Terms for subject General containing Splitter

German	Russian
aus einem Splitter eine Führe Holz spalten	делать из мухи слона
Den Splitter in seines Bruders Auge sehen	Сучок в глазу замечать
ein Splitter fuhr ihr in den Finger	она занозила палец
einen Splitter aus dem Finger ausziehen	вытаскивать занозу из пальца
einen Splitter aus dem Finger ausziehen	вынимать занозу из пальца
sich einen Splitter holen	загнать занозу (ichplatzgleich)
sich einen Splitter in den Finger einstechen	занозить палец
sich einen Splitter in den Finger einziehen	занозить палец
sich einen Splitter in den Finger jagen	занозить палец
sich einen Splitter in den Finger stechen	занозить палец
sich einen Splitter in den Fuß einreißen	занозить ногу
sich einen Splitter in den Fuß eintreten	занозить ногу
sich einen Splitter in den Fuß stechen	занозить себе ногу
sich einen Splitter in den Fuß treten	всадить себе занозу в ногу
sich einen Splitter in die Hand reißen	занозить себе руку
sich einen Splitter unter den Nägel reißen	загнать себе занозу под ноготь