучение классических языков (в учебном заведении)
altsprachliches Studium	изучение древних языков
an etwas a über etwas Studien treiben	заниматься изучением (чего-либо)
an etwas a über etwas Studien treiben	изучать (что-либо)
beim Studium	будучи студентом
beim Studium	во время учёбы в институте
beim Studium	обучаясь в вузе
beim Studium	в процессе обучения в институте
beim Studium	во время учёбы в вузе
Benchmark-Studie	сравнительное исследование (norbek rakhimov)
berufsbegleitendes Studium	учёба без отрыва от производства
berufsintegrierendes Studium	профессионально направленная учёба в вузе
das hat ihm zur Fortsetzung der Studien neuen Antrieb gegeben	это дало ему новый стимул для продолжения занятий
das Studium abbrechen	бросить учёбу (Vas Kusiv)
das Studium absorbiert ihn ganz	он весь поглощён учёбой
das Studium beginnen	начать учебу (Лорина)
das Studium der Fachliteratur war für mich lehrreich	изучение литературы по специальности было для меня полезным делом
das Studium der Medizin	изучение медицины
jemandem das Studium ermöglichen	дать кому-либо возможность учиться в вузе
das Studium generale	лекции по общеобразовательным предметам
das Studium hochschieben	успешно закончить учёбу (в вузе)
das Studium mit einer Prüfung abschließen	закончить учение экзаменом
das Studium schließt gewöhnlich mit einem Examen ab	обучение обычно заканчивается экзаменом
des Studiums beflissen	ревностно занимающийся учёбой
des Studiums beflissen	ревностно занимающийся науками
des Studiums beflissen	старательный в учёбе
die Aufnahme des Studiums an einer Hochschule	поступление в высшее учебное заведение
die Freistellung eines Angestellten zum Studium	освобождение сотрудника для продолжения учёбы
die Mutter hat sich das Geld für das Studium ihres Sohnes vom Munde abgespart	мать куска не доедала, и на эти деньги сын учился (в университете)
die Studien absolvieren	заканчивать занятия
die Vernachlässigung seines Studiums	пренебрежение своей учёбой
duales Studium	дуальная учёба (сочетающая получение профессионального образования на специализированном предприятии с посещением теоретических занятий в высшем учебном заведении соответствующего профиля)
duales Studium	двойная учёба (сочетающая получение профессионального образования на специализированном предприятии с посещением теоретических занятий в высшем учебном заведении соответствующего профиля)
duales Studium	двойное практико-теоретическое обучение (abadonna_dm)
ein abgeschlossenes Studium ist für diesen Posten unerlässlich	законченное высшее образование совершенно необходимо для этой должности
ein qualifiziertes Studium	занятия на высоком уровне
ein Studium treiben	изучать (что-либо)
ein Studium treiben	заниматься изучением (чего-либо)
ein volles Studium absolvieren	полностью закончить курс обучения
ein volles Studium absolvieren	закончить полный курс обучения
eine Studie in Aquarell	акварельный этюд
er hat sich dem Studium der Kunstgeschichte gewidmet	он посвятил себя изучению истории искусства
er hat sich entschlossen das Studium aufzugeben	он решился прекратить занятия
er macht sich wichtig mit seinem Studium an der Universität	он важничает из-за своей учёбы в университете
er macht tut wichtig mit seinem Studium an der Universität	он важничает из-за своей учёбы в университете
er musste sich sein Studium erhungern	он был вынужден голодать, чтобы получить образование
Europäische Vereinigung für das Studium der Leber	Европейская ассоциация гепатологии
Externes Studium	экстернат (dolmetscherr)
fachwissenschaftiche Studien	научная работа по какой-либо специальности
Fern- und E-Studium	заочное и дистанционное образование (dolmetscherr)
ich verschwor mich ganz dem Studium	я полностью отдал себя учёбе
im Studium hat er alle weit überholt	в учёбе он далеко обогнал всех
Institut für Höhere Studien	Институт высших исследований (Австрия)
Institut für postgraduale Studien	Институт послевузовских исследований (ФРГ)
jemanden zum Studium freistellen	освободить кого-либо; от работы, от военной службы для продолжения учёбы
Manager für klinische Studien und Pharmakovigilanz	менеджер по клиническим исследованиям и фармаконадзору (Oxana Vakula)
medizinisches Studium	учёба на медицинском факультете
mit einem abgebrochenen Studium	с незаконченным высшим образованием
nach den Ferien setzte er seine Studien fort	после каникул он продолжил свои занятия
nach umfassenden Studien	после глубоких изысканий (Viola4482)
ohne ersichtlichen Grund gab er sein Studium auf	без какой-либо видимой причины он оставил учёбу
Organisation des Studiums	организация обучения (Лорина)
sein bisschen Studium der Natur	его скудные познания о природе
seine Studien mit Eifer betreiben	с головой уйти в свои занятия
seine Studien mit Eifer betreiben	усердно изучать (что-либо)
sich dem Studium ergeben	всего себя отдавать учёбе
stpo Studien- und Prüfungsordnung	Положение об организации учебного процесса и проведении экзаменов (Vera Cornel)
Studie erstellen	провести исследование
Studium abschließen	закончить учебу (в университете alenushpl)
Studium abschließen	завершить учебу (в университете alenushpl)
Studium generale	привилегированный средневековый университет
Studium generale	лекции по общеобразовательным дисциплинам (ФРГ; напр., философии для студентов нескольких факультетов)
Studium hinschmeißen	бросать учёбу (Ремедиос_П)
Studium hinschmeißen	бросить учёбу (Ремедиос_П)
vertieftes Studium	углублённое изучение (Nafanja)
vom Studium her	по образованию (Например: Vom Studium her ist er Germanist. – По образованию он германист. Николай Бердник)
wie weit bist du mit deinen Studien gediehen?	успешно ли идут твои занятия?
zum Studium aneifern	поощрять занятия
zum Studium aneifern	поощрять учение