| Subject | German | Russian |
| ichtyol. | Atlantischer Stör | атлантический осётр (Acipenser sturio) |
| ichtyol. | Atlantischer Stör | остроносый осётр (Acipenser oxyrhynchus) |
| gen. | auf den Hinterbänken brach ein Streit aus, die Halbstarken lärmten und störten die Zuschauer | в задних рядах вспыхнула ссора, подростки шумели и мешали зрителям |
| gen. | auf der Stör arbeiten | работать у заказчика на дому |
| ichtyol. | Baltischer Stör | атлантический осётр (Acipenser sturio) |
| busin. | Bilanzgleichheit stören | нарушать баланс |
| gen. | darf ich stören? | я не помешаю? |
| gen. | das dauernde Gelache im Nebenzimmer störte ihn bei seiner Arbeit | непрекращающийся хохот в соседней комнате мешал ему работать |
| gen. | das stört uns nicht | нам это не помеха |
| gen. | das ununterbrochene Getöse des Meeres störte uns nicht mehr | беспрерывный шум моря больше не мешал нам |
| gen. | das ununterbrochene Getöse des Meeres störte uns nicht mehr | непрерывный шум моря больше не мешал нам |
| mil. | den feindlichen Aufmarsch stören | нарушать ход развёртывания сил противника |
| mil. | den Funkdienst stören | осуществлять радиоэлектронное противодействие |
| mil. | den Funkdienst stören | создавать радиопомехи |
| law | den Hausfrieden stören | нарушать неприкосновенность жилища |
| gen. | den Hausfrieden stören | нарушить неприкосновенность жилища |
| gen. | den Verkehr stören | нарушать движение |
| gen. | der andauernde Lärm störte ihn beim Lesen | непрекращающийся шум мешал ему читать |
| gen. | der Lärm störte sie sehr | шум очень мешал ей |
| fish.farm. | Dick-Stör | шип рыба (golowko) |
| mil. | die Verbindungen stören | нарушать коммуникации |
| gen. | diese kleinlichen Vorwürfe stören ihn nicht, er vermag darüberzustehen | эти мелочные упрёки не трогают его, он стоит выше них |
| gen. | dieses Durcheinander im Betrieb stört alle | эта неразбериха на заводе мешает всем |
| ichtyol. | echte Störe | осетровые |
| mil. | eine Verbindung stören | нарушать связь |
| gen. | entschuldigen Sie, dass ich störe! | простите за беспокойство! |
| gen. | er störte mich beim Schreiben | он мешал мне писать |
| gen. | er störte sie beim Meditieren | он помешал ей в её размышлениях |
| gen. | es störte ihn, dass sie beim Tanzen stark transpirierte | ему претило, что во время танца она была в поту |
| gen. | es störte ihn, dass sie beim Tanzen stark transpirierte | ему претило, что во время танца она покрывалась потом |
| fish.farm. | gemeiner Stor | осетровые (Acipenser brevirostrum, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser medirostris, Acipenser nudiventris, Acipenser oxyrhynchus, Acipenser ruthenus, Acipenser stellatus, Acipenser sturio, Acipenser transmontanus, Huso huso) |
| ichtyol. | Gemeiner Stör | атлантический осётр (Acipenser sturio) |
| fish.farm. | gemeiner Stör | атлантический осётр (Acipenser sturio L.) |
| biol. | gemeiner Stör | балтийский осётр (Acipenser sturio L.) |
| fish.farm. | Glatt-Stör | шип рыба (golowko) |
| ichtyol. | Grüner Stör | сахалинский осётр (Acipenser medirostris) |
| gen. | ich hoffe, ich störe nicht!? | я не помешаю (Vas Kusiv) |
| gen. | ich hoffe, ich störe nicht! | Надеюсь, что не помешал! (Vas Kusiv) |
| gen. | ich hoffe, ich störe nicht schon wieder! | Надеюсь, что не помешал! (Vas Kusiv) |
| inf. | ihn stört die Fliege an der Wand | его раздражает всякий пустяк |
| gen. | ihr überspanntes Benehmen stört mich | её экстравагантное поведение раздражает меня |
| ocean. | kleiner Stor | стерлядь (Acipenser ruthenus L.) |
| ichtyol. | Kleiner Stör | стерлядь (Acipenser ruthenus) |
| microel. | Leistungs-Stör-Abstand | отношение сигнал-шум по мощности |
