Terms for subject General containing Stürmer

German	Russian
alles stürmte auf den Platz	все устремились на площадь
alles stürmte auf den Platz	все бросились на площадь
auf mich stürmt alles Unglück ein	все беды обрушились на меня
den Himmel stürmen	добиваться невозможного (букв. штурмовать небеса)
den Himmel stürmen	штурмовать небо
der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten Trotz	Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с ней
der Wind stürmt	ветер неистовствует
die feindlichen Stellungen stürmen	штурмовать вражеские позиции
die Stürmer und Dränger	поэты и писатели периода "бури и натиска" (в немецкой литературе конца ХVIII в.)
die Vorboten eines Sturmes	предвестники бури
durch die Straßen stürmen	мчаться по улицам
ein Haus stürmen	врываться в дом
ein schwerer Sturm, der in der Nähe der französischen Stadt Moulins tobte, hat die gesamte Obstund Gemüseernte vernichtet	Сильная буря, бушевавшая вблизи французского города Мулена, уничтожила весь урожай фруктов и овощей (ND 12.8.72)
eine Tür stürmen	ломиться в дверь
er achtete weder Sturm noch Regen	ему и дождь и буря были нипочём
er stürmt	он играет в нападении
es stürmt	буря бушует
es stürmt	на дворе буря
es stürmt	бушует буря
es stürmt noch immer fort	буря всё ещё продолжается
Gipfel stürmen	покорять вершины (Philippus)
ins Zimmer stürmen	вбежать в комнату
ins Zimmer stürmen	ворваться в комнату
nach Hause stürmen	мчаться домой
nach starken Schneefällen und -stürmen mussten am Montag drei Schweizer Alpenpässe vorübergehend geschlossen werden	После сильных снегопадов и снежных бурь в понедельник должны были быть временно закрыты три швейцарских горных перевала в Альпах (ND 22.1.80)
seit drei Tagen stürmt es	вот уже три дня бушует непогода
sie stürmten zur Brandstelle	они мчались на пожар
Sturm von Windstärke 9	девятибалльный шторм (Raz_Sv)
vorgeschobener Stürmer	выдвинутый вперёд нападающий
zum Bahnhof stürmen	мчаться на вокзал