Terms containing Statut

Subject	German	Russian
law	auf der Grundlage eines Statuts arbeitender Betrieb	уставное предприятие
fin.	Bestimmung des Statuts	положение устава
law	Bestimmung eines Statuts	положение устава
gen.	das Statut der Genossenschaft	устав артели
fin.	das Statut verabschieden	принимать устав
patents., antitrust.	die Statuten einer Vereinigung	статут объединения
patents., antitrust.	die Statuten einer Vereinigung	устав объединения
law	eigene Eigenfonds laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
law	eigene Fonds laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
law	Eigenmittel laut Statut	уставный фонд (eines Betriebes)
law	Festsetzung der Statuten	утверждение устава (Лорина)
gen.	gemäß dem Statut	согласно уставу
law	individuelles Statut	индивидуальный устав
sport.	IOK-Statut	устав МОК
proverb	Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster	в чужой монастырь со своим уставом не входят (AlexVas)
law, austrian	Stadt mit eigenem Statut	городская община
law, priv.int.law.	Statut der belegenen Sache	реальный статут
agric.	Statut der Kollektivwirtschaft	колхозный устав
law	Statut der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft	устав сельскохозяйственного производственного кооператива (бывш. ГДР)
law	Statut des Internationalen Militärgerichtshofes	устав Международного военного трибунала
agric.	Statut des Kolchos	колхозный устав
law, quran	Statut des landwirtschaftlichen Artels	устав сельскохозяйственной артели
law	Statut des Ministeriums	положение о министерстве (бывш. ГДР)
f.trade.	Statut einer Aktiengesellschaft	устав акционерного общества
law	Statut einer juristischen Person	устав юридического лица
law	Statut einer natürlichen Person	статут физического лица
law	Statut eines Betriebes	устав предприятия
f.trade.	Statut eines Gemeinschaftsbetriebes	устав совместного предприятия
patents.	Verordnung über das Statut des Patentamts	положение о статуте патентного ведомства
law	vollständige Zweckumschreibung gemäß Statuten	см. полное описание предмета деятельности в уставе (в графе "предмет деятельности" выписки из швейцарского торгового реестра Tiny Tony)
law	vorläufiges Statut	временный статут
law	völkerrechtliches Statut	международный статут
law	wandelbares Statut	непостоянный статут