| microel. | Leistungs-Stör-Abstand | отношение сигнал/шум по мощности |
| ichtyol. | Naccaris Stör | адриатический осётр (Acipenser naccarii) |
| gen. | nichts störte die nächtliche Ruhe | ничто не нарушало ночной покой |
| el. | Nutz-Stör-Abstand | запас помехоустойчивости |
| microel. | Nutz-Stör-Abstand | отношение сигнал-шум |
| microel. | Nutz-Stör-Abstand | отношение сигнал/шум |
| comp. | Nutz-Stör-Verhältnis | соотношение сигнал-шум |
| comp. | Nutz-Stör-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| ichtyol. | Persischer Stör | Персидский осётр (Acipenser persicus Borodin, 1897 jerschow) |
| fin. | jmds. Pläne stören | нарушить чьи-либо планы |
| radioloc. | Radar-Stör-Folie | фольга для создания помех |
| ichtyol. | Russischer Stör | русский осётр (Acipenser gueldenstaedti) |
| ichtyol. | Russischer Stör | осётр (Acipenser gueldenstaedti) |
| ichtyol. | Sachalin-Stör | сахалинский осётр (Acipenser medirostris) |
| ichtyol. | Sacramento-Stör | белый осётр |
| gen. | sie störten unseren Frieden | они нарушили наше согласие |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | помеха отношение сигнал |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | шум отношение сигнал |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал/шум |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал-помеха |
| microel. | Signal-Stör-Verhältnis | отношение сигнал/помеха |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | отношение сигнала к шуму |
| tech. | Signal/Stör-Verhältnis | отношение сигнал-шум |
| el. | Stör-EMK | электродвижущая сила помех |
| el. | Stör-EMK | э.д.с. помех |
| radio | Stör-EMK | ЭДС помехи |
| tech. | Stör empfindlichkeit | повреждаемость |
| gen. | Stör gemeiner | атлантический осётр (Acipenser sturio L.) |
| met. | Stör\halbleiter | примесный полупроводник |
| GOST. | Stör-Messgerät | измеритель помех (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| comp. | Stör-Rausch-Verhalten | соотношение сигнал-шум |
| comp. | Stör-Rausch-Verhalten | отношение сигнал-шум |
| hydraul. | Stör-Übertragungsfunktion | передаточная функция по возмущению |
| gen. | störe ich? | я помешал? |
| gen. | störe ich dich ernstlich? | я не очень тебе мешаю? |
| judo. | Stören des Gleichgewichts | кудзуси (выведение из равновесия) |
| wrest. | Stören des Gleichgewichts durch Armzug | выведение из равновесия рывком за руку |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach hinten | выведение из равновесия назад |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach links | выведение из равновесия влево-в сторону |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach links-hinten | выведение из равновесия влево-назад |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach links-vorn | выведение из равновесия влево-вперёд |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach rechts | выведение из равновесия вправо-в сторону |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach rechts-hinten | выведение из равновесия вправо-назад |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach rechtsvorn | выведение из равновесия вправо-вперёд |
| judo. | Stören des Gleichgewichts nach vorn | выведение из равновесия вперёд |
| gen. | stören jemanden, etwas an Dat. | мешать кому-либо, чему-либо в чём-либо (Ekasa) |
| radio | unregelmäßige Stör-EMK | ЭДС хаотической помехи |
| automat. | Vermeidung von Stör- und Wartezeiten | предотвращение простоев и неисправностей |
| gen. | Verzeihen Sie, wenn ich störe! | Извините за беспокойство! (Vas Kusiv) |
| ichtyol. | Weißer Stör | белый осётр |
| law | öffentliche Ordnung stören | нарушать общественный порядок |
